Статья 19Соглашение между Российской Федерацией и Федеративной Республикой Германия об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество

1. Вознаграждения, включая пенсии, выплачиваемые Договаривающимся государством в лице созданных в нем органов государственной власти, включая местные органы власти, физическому лицу за службу, осуществляемую для этого государства в лице указанных органов, могут облагаться налогом только в этом государстве. Эти вознаграждения могут, однако, облагаться налогом только в другом Договаривающемся государстве, если эта служба осуществляется в этом другом государстве и физическое лицо является резидентом этого государства и не является гражданином первого упомянутого государства.

2. В отношении вознаграждений и пенсий за услуги, оказанные в связи с предпринимательской деятельностью от имени Договаривающегося государства в лице созданных в нем органов государственной власти, включая местные органы власти, применяются положения статей 15, 16 и 18 настоящего Соглашения.

3. Компенсационные выплаты, которые Договаривающееся государство в лице созданных в нем органов государственной власти, включая местные органы власти, производит в форме пенсии, пожизненной ренты и других периодических или единовременных выплат за ущерб, понесенный вследствие военных действий или политического преследования, могут облагаться налогом только в этом государстве.