---
title: "\"Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в области усыновления (удочерения) детей\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-162/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100059"></a>Статья 4


1. <a id="p100060"></a>Исполнительные органы сотрудничают друг с другом и способствуют взаимодействию органов власти и организаций Сторон, указанных в настоящем Соглашении.
2. <a id="p100061"></a>Исполнительный орган каждой Стороны (в качестве принимающего государства) письменно представляет исполнительному органу другой Стороны не менее одного раза в год следующее:
<a id="p100062"></a>a) со стороны Российской Федерации - перечень государственных органов или организаций Российской Федерации (с указанием их наименований и иных существенных сведений), наделенных полномочиями по осуществлению деятельности в области международного усыновления на территории иностранного государства в порядке, установленном национальным законодательством Российской Федерации;
<a id="p100063"></a>b) со стороны Соединенных Штатов Америки - перечень субъектов права (с указанием их наименований и иных существенных сведений), наделенных полномочиями в соответствии с национальным законодательством Соединенных Штатов Америки по осуществлению деятельности в области международного усыновления в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-zaschite-detey-i-sotrudnichestve/statya-1) о защите детей и сотрудничестве в области международного усыновления (удочерения) от 29 мая 1993 г.
3. <a id="p100064"></a>Каждая Сторона (в качестве государства происхождения) может установить, что разрешение на осуществление деятельности в области международного усыновления на территории государства происхождения может быть выдано согласно настоящему Соглашению (в зависимости от того, что применимо) только органам или организациям, указанным в [подпункте "a" пункта 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-162/statya-4#p100062), или тем субъектам права, указанным в [подпункте "b" пункта 2 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-162/statya-4#p100063), которые являются некоммерческими организациями.
<a id="p100065"></a>Исполнительный орган каждой Стороны (в качестве государства происхождения) письменно уведомляет исполнительный орган другой Стороны (в качестве принимающего государства) о всех принятых в государстве происхождения решениях о выдаче органам и организациям или субъектам права принимающего государства (с указанием их наименований и иных существенных сведений) разрешений на осуществление деятельности в области международного усыновления в рамках настоящего Соглашения, как только это станет возможным после принятия такого решения.
4. <a id="p100066"></a>В соответствии с настоящим Соглашением усыновление ребенка из Российской Федерации осуществляется только при содействии уполномоченной организации, за исключением случая, предусмотренного пунктом 5 настоящей статьи.
5. <a id="p100067"></a>Усыновление ребенка его родственниками (признаваемыми таковыми в соответствии с национальным законодательством государства происхождения) и его переезд вместе с ними в принимающее государство могут осуществляться без содействия уполномоченной организации в соответствии с национальным законодательством Сторон.