Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Французской Республики об устранении двойного налогообложения доходов

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОБ УСТРАНЕНИИ ДВОЙНОГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ДОХОДОВ

(Париж, 4 октября 1985 года)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Французской Республики,

руководствуясь стремлением, в духе Заключительного акта Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанного в Хельсинки 1 августа 1975 года, к развитию и углублению экономического, торгового, промышленного, научного, технического и культурного сотрудничества,

и в целях устранения двойного налогообложения

решили заключить настоящее Соглашение и договорились о следующих положениях:

Лица, к которым применяется Соглашение

1. Настоящее Соглашение применяется к лицам, которые с точки зрения налогообложения рассматриваются как имеющие постоянное местопребывание в одном государстве или в обоих государствах.

2. В смысле настоящего Соглашения термин «лицо с постоянным местопребыванием (местожительством) в одном государстве» означает любое юридическое лицо или любую организацию, рассматриваемую как юридическое лицо для целей налогообложения, которые подлежат налогообложению в этом государстве на основе местонахождения руководящего органа или любого другого аналогичного критерия, а также физическое лицо, подлежащее налогообложению в этом государстве в силу постоянного местожительства в этом государстве.

3. Термин «лицо с постоянным местопребыванием в каждом из государств» означает лицо, в течение одного и того же периода рассматриваемое в соответствии с налоговым законодательством одного государства как имеющее постоянное местопребывание в этом государстве, а в соответствии с налоговым законодательством другого государства как имеющее постоянное местопребывание в этом другом государстве.

4. В том случае, когда в соответствии с положениями пунктов 1 - 3 настоящей статьи физическое лицо считается лицом, имеющим постоянное местожительство в каждом из государств, его положение регулируется следующим образом:

a) это лицо считается лицом, имеющим постоянное местожительство в том государстве, в котором оно располагает постоянным жилищем. Если оно располагает постоянным жилищем в каждом из государств, оно считается лицом, имеющим постоянное местожительство в том государстве, в котором оно имеет наиболее тесные личные и экономические связи (центр жизненных интересов);

b) в случае, когда нельзя определить, в каком из государств данное лицо имеет центр жизненных интересов, или если оно не располагает постоянным жилищем ни в одном из государств, оно считается лицом, имеющим постоянное местожительство в том государстве, где оно обычно проживает;

c) если данное лицо обычно проживает в каждом из государств или если оно обычно не проживает ни в одном из них, оно считается лицом, имеющим постоянное местожительство в том государстве, гражданином которого оно является;

d) если данное лицо рассматривается в качестве гражданина каждого из государств или если оно не является гражданином ни одного из них, компетентные органы этих государств решают вопрос в отношении налогообложения такого лица по взаимному согласию.

5. Если в соответствии с положениями пунктов 1 - 3 настоящей статьи лицо, не являющееся физическим лицом, считается лицом с постоянным местопребыванием в каждом из государств, оно будет рассматриваться как лицо с постоянным местопребыванием в том государстве, в котором расположен его фактический руководящий орган.