Соглашение между Правительством СССР и Советом Экономической Взаимопомощи об урегулировании вопросов, связанных с месторасположением в СССР учреждений СЭВ

(Заключено в г. Москве 13.07.1989)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Совет Экономической Взаимопомощи,

принимая во внимание Конвенцию о правоспособности, привилегиях и иммунитетах Совета Экономической Взаимопомощи от 27 июня 1985 г.,

желая содействовать созданию для деятельности Совета Экономической Взаимопомощи наиболее благоприятных условий и

с целью урегулировать вопросы, возникающие в связи с месторасположением в СССР учреждений Совета Экономической Взаимопомощи,

Статья I

В настоящем Соглашении термины:

а) «Совет» означает Совет Экономической Взаимопомощи;

б) «Правительство» означает Правительство Союза Советских Социалистических Республик;

в) «компетентные органы» означает соответствующие органы и организации СССР;

г) «учреждения Совета» означает Секретариат Совета и другие учреждения Совета, находящиеся на территории СССР;

д) «помещения Совета» означает любые здания или части зданий, включая обслуживающие данные здания или части зданий земельные участки, используемые для целей Совета на территории СССР;

е) «Секретариат Совета» понимается в смысле статьи X Устава Совета;

ж) «Секретарь Совета» означает Секретаря Совета или другое лицо, уполномоченное действовать от имени Секретаря Совета;

з) «должностные лица Совета» означает сотрудников Секретариата и других учреждений Совета, которые согласно решению Исполнительного Комитета Совета отнесены к категории должностных лиц;

и) «сотрудники постоянного представительства» означает заместителя постоянного представителя страны в Совете, советников и экспертов постоянного представителя, а также лиц административно-технического и обслуживающего персонала, постоянно находящихся в СССР;

к) «сотрудники Секретариата Совета» означает сотрудников, работающих в Секретариате Совета и в других учреждениях Совета, имеющих местопребывание в СССР;

л) «Конвенция» означает Конвенцию о правоспособности, привилегиях и иммунитетах Совета Экономической Взаимопомощи от 27 июня 1985 г.

Статья II

Совет пользуется на территории СССР правоспособностью, привилегиями и иммунитетами, предусмотренными Конвенцией.

Статья III

1. Правительство предоставляет Совету земельный участок для комплекса зданий Совета в городе Москве согласно приложению. Со дня принятия Советом этих зданий они являются месторасположением учреждений Совета.

Указанный участок предоставляется Совету в бесплатное и бессрочное пользование без обложения налогами и другими сборами.

Здания, построенные на этом участке, являются собственностью Совета.

2. Расширение комплекса зданий Совета, а также их реконструкция, затрагивающая внешнюю планировку зданий, переустройство подъездных путей и подземных коммуникаций, могут быть произведены по согласованию между Советом и компетентными органами.

3. По договоренности между Советом и Правительством Совету могут быть предоставлены и иные, кроме указанных в пункте 1 настоящей статьи, земельные участки и здания на территории СССР.

4. Компетентные органы принимают соответствующие меры к недопущению нарушения благоустройства на земельных участках, непосредственно прилегающих к помещениям Совета.

5. В случае изменения месторасположения учреждений Совета или прекращения их деятельности на территории СССР Совет может произвести отчуждение зданий Совета с согласия Правительства. При отсутствии такого согласия эти здания (включая все виды сооружений, оборудования и инвентаря, учитываемых на балансе Секретариата Совета по разделу основных средств) будут приобретены Правительством по цене, определяемой по договоренности между Советом и Правительством.

Статья IV

1. Компетентные органы безвозмездно обеспечивают внешнюю охрану помещений Совета.

2. По просьбе Совета компетентные органы предоставляют необходимую охрану внутри занимаемых Советом помещений на условиях, определяемых по договоренности между Советом и компетентными органами.

Статья V

1. Компетентные органы обеспечивают по действующим в СССР правилам и ставкам учреждения Совета необходимым коммунальным обслуживанием, а также транспортными средствами, противопожарной охраной и т.д.

2. Средства электрической связи в зданиях Совета устанавливаются и эксплуатируются Советом по договоренности с компетентными органами.

3. В случае перерыва какого-либо из указанных в пунктах 1 и 2 видов обслуживания компетентные органы будут учитывать потребности учреждений Совета на равных условиях с подобными потребностями правительственных учреждений СССР и принимать необходимые меры к тому, чтобы деятельность учреждений Совета не была нарушена.

4. Кроме предусмотренного статьей 10 Конвенции права Совета получать и отправлять корреспонденцию посредством своих курьеров или вализ Совет может по договоренности с компетентными органами пользоваться дипломатической курьерской связью, используемой в СССР для сношений со своими дипломатическими представителями в других странах при сохранении обособленности и неприкосновенности вализ Совета.

5. По просьбе Секретаря Совета компетентные органы предоставляют Совету на равных условиях с правительственными учреждениями СССР необходимые хозяйственные и строительные материалы, инвентарь, оборудование, мебель, канцелярские принадлежности, продукты для организации общественного питания в здании Совета, а также выделяют необходимое количество специалистов и рабочих для производства ремонта помещений Совета, установки оборудования в этих помещениях и т.п.

6. Ремонт и другое обслуживание автомобильного транспорта, принадлежащего Совету или используемого Советом, производится компетентными органами на равных условиях с правительственными учреждениями СССР.

1. Совет может иметь в СССР счета в рублях или в валюте любой другой страны-члена Совета и распоряжаться суммами, имеющимися на этих счетах, для производства платежей на территории СССР, а равно переводить указанные суммы для производства платежей на территории других стран-членов Совета.

Совет может также иметь свободные банковские счета в любой другой валюте. Условия ведения этих счетов будут такие же, которые действуют в СССР для подобных счетов дипломатических представительств.

2. Совет производит в соответствии с законодательством СССР, применяемым к гражданам СССР, обязательные взносы компетентным органам по государственному социальному страхованию сотрудников Секретариата Совета, если эти сотрудники относятся к категории административно-технического персонала и являются гражданами СССР или постоянно проживают в СССР.

1. Удостоверения, выдаваемые Советом должностным лицам и лицам административно-технического персонала Совета, признаются компетентными органами в качестве документов, удостоверяющих право этих лиц на пользование привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми им в соответствии с Конвенцией.

2. Секретарь Совета направляет Министерству иностранных дел СССР списки сотрудников Секретариата Совета и постоянных представительств стран при Совете и членов их семей, не являющихся гражданами СССР или не проживающих в СССР постоянно. Министерство иностранных дел СССР выдает этим лицам официальные удостоверения, в том числе дипломатические карточки лицам, которые в соответствии с Конвенцией пользуются привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми в СССР дипломатическим представителям и членам их семей. Указанные документы удостоверяют личность их владельцев при сношениях со всеми властями СССР.

3. Компетентные органы по предложению Секретаря Совета будут определять список должностных лиц Совета, являющихся гражданами СССР, которые будут пользоваться временными изъятиями в отношении личных повинностей, включая обязанности военного характера.

1. Все вопросы, которые могут возникнуть в связи с выполнением настоящего Соглашения, будут разрешаться путем переговоров между Советом и Правительством.

2. Для разрешения практических вопросов, связанных с непосредственной эксплуатацией помещений Совета, Правительство уполномочивает Исполнительный комитет Московского городского Совета народных депутатов, а Совет уполномочивает Секретаря Совета.

3. Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

4. Настоящее Соглашение может быть изменено по взаимному согласию Совета и Правительства.

5. В случае прекращения деятельности учреждений Совета на территории СССР Совет и Правительство подпишут протокол о прекращении действия настоящего Соглашения, в котором будут урегулированы вопросы ликвидации учреждений Совета на территории СССР.

6. Со дня вступления в силу настоящего Соглашения теряет силу Соглашение между Советом Экономической Взаимопомощи и Правительством Союза Советских Социалистических Республик об урегулировании вопросов, связанных с месторасположением в СССР учреждений Совета Экономической Взаимопомощи, от 7 декабря 1961 г., а также протоколы к этому Соглашению от 6 апреля 1967 г. и от 3 октября 1968 г.

Совершено в г. Москве 13 июля 1989 года на русском языке в двух подлинных экземплярах.

---