Статья 5Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о развитии прямых производственных и научно-технических кооперационных связей между советскими и болгарскими объединениями, предприятиями и организациями

Организации, осуществляющие прямые связи, могут заключать самостоятельно или через управомоченные внешнеторговые организации СССР и НРБ, в соответствии с действующим в каждой стране законодательством, контракты на:

взаимные поставки кооперируемой продукции, образцов изделий, приборов, оснастки, инструмента, отдельных машин, оборудования, материалов и другой продукции;

выполнение на незагруженных мощностях разовых производственных заказов;

передачу и получение научно-технической документации в соответствии с действующим в каждой стране порядком;

выполнение по заказу научно-исследовательских, проектно-конструкторских и экспериментальных работ;

передачу во временное пользование за плату или безвозмездно приборов, испытательных стендов и установок, отдельных видов машин и оборудования;

оказание услуг в освоении новой техники и технологии, совершенствовании и рационализации производства, его модернизации и реконструкции, проведении ремонта, обучении кадров.

В указанных контрактах сотрудничающие организации определяют объемы, номенклатуру, другие условия поставок, а также согласовывают цены на поставляемую продукцию и предоставляемые услуги.

Взаимные поставки кооперированной продукции осуществляются по ценам, согласованным на основе принятых в рамках СЭВ принципов и методики ценообразования и рекомендаций органов СЭВ, действующих в период поставки.

При этом цены на кооперируемые узлы, детали и компоненты могут устанавливаться и изменяться участниками прямых связей и в увязке с ценой на конечную продукцию и не должны служить основанием для установления цен на аналогичную продукцию, поставляемую вне рамок кооперации.

При заключении контрактов сотрудничающие организации будут руководствоваться действующими в СЭВ нормативными документами и положениями, касающимися условий поставок товаров, монтажа и оказания других услуг.