Статья 1«Соглашение между Российской Федерацией и Европейским Союзом о прекурсорах наркотиков» [рус., англ.]

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ О ПРЕКУРСОРАХ НАРКОТИКОВ

(Екатеринбург, 4 июня 2013 года)

Российская Федерация и Европейский союз, в дальнейшем именуемые Сторонами, в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 г. (далее — Конвенция 1988 года),

выражая решимость в предупреждении незаконного производства наркотических средств и психотропных веществ и противодействии такому производству путем предотвращения утечки из законной торговли веществ, часто используемых при незаконном производстве наркотических средств и психотропных веществ (далее — прекурсоры),

принимая во внимание общие правовые отношения, существующие между Российской Федерацией и Европейским союзом,

отмечая, что международная торговля может быть использована для утечки прекурсоров,

выражая убежденность в необходимости заключения и выполнения международных договоров между заинтересованными Сторонами в целях расширения сотрудничества, в частности, в сфере экспортно-импортного контроля,

признавая, что прекурсоры также в основном и широко используются в законных целях, и что чрезмерные процедуры контроля не должны препятствовать международной торговле,

согласились о нижеследующем:

Сфера действия Соглашения

1. Настоящее Соглашение определяет меры по укреплению сотрудничества между Сторонами в целях предотвращения утечки прекурсоров из законной торговли без нанесения ущерба законной торговле этими прекурсорами.

2. Согласно настоящему Соглашению Стороны оказывают друг другу содействие, в частности посредством:

• мониторинга торговли между Сторонами прекурсорами для предотвращения их использования в незаконных целях;
• предоставления взаимной помощи в целях предотвращения утечки прекурсоров из законной торговли.

3. Меры, перечисленные в пункте 2 настоящей статьи, распространяются на прекурсоры, включенные в Приложение I к настоящему Соглашению (далее — включенные прекурсоры).