---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в строительстве на территории СССР Криворожского горно-обогатительного комбината окисленных руд\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-8/statya-6"
---

# Статья 6

### <a id="p100094"></a>Статья 6


<a id="p100095"></a>Затраты подрядчика, исчисленные в соответствии со [статьями 1](https://bukva.ai/docs/protokol-o-raschetah-k-soglasheniyu-mezhdu/statya-1#p100004) и [2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-raschetah-k-soglasheniyu-mezhdu/statya-2#p100017) Протокола о расчетах к настоящему Соглашению, составят задолженность Советской Стороны.
<a id="p100096"></a>Моментом возникновения задолженности Советской Стороны считается дата подписания акта Государственной приемочной комиссии о приемке в эксплуатацию объектов ГОКа, сооружаемых Болгарской Стороной по настоящему Соглашению.
<a id="p100097"></a>Для вспомогательных объектов и объектов жилищного и социально-бытового назначения моментом возникновения задолженности считается дата подписания акта о приемке и передаче этих объектов в эксплуатацию Советской Стороне в соответствии с положениями [статьи 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-8/statya-4#p100084) настоящего Соглашения, а для комплектных холодильников, столовых, магазинов и других объектов социально-бытового назначения, поставляемых в соответствии с [Приложением 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-8/statya-20#p100233) к настоящему Соглашению, - дата их поставки.
<a id="p100098"></a>Моментом возникновения задолженности Советской Стороны в отношении предоставляемой Болгарской Стороной свободно конвертируемой валюты считается дата подписания акта Государственной приемочной комиссии о приемке в эксплуатацию первой очереди Криворожского ГОКа.
<a id="p100099"></a>Для погашения указанной задолженности Правительство Народной Республики Болгарии предоставит Правительству Союза Советских Социалистических Республик рассрочку платежей из расчета трех процентов годовых.
<a id="p100100"></a>Погашение задолженности Советской Стороны будет производиться начиная с даты подписания акта Государственной приемочной комиссии о приемке в эксплуатацию первой очереди Криворожского ГОКа в течение 10 лет равными ежегодными долями.
<a id="p100101"></a>До определения окончательной суммы задолженности Советской Стороны основой погашения задолженности считаются суммы в переводных рублях, накопленные на счетах уполномоченных банков обеих стран в соответствии со [статьями 7](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-8/statya-7#p100108) и [11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-8/statya-11#p100127) настоящего Соглашения.
<a id="p100102"></a>Проценты будут начисляться с момента возникновения задолженности до момента погашения задолженности, то есть даты перечисления последнего платежа в переводных рублях на текущий счет Болгарского внешнеторгового банка в Международном банке экономического сотрудничества. Проценты на проценты начисляться не будут.
<a id="p100103"></a>Погашение задолженности Советской Стороны, а также начисленных процентов, будет производиться путем перечисления соответствующих сумм ежегодных платежей в переводных рублях с текущего счета Банка внешнеэкономической деятельности СССР в Международном банке экономического сотрудничества на текущий счет Болгарского внешнеторгового банка в том же банке.
<a id="p100104"></a>При этом проценты, начисленные на задолженность до начала ее погашения, будут уплачиваться в течение 10 лет равными годовыми долями, начиная с даты подписания акта Государственной приемочной комиссии о приемке в эксплуатацию первой очереди Криворожского ГОКа.
<a id="p100105"></a>Проценты на задолженность, начисляемые в период ее погашения, будут уплачиваться в первом квартале каждого года, следующего за годом, за который они начислены.
<a id="p100106"></a>В объеме погашения задолженности, включая проценты, Советская Сторона обеспечивает поставки в НРБ железосодержащего сырья с учетом объемов, указанных в [статье 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-8/statya-9#p100120) настоящего Соглашения, в рамках общего товарооборота.
<a id="p100107"></a>Для учета сумм задолженности и ее погашения, а также начисления и уплаты процентов по ней, Банк внешнеэкономической деятельности СССР и Болгарский внешнеторговый банк откроют специальные счета в переводных рублях и совместно установят технический порядок расчетов и ведения этих счетов.