Статья 18Соглашение между Российской Федерацией и Восточной Республикой Уругвай о сотрудничестве и взаимной помощи в таможенных делах

Вступление в силу и прекращение действия

1. Настоящее Соглашение вступает в силу на 30-й день с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и действует до истечения 6 месяцев с даты получения по дипломатическим каналам одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

3. Процедуры, действительные на момент уведомления, указанного в пункте 2 настоящей статьи, должны быть выполнены в соответствии с установленными условиями, если Стороны не договорились об обратном.

4. В случае досрочного окончания срока действия настоящего Соглашения обязательства Сторон по соблюдению конфиденциальности относительно любой информации, полученной в соответствии с настоящим Соглашением, останутся в силе.

5. Споры и разногласия, возникающие в связи с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем прямых переговоров.

Совершено в г. Москве 23 октября 2013 года в двух экземплярах, каждый на русском, испанском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае разногласий для целей толкования используется текст на английском языке.

---