Статья 15Соглашение между Правительством СССР и Правительством Французской Республики об устранении двойного налогообложения доходов

Условия применения Соглашения

1. Настоящее Соглашение применяется к налогообложению доходов, получаемых только от той деятельности, которая осуществляется в государстве в соответствии с законами и правилами, действующими в таком государстве.

2. Положения настоящего Соглашения не затрагивают положений о налогообложении, содержащихся в соглашениях, которые ранее были заключены между государствами. Однако если настоящее Соглашение предусматривает более благоприятный налоговый режим, то применяется настоящее Соглашение.

3. Если только не предусмотрено иное в предыдущих статьях настоящего Соглашения или в статьях других договоров, действующих между государствами, доходы лица с постоянным местопребыванием в одном из государств облагаются только в этом государстве в соответствии с законодательством, действующим в этом государстве.

4. В том, что касается Франции, двойное налогообложение устраняется следующим способом:

a) доходы, кроме указанных в нижеупомянутом подпункте «b», освобождаются от французских налогов, упомянутых в подпункте «b» пункта 1 статьи 2 настоящего Соглашения, когда эти доходы облагаются в СССР согласно настоящему Соглашению;

b) получение доходов, указанных в статьях 7 и 8 настоящего Соглашения, дает право лицам с постоянным местопребыванием во Франции на налоговый кредит, соответствующий сумме налога, взимаемого в СССР с этих доходов, но который не может превышать величину французского налога, причитающегося с этих доходов. Этот кредит подлежит вычету из налогов, указанных в подпункте «b» пункта 1 статьи 2 настоящего Соглашения, в основу обложения которыми включена полная сумма этих доходов;

c) несмотря на положения подпунктов «a» и «b», французский налог исчисляется с облагаемых во Франции доходов с учетом настоящего Соглашения, по ставкам, соответствующим общей сумме доходов, облагаемых по французскому законодательству.

5. В том, что касается СССР, двойное налогообложение устраняется в соответствии с действующим в нем законодательством.