Статья 1Соглашение между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сотрудничестве в области усыновления (удочерения) детей

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают следующее:

1. «принимающее государство» — Сторона, в которой будет обычно проживать или проживает ребенок после его усыновления;

2. «государство происхождения» — Сторона, гражданином которой является и в которой обычно проживает или проживал ребенок до усыновления;

3. «исполнительный орган»:

со стороны Российской Федерации — Министерство образования и науки Российской Федерации;

со стороны Соединенных Штатов Америки — Государственный департамент Соединенных Штатов Америки.

Об изменении исполнительных органов Стороны сообщают друг другу по дипломатическим каналам;

4. «региональный орган»:

со стороны Российской Федерации — орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации, на который возложены функции регионального оператора государственного банка данных о детях, оставшихся без попечения родителей;

со стороны Соединенных Штатов Америки — учреждение (орган, организация) штата, территории, племенное учреждение или любое другое учреждение местного самоуправления, которое выполняет функции, связанные с устройством детей, оставшихся без попечения родителей, в соответствии с национальным законодательством Соединенных Штатов Америки;

5. «уполномоченная организация»:

если принимающим государством является Российская Федерация — государственный орган или организация Российской Федерации, наделенные полномочиями по осуществлению деятельности в области международного усыновления на территории иностранного государства в порядке, установленном национальным законодательством Российской Федерации, и получившие разрешение, которое требуется в соответствии с национальным законодательством Соединенных Штатов Америки (если такое разрешение требуется) на осуществление деятельности в области международного усыновления на территории Соединенных Штатов Америки в соответствии с настоящим Соглашением;

если принимающим государством являются Соединенные Штаты Америки — субъект права из Соединенных Штатов Америки, наделенный полномочиями по осуществлению деятельности в области международного усыновления в соответствии с национальным законодательством Соединенных Штатов Америки и получивший разрешение на осуществление деятельности в области международного усыновления на территории Российской Федерации в соответствии с национальным законодательством Российской Федерации и настоящим Соглашением;

6. «компетентный орган, осуществляющий обследование условий жизни кандидатов в усыновители»:

со стороны Российской Федерации — орган опеки и попечительства по месту жительства кандидатов в усыновители;

со стороны Соединенных Штатов Америки — субъект права, наделенный в соответствии с национальным законодательством Соединенных Штатов Америки полномочиями по подготовке заключения об условиях жизни кандидатов в усыновители;

7. «компетентный орган, выдающий заключение о пригодности и правомочности кандидатов в усыновители усыновить ребенка»:

со стороны Российской Федерации — орган опеки и попечительства по месту жительства кандидатов в усыновители;

со стороны Соединенных Штатов Америки — Служба по делам гражданства и иммиграции Министерства внутренней безопасности Соединенных Штатов Америки;

8. «компетентный орган, выдающий заключение о правомочности кандидатов в усыновители перевезти в принимающее государство ребенка из государства происхождения»:

со стороны Российской Федерации — территориальный орган Федеральной миграционной службы по месту жительства кандидатов в усыновители;

со стороны Соединенных Штатов Америки — Служба по делам гражданства и иммиграции Министерства внутренней безопасности Соединенных Штатов Америки;

9. «компетентный орган, принимающий решение об усыновлении»:

со стороны Российской Федерации — верховный суд республики, краевой, областной суд, суд города федерального значения, суд автономной области или суд автономного округа по месту жительства или месту нахождения усыновляемого ребенка;

со стороны Соединенных Штатов Америки — суд штата, территории, племенной суд или иной местный суд, в компетенции которого находится принятие решений об усыновлении ребенка; 10) «компетентный орган, осуществляющий контроль за условиями жизни и воспитания усыновленного ребенка»:

со стороны Российской Федерации — орган опеки и попечительства по месту жительства усыновителей и усыновленного ребенка;

со стороны Соединенных Штатов Америки — уполномоченная организация, обеспечивающая контроль за условиями жизни и воспитания усыновленного ребенка по месту жительства усыновителей и усыновленного ребенка; 11) «национальное законодательство»:

для Российской Федерации — нормативные правовые акты Российской Федерации и субъектов Российской Федерации;

для Соединенных Штатов Америки — федеральные нормативные правовые акты и нормативные правовые акты американских штатов, округа Колумбии, а также территорий и племенных органов власти Соединенных Штатов Америки; 12) «территория» (применительно к Соединенным Штатам Америки) — территория, включенная в определение «Соединенные Штаты» в Законе об иммиграции и гражданстве Соединенных Штатов Америки.