---
title: "\"Соглашение между Российской Федерацией и Португальской Республикой о сотрудничестве в сфере туризма\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskoy-federatsiey-i-141/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100056"></a>Статья 12

<a id="p100057"></a>Срок действия и прекращение действия


1. <a id="p100058"></a>Настоящее Соглашение заключается на 5 лет и будет автоматически продлеваться на последующие 5-летние периоды.
2. <a id="p100059"></a>Любая из Сторон может расторгнуть настоящее Соглашение, но не позднее чем за 6 месяцев до истечения срока его действия.
3. <a id="p100060"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения возможно в случае письменного уведомления по дипломатическим каналам о намерении прекратить действие Соглашения.
4. <a id="p100061"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает выполнения согласованных в период его действия программ и проектов, если Стороны не договорятся об ином.