Статья 2Соглашение между Российской Федерацией и Великим Герцогством Люксембург об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество

1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и имущество, взимаемым Договаривающимися государствами, их политико-административными подразделениями или местными органами власти, независимо от способа их взимания.

2. Настоящее Соглашение распространяется на следующие налоги, взимаемые в Договаривающихся государствах:

a) в Великом Герцогстве Люксембург:

(i) подоходный налог на физических лиц ( l'impôt sur le revenu des personnes physiques);

(ii) налог на корпорации ( l'impôt sur le revenu des collectivites);

(iii) налог на капитал ( l'impôt sur la fortune); и

(iv) коммунальный налог с продаж ( l'impôt commercial communal)

(далее именуемые «люксембургский налог»);

(пп. «a» в ред. Протокола от 21.11.2011)

b) в Российской Федерации:

(i) налог на прибыль организаций;

(ii) налог на доходы физических лиц;

(iii) налог на имущество организаций; и

(iv) налог на имущество физических лиц

(далее именуемые «российский налог»).

(пп. «b» в ред. Протокола от 21.11.2011)

3. Настоящее Соглашение применяется также к любым налогам, по существу аналогичным перечисленным в пункте 2, которые будут взиматься после даты подписания Соглашения в дополнение или вместо налогов, указанных в пункте 2. Компетентные органы Договаривающихся государств уведомят друг друга о любых существенных изменениях в их налоговых законах.