Статья 30Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о сотрудничестве по пограничным вопросам

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания в течение 6 месяцев и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу. Если в течение упомянутого 6-месячного срока Стороны не выполнят внутригосударственные процедуры, необходимые для вступления настоящего Соглашения в силу, то Соглашение прекращает свое временное применение.

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет. Его действие будет автоматически продлеваться на последующие 5-летние периоды, если ни одна из Сторон не менее чем за 6 месяцев до окончания очередного 5-летнего срока письменно не уведомит другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.

В случае если между положениями настоящего Соглашения и положениями других двусторонних договоров Российской Федерации и Республики Таджикистан по пограничным вопросам, заключенных до вступления настоящего Соглашения в силу, возникнут противоречия, то действуют положения настоящего Соглашения.

Совершено в г. Душанбе 2 сентября 2011 года в двух экземплярах, каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---