---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Мальта о торговом судоходстве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-97/statya-12"
---

# Статья 12

## <a id="p100047"></a>Статья 12


<a id="p100048"></a>Каждая Договаривающаяся Сторона предоставить такое же обращение, какое предусмотрено в статьях 10 и 11, любому члену экипажа судна другой Договаривающейся Стороны (который не является гражданином ни одной из Договаривающихся Сторон), владеющему удостоверением личности моряка, выданным компетентными властями заинтересованного государства и в соответствии либо с положениями [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) об удостоверениях личности моряков 1958 г., либо [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-6) по облегчению международного морского судоходства 1965 г., при условии, что такой документ гарантирует возвращение его владельца в страну, выдавшую этот документ.