Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Дании о сотрудничестве при спасании человеческих жизней на Балтийском море

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ДАНИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПРИ СПАСАНИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЖИЗНЕЙ НА БАЛТИЙСКОМ МОРЕ

В целях развития сотрудничества между спасательными службами Советского Союза и Дании при спасании человеческих жизней на Балтийском море Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Дании согласились о нижеследующем:

Спасательные службы Советского Союза и Дании предпринимают на Балтийском море — в том объеме, в каком это позволяют имеющиеся в распоряжении персонал и спасательные средства, — акции помощи и спасания экипажей и пассажиров судов и самолетов, независимо от национальной принадлежности последних. Если в каком-то конкретном случае потребуется включить военные суда или персонал в подобного рода спасательную акцию с какой-либо стороны, то это должно иметь место в соответствии с действующими на этот счет в каждой стране специальными правилами.

Спасательной службе той страны, которая первой узнает о том, что судно или самолет терпит бедствие, надлежит начать, смотря по обстоятельствам, целесообразные и возможные действия для оказания помощи экипажу и пассажирам.

Спасательная служба той страны, которая получает сообщения о бедствии, должна, если место бедствия находится ближе к побережью другой страны или же если это будет сочтено необходимым вообще, связаться со спасательной службой другой страны.

Консультации между двумя спасательными службами должны всегда иметь место в тех случаях, когда спасательная служба одной страны узнает, что судно или самолет, принадлежащий другой стране, терпит бедствие.

Спасательные акции в территориальных водах Советского Союза и Дании осуществляются в соответствии с законодательством соответствующей страны.