---
title: "\"Соглашение между Российской Федерацией и Королевством Бахрейн о передаче лиц, осужденных к лишению свободы\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-183/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ БАХРЕЙН**<br>
**О ПЕРЕДАЧЕ ЛИЦ, ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ**

<a id="p100002"></a>**(Москва, 15 декабря 2015 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Российская Федерация и Королевство Бахрейн, далее именуемые Сторонами,
<a id="p100004"></a>желая способствовать дальнейшему развитию международного сотрудничества в уголовно-правовой сфере,
<a id="p100005"></a>стремясь облегчить процесс социальной реабилитации лиц, осужденных к лишению свободы,

<div align="center">

<a id="p100006"></a>**согласились о нижеследующем:**

</div>




### <a id="p100007"></a>Статья 1


<div align="center">

<a id="p100008"></a>**Сфера применения Соглашения**

</div>


1. <a id="p100009"></a>Стороны оказывают друг другу как можно более широкое содействие в области передачи лиц, осужденных к лишению свободы, в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
2. <a id="p100010"></a>Лицо, осужденное к лишению свободы на территории одной из Сторон, в соответствии с положениями настоящего Соглашения может быть передано на территорию другой Стороны для отбывания назначенного наказания. В этих целях лицо или его законный представитель могут ходатайствовать как перед государством вынесения приговора, так и перед государством исполнения приговора о передаче лица в соответствии с положениями настоящего Соглашения.
3. <a id="p100011"></a>Запрос о передаче может быть направлен как государством вынесения приговора, так и государством исполнения приговора.