---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в строительстве на территории СССР Криворожского горно-обогатительного комбината окисленных руд\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-8/statya-3"
---
# Статья 3
### Статья 3
Болгарская Сторона в счет своей доли участия в строительстве объектов ГОКа обеспечит:
разработку рабочих чертежей на основе заданий советских проектных организаций по отдельным частям проекта ГОКа по договоренности с Генеральным заказчиком и проектов производства работ по согласованию с Генеральным заказчиком и Генеральным подрядчиком, с обеспечением при необходимости консультаций со стороны Генерального заказчика;
направление в места строительства специализированных строительно-монтажных организаций, укомплектованных специалистами, необходимыми машинами и механизмами, конструкциями и материалами, кроме местных строительных материалов;
строительство объектов ГОКа своими силами и средствами в пределах территории строительной площадки с комплектованием этих объектов необходимым основным, включая технологическое, и вспомогательным оборудованием, материалами, а также запасными частями на гарантийный период;
поставки из НРБ в СССР быстросборных комплектных холодильников, столовых, магазинов, объектов переработки сельскохозяйственной продукции, овощехранилищ и других объектов социально-бытового назначения с технологическим оборудованием, включая средства автоматики, в соответствии с [Приложением 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-8/statya-20#p100233) к настоящему Соглашению;
проведение совместно с Генеральным заказчиком пуско-наладочных работ на поставленном и смонтированном подрядчиком технологическом и вспомогательном оборудовании на построенных Болгарской Стороной объектах ГОКа;
своевременное выделение свободно конвертируемой валюты в сумме, эквивалентной 13,5 млн. переводных рублей, для закупок советскими внешнеэкономическими объединениями на рынках капиталистических стран лицензий, отдельных видов технологического и вспомогательного оборудования, контрольно-измерительных приборов, автоматики, материалов и др., необходимых для строящихся объектов. Окончательные суммы свободно конвертируемой валюты будут определены после завершения комплектования объектов ГОКа оборудованием на основе подписанных контрактов, включая транспортные расходы и страхование в свободно конвертируемой валюте до границы СССР, а также после завершения всех расчетов за указанное оборудование, лицензии и др., приобретенные на свободно конвертируемую валюту, исходя из устанавливаемого Международным банком экономического сотрудничества курса соответствующих валют к переводному рублю на дату перевода Болгарским внешнеторговым банком Банку внешнеэкономической деятельности СССР средств в свободно конвертируемой валюте;
строительство и эксплуатацию в период пребывания подрядчика временных зданий и сооружений, включая производственные базы, в объеме, обеспечивающем необходимые условия проживания, обслуживания и работы персонала подрядчика; при этом до начала строительства этих временных зданий и сооружений в случае заинтересованности Советской Стороны могут быть согласованы условия об их закупке советскими организациями по фактическим ценам с учетом износа без увеличения доли участия Болгарской Стороны;
сдачу объектов ГОКа для приемки Государственной приемочной комиссией в соответствии с действующим в СССР порядком о приемке, установленным соответствующим СНиПом;
выполнение на строительной площадке и материальных складах противопожарных мероприятий, соблюдение правил по технике безопасности, а также правил охраны окружающей среды по действующим в СССР нормам.
Советская Сторона обеспечит:
а) в счет своей доли участия в строительстве объектов ГОКа:
проведение необходимых геологоразведочных работ, изыскательских и исследовательских работ на строительных площадках ГОКа;
разработку проекта Криворожского ГОКа, включая сметную документацию, с участием в разработке рабочих чертежей проектных организаций подрядчика по договоренности с Генеральным заказчиком;
выполнение вскрышных работ, горно-капитальных, горно-проходческих и специальных работ на карьерах;
поставку в согласованном порядке некоторых видов машин и оборудования советского производства в соответствии с проектом и рабочей документацией;
внешнюю охрану строительной площадки, а также противопожарную охрану;
выполнение работ по строительству внешних сооружений: железнодорожных линий, автомобильных дорог, высоковольтных линий электропередач, энергетических объектов, водоводов, линий связи, газопроводов, рекультивации земель, по подводу всех инженерных коммуникаций и других работ;
поставку подрядчику горюче-смазочных материалов в соответствии с положениями [статьи 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-8/statya-2#p100013) настоящего Соглашения;
предоставление земельных участков под строительство объектов ГОКа и связанных с ними внешних инженерных сооружений и коммуникаций до границы строительной площадки в соответствии с графиком строительства;
транспортировку от государственной границы СССР или из советского порта до станции назначения на строительной площадке и обратно строительных механизмов и инвентаря, машин, оборудования, конструкций, материалов и других товаров, поставляемых подрядчиком для строительства объектов ГОКа;
б) за счет Болгарской Стороны с включением в долю участия Болгарской Стороны:
поставку подрядчику по согласованным заявкам и действующим в СССР ценам, нормам и техническим условиям необходимых местных строительных материалов (песок, щебень, известь, кирпич);
изготовление по просьбе подрядчика из материалов, предоставляемых подрядчиком, в согласованных объемах отдельных видов негабаритных сборных железобетонных и металлических конструкций и поставки этих конструкций подрядчику;
выделение и поставку необходимых для строительства объектов ГОКа топлива, технических газов, электроэнергии и воды, а также по взаимному согласованию некоторых видов машин и оборудования советского производства, предусмотренных проектом;
привлечение в отдельных случаях определенного количества советских специалистов для работ, проводимых подрядчиком, с осуществлением расчетов за использование этих специалистов по действующим на аналогичных работах в СССР тарифным ставкам и должностным окладам с учетом фондов общественного потребления и накопления в размере 120%. Режим работы указанных советских специалистов будет определяться в соответствии с советским трудовым законодательством;
в) за счет Болгарской Стороны и без включения в долю участия Болгарской Стороны:
культурно-бытовое обслуживание персонала подрядчика, предоставление коммунальных, почтово-телеграфных и транспортных услуг, необходимых для деятельности подрядчика в соответствии с положениями [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-9/statya-1) между Правительством СССР и Правительством НРБ об условиях пребывания и деятельности на территории СССР подрядной организации НРБ на строительстве Криворожского горно-обогатительного комбината окисленных руд;
предоставление подрядчику в аренду, по договоренности соответствующих организаций обеих Сторон, некоторых видов специальных строительных машин.
Порядок расчетов за указанные в настоящей статье товары и услуги определяется [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-o-raschetah-k-soglasheniyu-mezhdu/statya-1) о расчетах к настоящему Соглашению, являющимся его неотъемлемой частью.