Статья 5Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Индия об избежании двойного налогообложения доходов

Постоянное представительство

1. Для целей настоящего Соглашения термин «постоянное представительство» означает любое постоянное место деятельности, через которое лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве полностью или частично осуществляет коммерческую деятельность в другом Договаривающемся государстве.

2. Термин «постоянное представительство» включает в себя, в частности:

a) место управления;

b) отделение;

c) контору;

d) фабрику;

e) мастерскую;

f) рудник, нефтяную или газовую скважину, карьер или любое другое место добычи природных ресурсов;

g) склад лица, предоставляющего складские помещения другим лицам;

h) помещение, используемое для сбыта продукции или получения или размещения заказов;

i) установку или сооружение, используемые для разведки или разработки природных ресурсов;

j) строительную площадку или строительный, монтажный или сборочный объект или связанную с ними надзорную деятельность, если такая площадка, объект или деятельность (вместе с другими такими площадками, объектами или деятельностью, если они имеются) существуют в течение периода, превышающего 6 месяцев, или если такой объект или надзорная деятельность, связанные с продажей машин или оборудования, существуют в течение периода, не превышающего 6 месяцев, и платежи за такой объект или надзорную деятельность превышают 10 процентов цены машин и оборудования.

Однако компетентные органы Договаривающихся государств могут в особых случаях и по взаимному соглашению считать такого рода деятельность как не создающую постоянное представительство также в случаях, когда продолжительность работ на строительной площадке, на строительном или сборочном объекте превышает 6 месяцев.

Считается, что для целей настоящего пункта лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве имеет постоянное представительство в другом Договаривающемся государстве и осуществляет коммерческую деятельность через это постоянное представительство, если оно оказывает услуги или предоставляет технические средства в связи с разведкой или добычей или производством нефти в этом государстве или сдает в аренду машины и оборудование, которое используется или может использоваться в этих целях.

3. Несмотря на предыдущие положения настоящей статьи термин «постоянное представительство» не включает в себя:

a) использование сооружений исключительно для целей хранения или демонстрации товаров для лица;

b) содержание запасов товаров, принадлежащих этому лицу, только в целях хранения или демонстрации;

c) содержание запасов товаров или изделий, принадлежащих этому лицу, только для целей переработки другим лицом;

d) содержание постоянного места деятельности исключительно для покупки товаров или изделий или для сбора информации для лица;

e) с учетом положений подпункта «j» пункта 2 настоящей статьи осуществление исключительно надзорной деятельности за ходом строительно-монтажных работ в течение периода, не превышающего 6 месяцев;

f) содержание постоянного места деятельности исключительно для целей осуществления для лица рекламной деятельности или научных исследований или любой другой деятельности подготовительного или вспомогательного характера;

g) содержание постоянного места деятельности для проведения эпизодических выставок изделий и товаров, принадлежащих лицу;

h) содержание постоянного места деятельности исключительно для осуществления для лица одного или нескольких видов деятельности, перечисленных в подпунктах «a» - «g», если при этом его деятельность в целом, возникающая в результате осуществления этих видов деятельности, имеет подготовительный или вспомогательный характер.

Однако положения подпунктов «a» - «h» не применяются, если лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве использует любое иное постоянное место деятельности в другом Договаривающемся государстве в любых целях, кроме перечисленных в вышеназванных подпунктах.

4. Несмотря на положения пунктов 1 и 2, если лицо — иное чем агент с независимым статусом, к которому применяется пункт 5 - действует в одном Договаривающемся государстве от имени лица с постоянным местопребыванием в другом Договаривающемся государстве, то считается, что это лицо имеет постоянное представительство в первом упомянутом государстве, если

a) оно обладает и обычно пользуется в этом государстве полномочиями заключать контракты от имени этого лица, если только его деятельность не ограничена покупкой изделий и товаров для упомянутого лица;

b) оно не обладает такими полномочиями, но обычно располагает в первом упомянутом государстве запасом изделий или товаров, из которого регулярно отгружает изделия или товары от имени упомянутого лица;

c) оно обычно получает заказы в первом упомянутом государстве, исключительно или почти исключительно для самого лица с постоянным местопребыванием или для этого лица и других лиц, контролирующих его, контролируемых им, или подлежащих тому же контролю, что и это лицо;

d) при осуществлении такой деятельности оно производит или обрабатывает в этом государстве для лица принадлежащие ему товары или изделия.

5. Лицо с постоянным местопребыванием в одном Договаривающемся государстве не будет рассматриваться как имеющее постоянное представительство в другом Договаривающемся государстве лишь на том основании, что оно осуществляет коммерческую деятельность в этом другом государстве через брокера, комиссионера или другого агента с независимым статусом при условии, что эти лица действуют в рамках своей обычной профессиональной деятельности.

6. Тот факт, что лицо (не являющееся физическим лицом), которое имеет постоянное местопребывание в одном Договаривающемся государстве контролирует или контролируется лицом (не являющимся физическим лицом), которое имеет постоянное местопребывание в другом Договаривающемся государстве или осуществляет коммерческую деятельность в этом другом государстве (через постоянное представительство или иным образом) не будет являться основанием для того, чтобы считать одно из этих лиц постоянным представительством другого.