Статья 21Соглашение между Правительством СССР и Правительством Китайской Народной Республики о воздушном сообщении

Настоящее Соглашение вступит в силу с даты его подписания.

Со дня вступления в силу настоящего Соглашения прекратят свое действие Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Китайской Народной Республики об установлении регулярного воздушного сообщения между Союзом Советских Социалистических Республик и Китайской Народной Республикой, подписанное в Пекине 30 декабря 1954 года, Протокол к нему и Обменные письма от той же даты.

В подтверждение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

Совершено в Пекине 26 марта 1991 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и китайском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

I. Маршруты, по которым будут эксплуатироваться договорные линии в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Союза Советских Социалистических Республик:

1. Пункты на территории Союза Советских Социалистических Республик — пункты на территории Китайской Народной Республики.

2. Пункты на территории Союза Советских Социалистических Республик — пункты на территории Китайской Народной Республики — пункты за пределами территории Китайской Народной Республики.

II. Маршруты, по которым будут эксплуатироваться договорные линии в обоих направлениях назначенными авиапредприятиями Китайской Народной Республики:

1. Пункты на территории Китайской Народной Республики — пункты на территории Союза Советских Социалистических Республик.

2. Пункты на территории Китайской Народной Республики — пункты на территории Союза Советских Социалистических Республик — пункты за пределами территории Союза Советских Социалистических Республик.

III. Пункты на маршрутах, указанных в параграфах I и II Приложения, должны согласовываться между авиационными властями Договаривающихся Сторон.

---