Статья 2«Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о внесении изменений в Соглашение между СССР и Соединенными Штатами Америки о создании Центров по уменьшению ядерной опасности от 15 сентября 1987 года» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки, далее именуемые Сторонами,

в целях повышения жизнеспособности и эффективности Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о создании Центров по уменьшению ядерной опасности от 15 сентября 1987 года (далее именуемого Соглашением 1987 года), измененного временно применяемым Протоколом между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о внесении изменений в Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о создании Центров по уменьшению ядерной опасности от 15 сентября 1987 года, подписанным в Москве 31 января 2000 года (далее именуемого Протоколом 2000 года),

признавая важность новых стратегических отношений между Сторонами, которые основываются на взаимном доверии, открытости, предсказуемости и сотрудничестве,

принимая во внимание тот факт, что объем и количество уведомлений, которыми обменялись Центры по уменьшению ядерной опасности Сторон в соответствии со статьей 2 Соглашения 1987 года, значительно увеличились,

памятуя о новых обязанностях Центров по уменьшению ядерной опасности после вступления в силу Соглашения 1987 года, прежде всего в отношении уведомлений, упомянутых в статье VII Договора между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооружений от 8 апреля 2010 года,

в целях обеспечения дальнейшего технического развития каналов связи между Центрами по уменьшению ядерной опасности Сторон в условиях ускоренного технического прогресса,

согласились о нижеследующем:

Статья I

Настоящее Соглашение заменяет собой Протокол 2000 года.

Статья II

В статье 3 Соглашения 1987 года термин «специальную линию факсимильной связи» заменяется на термин «шифрованную линию связи».

Статья III

Статьи 1 - 9 Протокола II к Соглашению 1987 года заменяются на нижеследующие статьи 1 — 7, статья 10 Протокола II к Соглашению 1987 года считается статьей 8:

В целях передачи в закрытом режиме текстовых и графических файлов между Центрами по уменьшению ядерной опасности (далее именуемыми Национальными центрами), создаваемыми в соответствии со статьей 1 Соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о создании Центров по уменьшению ядерной опасности от 15 сентября 1987 года (далее именуемого Соглашением), каждая из Сторон по взаимному согласию организует и обслуживает по одному каналу передачи данных с независимым маршрутом. При этом:

a) Стороны устанавливают совместимые компьютерные терминалы для организации связи между Национальными центрами;

b) каждая из Сторон поддерживает каналы связи, обеспечивающие возможность одновременной передачи и приема с согласованными скоростями, которые соответствуют техническим возможностям используемого оборудования;

c) международный канал связи Российской Федерации и международный канал связи Соединенных Штатов Америки используют коммерческие каналы связи между соответствующими наземными станциями каждой из Сторон или другие взаимно согласованные средства, в то время как за наземные сегменты каналов до своего Национального центра несет ответственность каждая из Сторон.

Компетентными техническими организациями, ответственными за выполнение технических требований и информационные обмены, а также за контроль и функционирование, являются:

• для Российской Федерации — Министерство обороны Российской Федерации;
• для Соединенных Штатов Америки — Государственный департамент Соединенных Штатов Америки.