---
title: "\"Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в области усыновления (удочерения) детей\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-162/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100119"></a>Статья 12


1. <a id="p100120"></a>Документы, направляемые исполнительными органами друг другу, составляются на языке Стороны, которая направляет этот документ.
2. <a id="p100121"></a>Если в соответствии с национальным законодательством государства происхождения требуется заверить иностранные официальные документы, касающиеся усыновления, на них проставляется "Апостиль" в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-otmenyayuschaya-trebovanie/statya-1), отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 г., в случае если они подпадают под ее действие. Документы, не подпадающие под действие указанной Конвенции, удостоверяются в соответствии с национальным законодательством государства происхождения. Перевод этих документов с одного языка на другой язык удостоверяется в соответствии с национальным законодательством государства происхождения.