---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Ирландии об устранении двойного налогообложения авиатранспортных предприятий и их служащих\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-83/statya-5"
---

# Статья 5

## <a id="p100017"></a>Статья 5


<a id="p100018"></a>Настоящее Соглашение будет действовать в течение неопределенного срока, однако каждая Договаривающаяся Сторона может до 30 июня любого года после 1990 года уведомить другую Договаривающуюся Сторону о его прекращении, и в этом случае настоящее Соглашение прекратит свое действие в отношении прибылей, доходов и прибылей с отчуждаемого капитала, полученных с 1 января года, следующего за годом, в котором было сделано это уведомление.
<a id="p100019"></a>В подтверждение вышеизложенного нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные на то своими соответствующими Правительствами, подписали настоящее Соглашение.

<a id="p100020"></a>Совершено в Дублине 17 декабря 1986 года в дух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100021"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100022"></a>

---