---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о сотрудничестве в строительстве на территории СССР Криворожского горно-обогатительного комбината окисленных руд\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-8/statya-20"
---

# Статья 20

### <a id="p100155"></a>Статья 20


<a id="p100156"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и будет действовать до полного выполнения вытекающих из него обязательств.

<a id="p100157"></a>Совершено в Москве 21 июля 1988 г. в двух подлинных экземплярах на русском языке.

<a id="p100158"></a>(Подписи)





<div align="right">

<a id="p100159"></a>Приложение 1<br>
к Соглашению

</div>

<div align="center">

от 21 июля 1988 года

</div>


<a id="p100160"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ОБЪЕКТОВ КРИВОРОЖСКОГО ГОРНО-ОБОГАТИТЕЛЬНОГО КОМБИНАТА**
**ОКИСЛЕННЫХ РУД, СТРОИТЕЛЬСТВО КОТОРЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ СИЛАМИ**
**ПОДРЯДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ НРБ**


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="38%"><col width="18%"><col width="20%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N п/п</td><td rowspan="2">Наименование объектов</td><td colspan="2">Сметная стоимость тыс. рублей по проекту</td><td rowspan="2">Сроки сдачи в эксплуатацию</td></tr>
<tr><td>Всего капитальные вложения, выполняемые НРБ</td><td>в т.ч. строительно - монтажные работы</td></tr>
<tr><td>1</td><td>2</td><td>3</td><td>4</td><td>5</td></tr>
<tr><td>1.</td><td>Промышленное строительство 1. Склад усреднительный дробильной фабрики 2. Профтехучилище на 300 учащихся 3. Учебно-курсовой комбинат на 500 мест 4. Кислородная станция 5. Компрессорная станция 6. Централизованное воздухоснабжение 7. Пожарное депо на 6 автомашин 8. Мастерская ТВГС с бытовыми помещениями 9. Внутриплощадочные сети к перечисленным промобъектам 10. Объездная автодорога промплощадка - г. Долинская (без путепроводов) Итого по главам 1 - 7 сводного сметного расчета Внеобъемные затраты по гл. 8 - 12 сводного сметного расчета и непредвиденные затраты и работы в том числе:</td><td>14918,5 <a href="#p100223">&lt;*&gt;</a> 1714,1 757,6 326,7 4236,7 169,4 739,9 724,9 550,9 2500,0 26638,7 4099,8</td><td>14618,5 &lt;*&gt; 1328,6 632,8 189,7 3005,3 155,0 671,0 515,0 550,9 2500,0 24166,8 2415,1</td><td>1992 г. 1993 - 1994 г. этапами 1990 г. 1992 г. 1992 г. 1992 г. 1990 г. 1994 г. - 1989 г.</td></tr>
<tr><td></td><td>Глава 8 Временные здания и сооружения 3,5% Глава 9 Прочие работы и затраты в том числе:</td><td>845,8 2663,0</td><td>845,8 1173,2</td><td></td></tr>
<tr><td>2.</td><td>- дополнительные затраты при производстве строительно-монтажных работ в зимнее время 1,3% x 0,9 x 1,05 = 1,23% - разница в стоимости местных строительных материалов, 3% - разница в стоимости электроэнергии, 0,46% - средства, связанные с применением аккордной оплаты труда, 2,17% - средства, связанные с выплатой единовременного вознаграждения за выслугу лет, 1% - средства, связанные с представлением дополнительных отпусков за непрерывный стаж работы 0,4% - средства, связанные с премированием за ввод в действие в срок, 2,42% Глава 10 Авторский надзор, 0,1% Глава 12 Рабочая документация, 0,4% Непредвиденные работы и затраты, 1,5% Итого по промышленному строительству База ОРСа с инженерными сетями (включая внеобъемные затраты)</td><td>307,7 750,4 115,1 542,8 241,7 100,0 605,3 30,1 106,6 454,3 30738,5 16873,7</td><td>307,7 750,4 115,1 - - - - - - 396,1 26581,9 11874,0</td><td>1990 - 1992 г. этапами</td></tr>
<tr><td>3.</td><td>Молокозавод на 30 т/смену цельномолочной продукции с инженерными сетями (включая внеобъемные затраты)</td><td>9400,0</td><td>6600,0</td><td>1992 г.</td></tr>
<tr><td>4.</td><td>Жилищно-гражданское строительство 1. Жилые дома квартирного типа площадью 106,54 тыс. кв. м в том числе:</td><td>14975,2</td><td>14587,6</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td>2 I очередь 69,72 тыс. м 2 II очередь 36,83 тыс. м 2. Внутриквартальные инженерные сети микрорайонов и благоустройство 3. Четыре общежития по 608 2 мест 30,14 тыс. м 4. Универсам торговой 2 площадью 650 м со столовой на 100 мест 5. Промтоварный магазин 2 торговой площадью 650 м 6. Два детских сада-яслей по 320 мест 7. Школа на 1296 мест 8. Хлебозавод мощностью 20 т/сутки 9. Дом быта на 200 рабочих мест 10. Ремонтная база городского энергохозяйства 11. Эксплуатационная база коммунальных предприятий с мастерскими 12. База ремонта и эксплуатации городского газового хозяйства Итого по главам 1 - 7 сводного сметного расчета Внеобъемные затраты по главам 8 - 12 сводного сметного расчета и непредвиденные работы и затраты в том числе:</td><td>2913,25 6730,19 632,1 204,1 1074,92 1153,7 619,26 1091,4 222,5 253,9 558,0 30428,52 3946,0</td><td>2852,15 5768,34 469,5 160,5 852,61 898,3 553,7 768,4 203,4 227,5 346,1 27688,10 2056,0</td><td>1990 - 1992 г. 1993 - 1994 г. 1989 - 1994 г. 1989 - 1992 г. 1989 г. 1989 г. 1990 - 1992 г. 1992 г. 1990 г. 1993 г. 1993 г. 1994 г. 1992 г.</td></tr>
<tr><td></td><td>Глава 8 Временные здания и сооружения (для жилищного строительства - 1,1%, для объектов просвещения, культуры, торговли - 1,5%, для объектов коммунального хозяйства и бытового обслуживания - 1,0%) Глава 9 Прочие работы и затраты в том числе:</td><td>340,0 2763,7</td><td>340,0 1276,8</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td>- дополнительные затраты при производстве строительно-монтажных работ в зимнее время, 1,1% - средства, связанные с применением аккордной оплаты труда, 1,7% - средства на премирование за ввод в действие объектов, 2,21% - средства, связанные с выплатой единовременного вознаграждения за выслугу лет, 1,0% - средства, связанные с предоставлением дополнительных отпусков за непрерывный стаж работы, 0,4% - разница в стоимости электроэнергии, 0,46% - разница в стоимости местных строительных материалов, 3,0% Глава 10 Авторский надзор, 0,1% Глава 12 Рабочая документация, 0,99% Непредвиденные работы и затраты, 1,5% Итого по жилищно - гражданскому строительству Всего сметная стоимость объектов, подлежащих строительству (тыс. сов. рублей) в том числе:</td><td>308,0 476,0 618,9 280,0 112,0 128,8 840,0 33,5 301,2 507,6 34374,52 91386,7</td><td>308,0 - - - - 128,8 840,0 - - 439,2 29744,1 74800,0</td><td></td></tr>
<tr><td></td><td>оборудование прочие работы и затраты То же в тыс. переводных рублей (K = 1,36)</td><td>11205,7 5381,0 124285,9</td><td>101728,0</td><td></td></tr>
</table>



<a id="p100222"></a>

---

<a id="p100223"></a><*> Генеральный заказчик поставляет основное технологическое оборудование: заборщики - 2 штуки, укладчики - 2 штуки, тяжелые конвейеры - 4 штуки.
<a id="p100224"></a>Остальное оборудование поставляет подрядчик, стоимость оборудования будет пересчитываться в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/protokol-o-raschetah-k-soglasheniyu-mezhdu/statya-2#p100017) Протокола о расчетах к настоящему Соглашению.

1. <a id="p100225"></a>Настоящий Перечень объектов составлен на основании утвержденного сводного сметного расчета к проекту комбината.
<a id="p100226"></a>Указанная стоимость строительства отдельных объектов в советских сметных ценах определена по сметному расчету к проекту комбината и будет уточняться сметами к рабочим чертежам и за счет поставок и услуг Советской Стороны в счет своей доли участия, в том числе:
<a id="p100227"></a>мебель и инвентарь будут поставляться Генеральным заказчиком;
<a id="p100228"></a>работы по газификации (разводка внутри объектов и внутриквартальные сети газоснабжения) будут выполняться Генеральным заказчиком;
<a id="p100229"></a>поставки горюче-смазочных материалов и другие поставки и услуги Генерального заказчика.
2. <a id="p100230"></a>Если стоимость строительно-монтажных работ по сметам к рабочим чертежам будет отличаться от согласованного объема, то Стороны примут меры по его сохранению путем изменения Перечня объектов.
3. <a id="p100231"></a>Стоимость строительства в переводных рублях определена предварительно на основе временно согласованного коэффициента пересчета сметной стоимости объектов в переводные рубли в размере 1,36 переводного рубля за один советский рубль в соответствии с Многосторонним соглашением от 20 октября 1983 года и подлежит уточнению в соответствии с условиями настоящего Соглашения и [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-o-raschetah-k-soglasheniyu-mezhdu/statya-1) о расчетах к нему.





<div align="right">

<a id="p100232"></a>Приложение 2<br>
к Соглашению<br>
от 21 июля 1988 года

</div>


<a id="p100233"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ПОСТАВЛЯЕМЫХ В СССР ИЗ НРБ КОМПЛЕКТНЫХ ХОЛОДИЛЬНИКОВ,**
**СТОЛОВЫХ, МАГАЗИНОВ С ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ И ДРУГИХ**
**ОБЪЕКТОВ СОЦИАЛЬНО-БЫТОВОГО НАЗНАЧЕНИЯ**


<table>
<colgroup><col width="6%"><col width="46%"><col width="8%"><col width="8%"><col width="9%"><col width="8%"><col width="8%"><col width="8%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">N п/п</td><td rowspan="2">Наименование</td><td colspan="6">объем по годам</td></tr>
<tr><td>1989</td><td>1990</td><td>1991</td><td>1992</td><td>1993</td><td>1994</td></tr>
<tr><td></td><td>Быстросборные комплектные холодильники, столовые и магазины, объекты переработки сельскохозяйственной продукции, овощехранилища и другие объекты социально-бытового назначения с технологическим и другим необходимым оборудованием, включая средства автоматики, а также другие машины и оборудование Всего (млн. переводных рублей)</td><td>6,6</td><td>20,0</td><td>25,0</td><td>25,0</td><td>20,0</td><td>20,0</td></tr>
<tr><td colspan="8">ИТОГО 116,6 млн. переводных рублей</td></tr>
</table>


<a id="p100237"></a>*Примечания.* 1. Номенклатура и характеристики поставок будут согласованы компетентными органами обеих стран не позднее октября месяца 1988 года.
2. <a id="p100238"></a>Объемы поставок по годам будут уточняться ежегодными Протоколами о товарообороте и платежах между СССР и НРБ.





<div align="right">

<a id="p100239"></a>Приложение 3<br>
к Соглашению<br>
от 21 июля 1988 года

</div>


<a id="p100240"></a>**ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ОКАТЫШЕЙ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ СССР В НРБ**

    1. <a id="p100241"></a>Содержание железа                           - 58,0% - 58,7%
    2. <a id="p100242"></a>Содержание окиси кремния                    - 11,22%
    3. <a id="p100243"></a>Основность                                  - 0,40 - 0,35
    4. <a id="p100244"></a>Гранулометрический состав
       класс 0 - 5 мм                              - не более 4%
       класс 9 - 16 мм                             - не менее 85%
    5. <a id="p100245"></a>Прочность на сжатие                         - 200 кг/окатыш
    6. <a id="p100246"></a>Барабанная проба
       по классу + 5 мм                            - более 90%
       по классу - 5 мм                            - менее 9%



<a id="p100247"></a>

---