Статья 17Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о порядке комплектования и прохождения военной службы гражданами Республики Таджикистан в Пограничных войсках Российской Федерации, находящихся на территории Республики Таджикистан

Настоящее Соглашение временно применяется со дня его подписания. Оно подлежит ратификации и вступает в силу с даты обмена ратификационными грамотами.

Настоящее Соглашение может прекратить свое действие по решению одной из Сторон, о чем она письменно заявит не менее чем за шесть месяцев.

Совершено в г. Душанбе 30 марта 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ПРОТОКОЛ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ТАДЖИКИСТАН О СОГЛАСОВАНИИ ТЕКСТА ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ПРИНИМАЕМОГО ПРИ ПОСТУПЛЕНИИ НА ВОЕННУЮ СЛУЖБУ В ПОГРАНИЧНЫЕ ВОЙСКА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, НАХОДЯЩИЕСЯ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

(Душанбе, 30 марта 1994 года)

1. Граждане Республики Таджикистан, поступившие на военную службу по контракту и по призыву в Пограничные войска Российской Федерации, находящиеся на территории Республики Таджикистан, принимают Обязательство следующего содержания: «Я, гражданин Республики Таджикистан (фамилия, имя, отчество), добровольно поступая на военную службу в Пограничные войска Российской Федерации, охраняющие Государственную границу Республики Таджикистан, обязуюсь в период прохождения военной службы соблюдать Конституцию и законы Российской Федерации, строго выполнять требования уставов, приказы командиров и начальников».

2. Данное Обязательство (на русском и таджикском языках) собственноручно подписывается гражданином Республики Таджикистан, принявшим его.

3. Порядок принятия Обязательства в каждом конкретном случае устанавливает командир воинской части Пограничных войск Российской Федерации, находящейся на территории Республики Таджикистан.

4. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о порядке комплектования и прохождения военной службы гражданами Республики Таджикистан в Пограничных войсках Российской Федерации, находящихся на территории Республики Таджикистан, вступает в силу и действует на условиях, предусмотренных этим Соглашением.

Совершено в г. Душанбе 30 марта 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---