Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Испании о международном автомобильном сообщении

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИИ О МЕЖДУНАРОДНОМ АВТОМОБИЛЬНОМ СООБЩЕНИИ

(Москва, 20 мая 1986 года)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Испании,

принимая во внимание благоприятное развитие двусторонних экономических отношений,

учитывая, что улучшение условий перевозок в соответствии с Заключительным актом Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, подписанным в Хельсинки 1 августа 1975 года, является одним из существенных факторов развития сотрудничества между государствами,

и желая развивать на основе взаимности пассажирские и грузовые автомобильные перевозки между обеими странами, а также транзит через их территории,

согласились о нижеследующем:

1. В соответствии с настоящим Соглашением осуществляются автомобильные перевозки пассажиров, включая туристов, и грузов между обеими странами и транзитом по их территориям по дорогам, открытым для международного автомобильного сообщения, автотранспортными средствами, зарегистрированными в Советском Союзе или в Испании.

2. Перечень автомобильных дорог, открытых для международного автомобильного сообщения, а также понятие «автотранспортные средства», употребляемое в смысле настоящего Соглашения, уточняются в Протоколе.