---
title: "\"Соглашение между Российским агентством по патентам и товарным знакам и Международным бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности о выполнении Российским агентством по патентам и товарным знакам функций Международного поискового органа и Органа международной предварительной экспертизы в соответствии с Договором о патентной кооперации\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskim-agentstvom-po-2/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100063"></a>Статья 12

<a id="p100064"></a>Прекращение действия


1) <a id="p100065"></a>Настоящее Соглашение прекращает действие ранее 31 декабря 2007 года:
<a id="p100066"></a>i) если Ведомство письменно уведомит Генерального директора Всемирной организации интеллектуальной собственности о прекращении действия настоящего Соглашения; или
<a id="p100067"></a>ii) если Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности письменно уведомит Ведомство о прекращении действия настоящего Соглашения.
2) <a id="p100068"></a>Прекращение действия настоящего Соглашения в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskim-agentstvom-po-2/statya-12#p100065) войдет в силу через один год с даты получения уведомления другой Стороной, если только в уведомлении не будет указан более отдаленный срок, либо если обе Стороны не договорятся о более коротком сроке.
<a id="p100069"></a>В удостоверение чего Стороны совершили настоящее Соглашение.

<a id="p100070"></a>Совершено в Женеве сего первого дня октября 1997 года в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100071"></a>(Подписи)

</div>






<div align="right">

<a id="p100072"></a>Приложение A

</div>


<a id="p100073"></a>**ЯЗЫКИ**

<a id="p100074"></a>В соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskim-agentstvom-po-2/statya-3#p100024) настоящего Соглашения Ведомство указывает следующие языки:
<a id="p100075"></a>русский, английский, испанский, немецкий, французский.





<div align="right">

<a id="p100076"></a>Приложение B

</div>


<a id="p100077"></a>**ОБЪЕКТЫ, НЕ ИСКЛЮЧАЕМЫЕ ИЗ ПОИСКА ИЛИ ЭКСПЕРТИЗЫ**

<a id="p100078"></a>На основании [статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskim-agentstvom-po-2/statya-4#p100029) Соглашения из поиска или экспертизы не исключаются следующие объекты, указанные в правилах 39.1 или 67.1:
<a id="p100079"></a>хирургические или терапевтические методы лечения людей или животных, а также способы диагностики.





<div align="right">

<a id="p100080"></a>Приложение C

</div>


<a id="p100081"></a>**ПОШЛИНЫ И ТАРИФЫ**

<div align="center">

<a id="p100082"></a>Часть I

<a id="p100083"></a>Перечень пошлин и тарифов

</div>


<a id="p100084"></a>     Вид пошлины или тарифа                               Размер
                                                      (в дол. США)

<a id="p100085"></a> Пошлина за поиск (правило 16.1 "a") [<*>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskim-agentstvom-po-2/statya-12#p100098) 300
<a id="p100086"></a> Дополнительная пошлина (правило 40.2 "a") [<**>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskim-agentstvom-po-2/statya-12#p100099) 300
<a id="p100087"></a>    Пошлина     за     предварительную       экспертизу
(правило 58.1 "b") <**>:
    - <a id="p100088"></a>если отчет о международном поиске был подготовлен
Ведомством                                                 200
    - <a id="p100089"></a>если отчет о международном поиске был подготовлен
другим международным поисковым органом                     300
<a id="p100090"></a> Дополнительная пошлина (правило 68.3 "a") [<**>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskim-agentstvom-po-2/statya-12#p100099):
    - <a id="p100091"></a>если отчет о международном поиске был подготовлен
Ведомством                                                 200
    - <a id="p100092"></a>если отчет о международном поиске был подготовлен
другим международным поисковым органом                     300
<a id="p100093"></a>    Стоимость копий    ссылочных    документов   (кроме
документов, высылаемых заявителю  вместе  с  отчетом  о
международном поиске   или   заключением  международной
предварительной  экспертизы)    (правила   44.3 "b"   и
71.2 "b") [<**>](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskim-agentstvom-po-2/statya-12#p100099):
    - <a id="p100094"></a>патентной литературы, за страницу                    0,3
    - <a id="p100095"></a>непатентной литературы, за страницу                  1,2
<a id="p100096"></a>    Стоимость документов,    содержащихся    в     деле
международной заявки (правило 94.1), за страницу <**>      1,2


<a id="p100097"></a>

---

<a id="p100098"></a><*> Если оплата производится получающему ведомству, принимающему платежи в российских рублях, заявитель может вместо уплаты указанных размеров в долларах США уплатить эквивалентный размер в российских рублях по курсу Центрального банка Российской Федерации, действующему на дату платежа.
<a id="p100099"></a><**> Заявитель может вместо уплаты указанных размеров в долларах США уплатить эквивалентный размер в российских рублях по курсу Центрального банка Российской Федерации, действующему на дату платежа.

<div align="center">

<a id="p100100"></a>Часть II

<a id="p100101"></a>Условия и размеры возврата или уменьшения размера пошлин

</div>


1) <a id="p100102"></a>Любой указанный в [части I](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskim-agentstvom-po-2/statya-12#p100082) платеж, сделанный ошибочно, непреднамеренно, или свыше установленного размера, возвращается.
2) <a id="p100103"></a>Если международная заявка изъята или считается изъятой в соответствии со статьями 14 (1), (3) или (4) до начала международного поиска, сумма пошлины за поиск полностью возвращается.
3) <a id="p100104"></a>Если Ведомство использует результаты предшествующего международного поиска, поиска международного типа или иного проведенного им поиска, то пошлина за поиск возвращается в следующих размерах:
<a id="p100105"></a>i) 75%, если не требуется проводить дополнительный поиск;
<a id="p100106"></a>ii) 50%, если дополнительный поиск подтвержден документами, относящимися к одной или двум дополнительным подгруппам МПК;
<a id="p100107"></a>iii) 25%, если дополнительный поиск подтвержден документами, относящимися к новым аспектам заявленного изобретения (например, международная заявка основывается на нескольких более ранних заявках, а используется отчет о поиске по одной из них).
4) <a id="p100108"></a>В случаях, предусмотренных в правиле 58.3, сумма пошлины за предварительную экспертизу полностью возвращается.
5) <a id="p100109"></a>Если международная заявка или требование изъяты до начала международной предварительной экспертизы, уплаченная сумма пошлины за предварительную экспертизу полностью возвращается.





<div align="right">

<a id="p100110"></a>Приложение D

</div>


<a id="p100111"></a>**ЯЗЫКИ ПЕРЕПИСКИ**

<a id="p100112"></a>В соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-rossiyskim-agentstvom-po-2/statya-7#p100042) настоящего Соглашения Ведомство указывает следующие языки:
<a id="p100113"></a>русский, английский, испанский, немецкий или французский, в зависимости от языка, на котором подана или на который переведена международная заявка, или, по выбору заявителя, русский или английский.



<a id="p100114"></a>

---