---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о развитии прямых производственных и научно-технических кооперационных связей между советскими и болгарскими объединениями, предприятиями и организациями\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-7"
---

## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о развитии прямых производственных и научно-технических кооперационных связей между советскими и болгарскими объединениями, предприятиями и организациями"

(Вместе с "Перечнем объединений, предприятий и организаций СССР и НРБ, намечаемых для установления и расширения...")

(Заключено в г. Бухаресте 04.11.1986)

> [!IMPORTANT]
> Документ прекратил действие 25 мая 2011 года в отношениях между Россией и Болгарией.
> Документ прекратил действие 25 мая 2011 года в отношениях между Россией и Болгарией (согласно информации на сайте МИД России http://www.mid.ru по состоянию на 19.05.2017).
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-7/statya-11#p100052).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ**
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ**
**НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ О РАЗВИТИИ ПРЯМЫХ**
**ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ КООПЕРАЦИОННЫХ**
**СВЯЗЕЙ МЕЖДУ СОВЕТСКИМИ И БОЛГАРСКИМИ ОБЪЕДИНЕНИЯМИ,**
**ПРЕДПРИЯТИЯМИ И ОРГАНИЗАЦИЯМИ**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>(Бухарест, 4 ноября 1986 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
<a id="p100004"></a>в соответствии с положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Народной Республикой Болгарией,
<a id="p100005"></a>руководствуясь решениями XXVII съезда Коммунистической партии Советского Союза и XIII съезда Болгарской коммунистической партии об ускорении развития народного хозяйства СССР и НРБ и о повышении на этой основе благосостояния трудящихся,
<a id="p100006"></a>придавая важное значение реализации решений Экономического совещания стран-членов СЭВ на высшем уровне об углублении социалистической экономической интеграции путем дальнейшего развития специализации и кооперирования производства,
<a id="p100007"></a>исходя из Долгосрочной программы развития экономического и научно-технического сотрудничества между СССР и НРБ на период до 2000 года и Плана мероприятий по ее реализации,
<a id="p100008"></a>последовательно осуществляя Комплексную программу научно-технического прогресса стран-членов СЭВ до 2000 года,
<a id="p100009"></a>ставя задачу обеспечить удовлетворение потребностей обеих стран в продукции, не уступающей по техническому уровню и качеству мировым достижениям,

<div align="center">

<a id="p100010"></a>договорились о нижеследующем:

</div>




### <a id="p100011"></a>Статья 1


<a id="p100012"></a>Договаривающиеся Стороны примут меры для усиления хозяйственного взаимодействия своих стран на основе дальнейшего развития и совершенствования прямых производственных и научно-технических связей между объединениями, предприятиями, научно-исследовательскими, проектно-конструкторскими к другими организациями СССР и НРБ.
<a id="p100013"></a>Под прямыми связями Договаривающиеся Стороны понимают непосредственное сотрудничество своих организаций в производственной, научно-технической и других областях деятельности, в первую очередь, для решения следующих задач:
<a id="p100014"></a>осуществления мероприятий, обеспечивающих повышение производительности труда, модернизацию производства, более полное использование производственных мощностей, увеличение выпуска продукции, не уступающей по техническому уровню и качеству мировым достижениям, а также заменяющей экономически неоправданный импорт из капиталистических стран;
<a id="p100015"></a>дальнейшего развития устойчивой и эффективной производственной и научно-технической кооперации, прежде всего по новейшим и принципиально новым видам продукции и технологии;
<a id="p100016"></a>проведения совместных научно-исследовательских, проектно-конструкторских и экспериментальных работ по проблемам и темам, связанным с повышением эффективности производства;
<a id="p100017"></a>оперативного решения вопросов, связанных с выполнением относящихся к данному предприятию или организации обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из международных договоров (соглашений), а также с выполнением хозяйственных (гражданско-правовых) договоров и контрактов;
<a id="p100018"></a>внедрения передового опыта в организации производства, совершенствовании технологических процессов, экономии топливно-энергетических, материальных и сырьевых ресурсов;
<a id="p100019"></a>оказания взаимной помощи в наладке оборудования, в освоении и во внедрении новой техники и технологии, в устранении выявленных в процессе эксплуатации неполадок, организации совместного использования нового или усовершенствованного оборудования, а также во внедрении единых технических требований на совместно выпускаемую продукцию.
<a id="p100020"></a>Договаривающиеся Стороны рассматривают развитие прямых связей как необходимую предпосылку для перехода к более высоким формам экономической интеграции - осуществлению совместной хозяйственной деятельности и созданию совместных предприятий, международных объединений и организаций.

## Статья 2

### <a id="p100021"></a>Статья 2


<a id="p100022"></a>Договаривающиеся Стороны условились, что прямые производственные и научно-технические связи будут осуществляться между организациями СССР и НРБ в первую очередь на основе прилагаемого [Перечня.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-7/statya-11#p100058)
<a id="p100023"></a>В дальнейшем прямые связи будут устанавливаться по инициативе заинтересованных предприятий и организаций с уведомлением об этом соответствующих министерств, ведомств и других органов управления СССР и НРБ и национальных частей Межправительственной советско-болгарской комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в порядке, установленном в каждой стране.

## Статья 3

### <a id="p100024"></a>Статья 3


<a id="p100025"></a>Сотрудничающие организации могут заключать хозяйственные договоры, в том числе о производственной и научно-технической кооперации по тематике и номенклатуре продукции этих организаций. Прямые связи могут осуществляться также на основе протоколов, заключаемых сотрудничающими организациями.
<a id="p100026"></a>Указанные договоры и протоколы оформляются на основе типовых документов, одобренных Межправительственной советско-болгарской комиссией по экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

## Статья 4

### <a id="p100027"></a>Статья 4


<a id="p100028"></a>Договаривающиеся Стороны обеспечивают организациям, осуществляющим прямые связи, в соответствии с установленным в каждой стране порядком, необходимые экономические, правовые и организационные условия для выполнения взятых ими обязательств.

## Статья 5

### <a id="p100029"></a>Статья 5


<a id="p100030"></a>Организации, осуществляющие прямые связи, могут заключать самостоятельно или через управомоченные внешнеторговые организации СССР и НРБ, в соответствии с действующим в каждой стране законодательством, контракты на:
<a id="p100031"></a>взаимные поставки кооперируемой продукции, образцов изделий, приборов, оснастки, инструмента, отдельных машин, оборудования, материалов и другой продукции;
<a id="p100032"></a>выполнение на незагруженных мощностях разовых производственных заказов;
<a id="p100033"></a>передачу и получение научно-технической документации в соответствии с действующим в каждой стране порядком;
<a id="p100034"></a>выполнение по заказу научно-исследовательских, проектно-конструкторских и экспериментальных работ;
<a id="p100035"></a>передачу во временное пользование за плату или безвозмездно приборов, испытательных стендов и установок, отдельных видов машин и оборудования;
<a id="p100036"></a>оказание услуг в освоении новой техники и технологии, совершенствовании и рационализации производства, его модернизации и реконструкции, проведении ремонта, обучении кадров.
<a id="p100037"></a>В указанных контрактах сотрудничающие организации определяют объемы, номенклатуру, другие условия поставок, а также согласовывают цены на поставляемую продукцию и предоставляемые услуги.
<a id="p100038"></a>Взаимные поставки кооперированной продукции осуществляются по ценам, согласованным на основе принятых в рамках СЭВ принципов и методики ценообразования и рекомендаций органов СЭВ, действующих в период поставки.
<a id="p100039"></a>При этом цены на кооперируемые узлы, детали и компоненты могут устанавливаться и изменяться участниками прямых связей и в увязке с ценой на конечную продукцию и не должны служить основанием для установления цен на аналогичную продукцию, поставляемую вне рамок кооперации.
<a id="p100040"></a>При заключении контрактов сотрудничающие организации будут руководствоваться действующими в СЭВ нормативными документами и положениями, касающимися условий поставок товаров, монтажа и оказания других услуг.

## Статья 6

### <a id="p100041"></a>Статья 6


<a id="p100042"></a>Для обеспечения оперативности во взаимной передаче образцов изделий, отдельных узлов, деталей, компонентов, оснастки, инструмента, некоторых материалов и другой продукции, в оказании срочных услуг организации, осуществляющие прямые связи, могут заключать годовые контракты (в соответствии с предметом их деятельности) на согласованную сумму без указания конкретной номенклатуры взаимопоставляемых товаров, услуг и цен на них с осуществлением расчетов до конца года.

## Статья 7

### <a id="p100043"></a>Статья 7


<a id="p100044"></a>Для оперативного решения вопросов, связанных с осуществлением прямых связей, Договаривающиеся Стороны примут меры, обеспечивающие своевременное командирование специалистов сотрудничающих организаций.

## Статья 8

### <a id="p100045"></a>Статья 8


<a id="p100046"></a>Осуществление взаимных платежей сотрудничающих организаций, связанных с поставками материальных ценностей и оказанием услуг, перечисленных в [статье 5](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-7/statya-5#p100029) настоящего Соглашения, будет производиться в переводных рублях в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mnogostoronnih-raschetah-v/statya-1) о многосторонних расчетах в переводных рублях и организации Международного банка экономического сотрудничества от 22 октября 1963 г., Протоколами к нему от 18 декабря 1970 г. и 23 ноября 1977 г., а также другими документами, которые будут действовать в соответствующий период.

## Статья 9

### <a id="p100047"></a>Статья 9


<a id="p100048"></a>Проектная и иная техническая документация, полученная организациями при выполнении настоящего Соглашения, не будет передаваться другим физическим и/или юридическим лицам без согласования с организацией, от которой получена эта документация.

## Статья 10

### <a id="p100049"></a>Статья 10


<a id="p100050"></a>Общий контроль за осуществлением организациями СССР и НРБ прямых связей будет осуществляться Межправительственной советско-болгарской комиссией по экономическому и научно-техническому сотрудничеству. При этом Договаривающиеся Стороны условились, что соответствующие министерства, ведомства и другие органы управления СССР и НРБ будут принимать меры, направленные на развитие и повышение эффективности прямых связей, установленных между предприятиями и организациями обеих стран.

## Статья 11

### <a id="p100051"></a>Статья 11


<a id="p100052"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена Договаривающимися Сторонами уведомлениями о соблюдении в их стране законодательных процедур в отношении утверждения настоящего Соглашения.
<a id="p100053"></a>Соглашение действует до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит о своем отказе от участия в Соглашении за один год до выхода из Соглашения.
<a id="p100054"></a>Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено по согласованию Договаривающихся Сторон.

<a id="p100055"></a>Совершено 4 ноября 1986 г. в г. Бухаресте в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100056"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100057"></a>Приложение

</div>


<a id="p100058"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ОБЪЕДИНЕНИЙ, ПРЕДПРИЯТИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ**
**СССР И НРБ, НАМЕЧАЕМЫХ ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ И РАСШИРЕНИЯ**
**ПРЯМЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ И НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ**
**КООПЕРАЦИОННЫХ СВЯЗЕЙ**


<table>
<colgroup><col width="36%"><col width="32%"><col width="33%"></colgroup>
<tr><td colspan="2">Объединения, предприятия и организации</td><td rowspan="2">Цель и предмет сотрудничества</td></tr>
<tr><td>СССР</td><td>НРБ</td></tr>
<tr><td colspan="3">Автомобильная промышленность</td></tr>
<tr><td>Волжское объединение по производству легковых автомобилей "АвтоВАЗ", г. Тольятти</td><td>Хозяйственное объединение "Элпром" г. София. Завод "Динамо", г. Сливен</td><td>Создание и организация производства прогрессивных изделий электрооборудования и электронных систем для автомобилей ВАЗ, в т.ч. новых моделей. Расширение кооперации в производстве легковых автомобилей, увеличение объемов взаимных поставок.</td></tr>
<tr><td>Головное специальное конструкторское бюро по автопогрузчикам, г. Львов</td><td>Центральный научно - исследовательский институт по электрокарам и мотокарам "Балканкарпрогресс", г. София</td><td>Повышение ресурса надежности и долговечности за счет улучшения качества автопогрузчиков. Снижение эксплуатационных расходов.</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение "Москвич", г. Москва</td><td>Комбинат "Балкан", г. Ловеч</td><td>Организация кооперации в производстве новой модели автомобиля "Москвич-2141". Увеличение объемов взаимных поставок.</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение "Москвич", г. Москва</td><td>Хозяйственное объединение "Элпром", г. София Завод "Динамо", г. Сливен</td><td>Создание и организация производства прогрессивных изделий электрооборудования и электронных систем для автомобилей "Москвич". Установление кооперации в производстве легковых автомобилей.</td></tr>
<tr><td>Государственный подшипниковый завод</td><td>Подшипниковый завод, г. Сопот</td><td>Сотрудничество в производстве</td></tr>
<tr><td>ГПЗ-20, г. Курск Научно-производственное объединение</td><td>Центральный машиностроительный</td><td>подшипников, включая подшипники для вычислительной техники. Разработка и внедрение прогрессивных</td></tr>
<tr><td>"НИИТавтопром", г. Москва</td><td>институт, г. София</td><td>технологических процессов механической обработки, холодной и горячей пластической деформации, приборов активного контроля.</td></tr>
<tr><td>Завод</td><td>Завод рулевых</td><td>Увеличение выпуска</td></tr>
<tr><td>"Автогидроусилитель", г. Борисов</td><td>механизмов "Звезда", г. Луковит</td><td>рулевых механизмов на основе специализации их производства в СССР и НРБ, расширение кооперации в производстве.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение</td><td>Комбинат "Балканкартехнология",</td><td>Разработка и внедрение прогрессивных</td></tr>
<tr><td>"НИИТавтопром", г. Москва</td><td>г. София</td><td>технологических процессов в автомобилестроении.</td></tr>
<tr><td>Волжское объединение по производству легковых автомобилей "АвтоВАЗ", г. Тольятти</td><td>Хозяйственное объединение "Балканкар", г. София</td><td>Совместные работы по созданию и производству электромобилей.</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение "ГАЗ", г. Горький</td><td>Хозяйственное объединение "Балканкар", Комбинат грузовых автомобилей "Мадара", г. Шумен</td><td>Развитие кооперации в производстве грузовых автомобилей.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Машиностроение для животноводства и кормопроизводства</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение "Завод им.</td><td>Завод сельскохозяйственного</td><td>Совместная разработка и организация</td></tr>
<tr><td>Ухтомского", г. Люберцы</td><td>машиностроения им. Димитрова, г. Русе</td><td>кооперированного производства многоцелевого самоходного энергосредства "Славянка" для уборки зерновых, бобовых и травяных культур.</td></tr>
<tr><td>Завод "Брестсельмаш",</td><td>Комбинат</td><td>Разработка и</td></tr>
<tr><td>Головное специальное конструкторское бюро, г. Брест</td><td>"Вентиляционная и очистительная техника", г. Бургас</td><td>производство унифицированных блочных газовых горелок и горелок для жидкого топлива для котлов и теплогенераторов тепловой мощностью 0,2 - 1,2 МВт. Повышение технического уровня тепловых машин, сокращение сроков внедрения их в производство, увеличение взаимных поставок продукции.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Машиностроение для легкой и пищевой промышленности</td></tr>
<tr><td>Чебоксарское производственное объединение</td><td>Хозяйственное объединение "Металлхим",</td><td>Совместное создание и кооперированное производство ткацких</td></tr>
<tr><td>"Текстильмаш", г. Чебоксары</td><td>Комбинат "Текстильмаш", г. Габарово</td><td>станков типа СТБ и АТПР с электронным управлением.</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение</td><td>Хозяйственное объединение</td><td>Создание и организация кооперированного</td></tr>
<tr><td>"Мелитопольпродмаш", г. Мелитополь</td><td>"Биотехника", Комбинат "Хранмаш", г. Стара Загора</td><td>производства более совершенных автоматизированных линий розлива пищевых жидкостей с микропроцессорным управлением.</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение торгового машиностроения</td><td>Комбинат им. А. Иванова, г. София Институт холодильной</td><td>Совместное создание и кооперированное производство</td></tr>
<tr><td>"Марийхолодмаш", г. Йошкар-Ола</td><td>техники, г. София</td><td>холодильного торгово - технологического оборудования.</td></tr>
<tr><td>Орловское производственное объединение</td><td>Производственное объединение "Витекс", г. София</td><td>Создание прогрессивного оборудования по рациональному</td></tr>
<tr><td>"Текстильмаш", г. Орел Производственное объединение "Продмаш", г. Одесса</td><td>Объединение "Биотехника", Комбинат "Хранмаш", г. Стара Загора</td><td>использованию текстильных отходов. Организация кооперированного производства. Создание прогрессивного оборудования для переработки плодов и овощей с применением малоотходных технологических процессов и организация его кооперированного производства.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Медицинская и микробиологическая промышленность</td></tr>
<tr><td>Всесоюзный научно - исследовательский институт антибиотиков, г. Москва.</td><td>Хозяйственное объединение "Формахим", Комбинат промышленной микробиологии, г. Разград, Научно - исследовательский химико - фармацевтический институт, г. София</td><td>Совершенствование технологии действующих производств антибиотиков и полупродуктов для их получения и создание на основе кооперации новых антибиотиков, в том числе цефалоспоринов третьего и четвертого поколения.</td></tr>
<tr><td>Всесоюзный научно - исследовательский химико - фармацевтический институт, г. Москва,</td><td>Хозяйственное объединение "Фармахим", Научно - исследовательский химико -</td><td>Разработка и внедрение в промышленность СССР и НРБ усовершенствованной технологии производства кортикостероидных</td></tr>
<tr><td>Химико-фармацевтический завод "Акрихин", г. Москва</td><td>фармацевтический институт, г. София</td><td>препаратов на кооперационной основе.</td></tr>
<tr><td>Объединение "Октябрь", г. Ленинград</td><td>Хозяйственное объединение "Фармахим", Научно - исследовательский химико - фармацевтический институт, г. София</td><td>Организация в НРБ производства отдельных малотоннажных препаратов по советской технологии, выпускаемых в настоящее время на объединении "Октябрь" на совмещенных схемах для поставки в СССР и производства эфедрина на объединении "Октябрь" для поставки в НРБ.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение "Витамины", г. Москва</td><td>Хозяйственное объединение "Фармахим"</td><td>Организация на основе кооперации производства витамина Д из 3 холестерина, полученного при производстве ланолина.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Приборостроение</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по системам автоматизированного управления, г. Харьков,</td><td>Институт микропроцессорной техники, г. София, Предприятие</td><td>Разработка и организация кооперированного производства</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение</td><td>микропроцессорной техники, г. София</td><td>программируемых командоаппаратов по</td></tr>
<tr><td>"Точэлектроприбор", г. Киев Научно-производственное объединение</td><td>Научно - производственное</td><td>единым техническим требованиям. Повышение технического уровня и надежности командоаппаратов и снижение затрат на их создание и производство. Разработка и организация</td></tr>
<tr><td>"Буревестник", г. Ленинград</td><td>предприятие "Аналитик", г. Михайловград</td><td>кооперированного производства аналитической техники. Повышение технического уровня и снижение затрат на создание и производство.</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение</td><td>Приборостроительный комбинат, г. Петрич</td><td>Создание и организация кооперированного</td></tr>
<tr><td>"Микроприбор", г. Львов Производственное объединение</td><td>Комбинат "Гидравлика", г. Казанлык</td><td>производства серии измерительных преобразователей и других изделий электроизмерительной техники. Повышение технического уровня и снижение затрат на создание и производство. Кооперирование производства</td></tr>
<tr><td>"Точмашприбор", г. Армавир Научно-производственное объединение</td><td>Комбинат медицинской техники, Институт</td><td>испытательной техники в области материаловедения. Разработка и кооперирование</td></tr>
<tr><td>"Мединструмент", г. Казань</td><td>медицинской техники, г. София, Завод медицинских инструментов, г. Тополовград</td><td>производства медицинского хирургического инструмента. Повышение технического уровня и расширение номенклатуры медицинского инструмента.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Промышленность средств связи</td></tr>
<tr><td>Ордена Ленина рижское производственное объединение "ВЭФ" им.</td><td>Комбинат техники связи им. Г. Димитрова, г. Благоевград,</td><td>Создание средств и математического обеспечения, проведение</td></tr>
<tr><td>В.И. Ленина, г. Рига</td><td>Завод телефонной и телеграфной техники, г. София, Институт промышленности связи, г. София, филиал в г. Благоевграде</td><td>работ по подготовке и организации кооперированного производства Единой системы средств коммутационной техники. Сотрудничество в области квазиэлектронных автоматических станций "Квант". Снижение затрат на разработку ЕС СКТ и ускорение внедрения в производство комплекса электронных АТС. Создание центров технической эксплуатации квазиэлектронных автоматических станций "Квант".</td></tr>
<tr><td colspan="3">Станкостроительная промышленность</td></tr>
<tr><td>Сестрорецкий инструментальный завод им. Воскова, г. Ленинград</td><td>Хозяйственное объединение "Металхим", Комбинат им. Т. Петрова, г. Видин, Комбинат им. Фридриха Энгельса, г. Казанлык</td><td>Разработка, создание и кооперация производства в области специального прогрессивного режущего инструмента для обрабатывающих центров и гибких производственных систем.</td></tr>
<tr><td>Ленинградский абразивный завод "Ильич", г. Ленинград</td><td>Хозяйственное объединение "Металхим", Инструментальный завод, г. Сопот</td><td>Разработка и создание прогрессивных видов абразивного инструмента и кооперация в его производстве.</td></tr>
<tr><td>Советско-болгарское научно-производственное объединение</td><td>Болгаро-венгерское объединение "Интрансмаш",</td><td>Совместные работы по проектированию, созданию и</td></tr>
<tr><td>"Ивановское СПО-ЗММ"</td><td>г. София</td><td>кооперированному производству и поставкам в СССР и НРБ транспортно-складской части гибких производственных систем.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение</td><td>Инструментальный комбинат "Большевик",</td><td>Разработка, создание и кооперация в</td></tr>
<tr><td>"ВНИИинструмент", г. Москва</td><td>г. Габрово</td><td>производстве прогрессивных конструкций режущего инструмента с износостойкими покрытиями.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Строительное, дорожное и коммунальное машиностроение</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение "ВНИИСМИ", г. Химки,</td><td>Хозяйственное объединение "Элпром", г. София,</td><td>Производственное, научно-техническое сотрудничество и</td></tr>
<tr><td>Всесоюзный научно - исследовательский институт строительного механизированного инструмента, г. Химки,</td><td>Завод "Элпром", г. Ловеч, Институт электропромышленности, г. София,</td><td>кооперация в производстве ручного электроинструмента, расширение номенклатуры, в т.ч.</td></tr>
<tr><td>Резекненский завод</td><td>Завод "Балкан",</td><td>для отделочных работ в</td></tr>
<tr><td>"Электростройинструмент", г. Резекне,</td><td>г. Пловдив</td><td>строительстве, увеличение взаимных</td></tr>
<tr><td>Ростовский завод</td><td></td><td>поставок.</td></tr>
<tr><td>"Электроинструмент", г. Ростов-на-Дону,</td><td></td><td>Повышение технического уровня и качества</td></tr>
<tr><td>Даугавпилсский завод</td><td></td><td>продукции, увеличение</td></tr>
<tr><td>"Электроинструмент", г. Даугавпилс,</td><td></td><td>выпуска электроинструмента с</td></tr>
<tr><td>Конаковский завод механизированного инструмента, г. Конаково Волжское производственное объединение цементного машиностроения, г. Тольятти,</td><td>Комбинат тяжелого машиностроения, г. Русе, Институт тяжелого</td><td>целью удовлетворения потребностей СССР и НРБ и стран-членов СЭВ в ручных электрических машинах повышенной надежности и безопасности. Научно-техническое сотрудничество и кооперация в производстве</td></tr>
<tr><td>Завод "Волгоцеммаш", г. Тольятти,</td><td>машиностроения, г. Русе</td><td>добывающего и дробильно-размольного</td></tr>
<tr><td>Институт "ВНИИцеммаш", г. Тольятти</td><td></td><td>оборудования. Повышение технического уровня и качества продукции. Обеспечение потребностей в оборудовании СССР, НРБ и поставки в третьи страны.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Судостроительная промышленность</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение "Горизонт", г. Ростов-на-Дону</td><td>Научно - производственный комбинат "Черное море", г. Варна</td><td>Совместная разработка и серийное производство навигационной радиолокационной техники нового поколения.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Тракторное и сельскохозяйственное машиностроение</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение "Минский тракторный завод", г. Минск</td><td>Тракторный комбинат, г. Карлово</td><td>Организация производства в НРБ на основе кооперации тракторов МТЗ-80 "Булгар", МТЗ-82Р (рисоводческий) и МТЗ-82Н (низкоклиренсный).</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение "Прибор", г. Апрелевка</td><td>Научно - производственное предприятие по оптике и лазерной технике, г. Пловдив</td><td>Разработка и создание образцов систем и средств контроля геометрических параметров на базе оптоэлектронных преобразователей и микропроцессоров.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Тяжелое и транспортное машиностроение</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение "Южуралмаш", г. Орск</td><td>Завод тяжелого машиностроения, г. Радомир</td><td>Кооперированное производство металлургического и горнодобывающего оборудования для более полного обеспечения потребностей СССР и НРБ, а также для поставок в третьи страны.</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение "Конвейер", г. Львов,</td><td>Болгаро-венгерское общество "Интрансмаш", г. София</td><td>Совместное проектирование и кооперирование</td></tr>
<tr><td>Всесоюзный научно - исследовательский институт подъемно - транспортного машиностроения, г. Москва,</td><td></td><td>производства автоматизированных транспортно-складских систем.</td></tr>
<tr><td>Государственный проектно-конструкторский институт</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>"Союзпроммеханизация", г. Москва,</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Всесоюзный проектно - конструкторский институт автоматизированных транспортно-складских систем, г. Москва</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение "ВНИИметмаш", г. Москва</td><td>Технологический центр "Технология металлов", г. София</td><td>Создание и кооперирование в производстве оборудования для изготовления продукции из качественных сталей, в т.ч. из азотосодержащих нержавеющих сталей, в разработке технологии и оборудования для производства фасонных профилей высокой точности.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Химическое и нефтяное машиностроение</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение</td><td>Комбинат промышленной аппаратуры "Биомаш",</td><td>Организация специализированного и</td></tr>
<tr><td>"Прикарпатарматура", г. Львов</td><td>г. Лозница, Завод исполнительных механизмов им Ф. Козовского, г. Кнежа</td><td>кооперированного производства промышленной арматуры. Кооперация по мембранным исполнительным механизмам. Повышение технического уровня продукции.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение</td><td>Комбинат для защиты металлов от коррозии,</td><td>Совместная разработка современных гибких</td></tr>
<tr><td>"Астраханмашокраска", г. Астрахань</td><td>г. София, Комбинат "Берое", г. Стара Загора</td><td>производственных систем и робототехнологических комплексов для окрасочных работ и их кооперированное производство.</td></tr>
<tr><td>Завод "Прогресс", г. Бердичев</td><td>Комбинат "Биотех", г. Варна</td><td>Совершенствование сушильной техники для химических и биотехнологических процессов. Организация кооперированного производства и сокращение импорта из капиталистических стран.</td></tr>
<tr><td>Всесоюзный научно - исследовательский институт холодильного машиностроения, г. Москва,</td><td>Институт холодильной техники, г. София</td><td>Создание новых технологий и внедрение в производство на основе кооперации новых видов оборудования в</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение</td><td></td><td>области холодильной техники для химической</td></tr>
<tr><td>"Одессахолодмаш", г. Одесса Всесоюзный научно - исследовательский институт химического машиностроения, г. Москва</td><td>Институт биотехники, г. Варна, Комбинат "Биотех", г. Варна</td><td>и биотехнологической промышленности. Создание и организация кооперированного производства промышленного оборудования для биотехнологических процессов, в том числе сепараторов, центрифуг, сушилок, ферментаторов, систем автоматизации.</td></tr>
<tr><td>Всесоюзный научно - исследовательский институт химического машиностроения, г. Москва</td><td>Хозяйственное объединение "Биотехника", Центр мембранной технологии, г. Бургас</td><td>Создание высокопроизводительных установок для ультрафильтрации и организация кооперированного производства.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение</td><td>Комбинат насосостроения имени</td><td>Проведение научно - исследовательских и</td></tr>
<tr><td>"Молдавгидромаш", г. Кишинев</td><td>Г. Димитрова, г. Видин</td><td>опытно-конструкторских работ по созданию новых конструкций насосов, в том числе погружных насосов, а также работ по повышению технического уровня и качества выпускаемой продукции. Организация производства на базе кооперации.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Электротехническая промышленность</td></tr>
<tr><td>Ленинградское производственное объединение</td><td>Комбинат "Авангард", г. Севлиево</td><td>Кооперация в производстве элементов герметичных элегазовых</td></tr>
<tr><td>"Электроаппарат", г. Ленинград Производственное объединение "Минусинский электротехнический комплекс", г. Минусинск</td><td>Комбинат аппаратов высокого напряжения, г. Толбухин, Комбинат "Металлокерамика"</td><td>распределительных устройств на 110 кВ и ячеек в целом. Ускорение производства, повышение качества и надежности на основе подетальной специализации. Кооперация в производстве вакуумных дугогасительных камер (ВКД) напряжением 1; 10 кВ. Снижение издержек производства, повышение качества на основе подетальной специализации в производстве ВДК.</td></tr>
<tr><td>Ленинградское производственное объединение</td><td>Комбинат "Элпромэнерго", завод электрических машин</td><td>Создание и совершенствование конструкции крупных</td></tr>
<tr><td>"Электросила", г. Ленинград</td><td>им. В. Коларова, г. София</td><td>электрических машин. Внедрение прогрессивной технологии. Ускорение внедрения в производство, повышение качества и надежности, удовлетворение потребностей обеих стран на основе кооперации и специализации.</td></tr>
<tr><td>Всесоюзный научно - исследовательский институт низковольтного аппаратостроения, г. Харьков</td><td>Комбинат комплексной автоматизации сборки, г. Пловдив</td><td>Создание и освоение специального технологического оборудования для автоматизации сборочных процессов в низковольтном аппаратостроении. Ускорение внедрения в производство, повышение качества и производительности труда, отказ от импорта из капиталистических стран.</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение</td><td>Комбинат "Элпромэнерго",</td><td>Научные исследования и разработки в области</td></tr>
<tr><td>"Запорожтрансформатор", г. Запорожье</td><td>Завод трансформаторов, г. София</td><td>трансформаторостроения. Организация кооперированного производства. Ускорение внедрения в производство, повышение качества и надежности, экономия энергии и материалов.</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение</td><td>Комбинат электроаппаратурных</td><td>Научные исследования и разработки силовых</td></tr>
<tr><td>"Преобразователь", г. Запорожье</td><td>заводов, г. Пловдив, Завод силовой электроники, г. Пловдив</td><td>полупроводниковых приборов. Ускорение внедрения в производство, удовлетворение потребностей, отказ от импорта из капиталистических стран.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение "Всесоюзный научно-исследовательский институт кабельной промышленности", г. Москва</td><td>Комбинат "Кабели и провода", г. Бургас</td><td>Создание и освоение технологии производства и современного технологического оборудования для производства кабеля. Организация кооперированного производства. Ускорение внедрения в производство, повышение производительности труда, отказ от импорта из капиталистических стран.</td></tr>
<tr><td>Всесоюзный проектно - конструкторский институт технологии электротехнического производства, г. Ленинград</td><td>Комбинат "Берое", г. Стара Загора</td><td>Создание средств промышленной робототехники и гибких технологических систем. Организация кооперированного производства. Ускорение сроков внедрения в производство, повышение производительности труда, отказ от импорта из капиталистических стран.</td></tr>
<tr><td>Ленинградское производственное объединение</td><td>Комбинат комплексной автоматизации сборки, г. Пловдив</td><td>Создание и кооперированное производство</td></tr>
<tr><td>"Электросила", г. Ленинград</td><td></td><td>роботизированных комплексов мелкой штамповки и сборки. Ускорение внедрения в производство, повышение качества и производительности труда, отказ от импорта из капиталистических стран.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Энергетическое машиностроение</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение "ЦНИИТмаш", г. Москва</td><td>Институт тяжелого машиностроения, г. Радомир</td><td>Внедрение на Комбинате тяжелого машиностроения, г. Радомир, технологии производства крупных кузнечных слитков, поковок и стальных отливок для энергомашиностроения.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Легкая промышленность</td></tr>
<tr><td>Фабрика N 2</td><td>Обувной завод им. П.</td><td>Расширение ассортимента</td></tr>
<tr><td>"Пролетарская победа"</td><td>Ченгелова, г. Пловдив</td><td>высококачественной</td></tr>
<tr><td>Ленинградского производственного объединения "Скороход", г. Ленинград Московское производственное обувное объединение "Восток", г. Москва</td><td>Обувной завод "Добрич", г. Толбухин</td><td>обуви за счет совместной комплектации изделий. Расширение ассортимента детской обуви. Взаимные эквивалентные поставки комплектующих изделий.</td></tr>
<tr><td>Ленинградское производственное швейное объединение "Маяк", г. Ленинград</td><td>Швейная фабрика "23 сентября", г. Чирпан</td><td>Расширение ассортимента детской одежды. Взаимные эквивалентные поставки комплектующих изделий и полуфабрикатов.</td></tr>
<tr><td>Дмитровское производственное швейное объединение "Юность", г. Дмитров</td><td>Завод "Пионер", г. Бяла-Слатина</td><td>Расширение ассортимента курточных швейных изделий. Взаимные эквивалентные поставки комплектующих изделий и полуфабрикатов.</td></tr>
<tr><td>Московская фабрика</td><td>Кожгалантерейная</td><td>Расширение ассортимента</td></tr>
<tr><td>"Кожгалантерея", г. Москва</td><td>фабрика "Леда", г. София</td><td>кожгалантерейных изделий. Взаимные эквивалентные поставки полуфабрикатов.</td></tr>
<tr><td>Центральный научно - исследовательский институт шерстяной промышленности, г. Москва,</td><td>Комбинат "Г. Генев", г. Габрово, БРВ "Витекс", г. Габрово</td><td>Разработка ассортимента тканей для одежды из пряжи с вложением восстановленной шерсти и отходов шерстяного</td></tr>
<tr><td>Черниговский камвольно - суконный комбинат, г. Чернигов,</td><td></td><td>производства. Отработка технологии и ассортимента пряжи,</td></tr>
<tr><td>Орелтекмаш, г. Орел Косинское производственное трикотажное объединение, г. Москва</td><td>Хозяйственное объединение "Руен", Трикотажный завод "Саня", г. Плевен</td><td>выпускаемой на советско-болгарской технологической цепочке для переработки отходов из восстановленной шерсти. Кооперирование производства трикотажных изделий.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Целлюлозно-бумажная промышленность</td></tr>
<tr><td>Котласский целлюлозно - бумажный комбинат, г. Котлас,</td><td>Ремонтно-механический завод лесопромышленного</td><td>Кооперированное производство запасных частей и узлов</td></tr>
<tr><td>Борисовский ремонтно - механический завод, г. Борисов,</td><td>комбината, г. Силистра</td><td>оборудования, типового и нестандартизированного</td></tr>
<tr><td>Усть-Илимский ремонтно - механический завод, г. Усть-Илимск</td><td></td><td>оборудования для целлюлозно-бумажной промышленности.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Агропромышленный комплекс</td></tr>
<tr><td>Всесоюзная ордена Ленина академия сельскохозяйственных наук им. В.И. Ленина, г. Москва</td><td>Сельскохозяйственная академия, г. София</td><td>Обмен селекционными материалами, образцами изделий, машинами и аппаратурой для проведения исследований. Создание совместных коллективов для разработки важнейших проблем. Осуществление консультаций и совместных симпозиумов.</td></tr>
<tr><td>Ждановское специализированное ремонтное предприятие</td><td>Ремонтный завод им. Д. Шагаданова, г. Стамболийски</td><td>Повышение технологического уровня ремонта гидравлических</td></tr>
<tr><td>"Сельхозтехника", г. Жданов Калининский консервный завод, Молдавская ССР.</td><td>Хозяйственное объединение</td><td>изделий и агрегатов тракторов, комбайнов и другой сельскохозяйственной техники. Модернизация и реконструкция мощностей</td></tr>
<tr><td>Молдавский научно - исследовательский институт пищевой промышленности, г. Кишинев</td><td>"Булгарплод"</td><td>по производству пектина в НРБ с обеспечением его поставок в СССР.</td></tr>
<tr><td>Всесоюзный институт механизации, г. Москва,</td><td>Хозяйственное объединение</td><td>Проектирование, производство и</td></tr>
<tr><td>Всесоюзный институт электрификации сельского хозяйства, г. Москва</td><td>"Механизация и техническое обслуживание сельского хозяйства", г. София, Научно - исследовательский институт механизации и электрификации сельского хозяйства, г. София</td><td>внедрение селекционных и других видов малосерийных специализированных машин, оборудования и технологических комплексов. Координация научно - исследовательской, проектно - конструкторской и экспериментальной работы в области механизации и автоматизации сельского хозяйства.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Угольная промышленность</td></tr>
<tr><td>Институт горного дела им. А.А. Скочинского, г. Люберцы, Московская область,</td><td>Институт "Минпроект", г. София, Комбинат "Гидравлика", г. Казанлык</td><td>Создание и производство элементов гидрооборудования автоматизированных</td></tr>
<tr><td>Гипроуглемаш, г. Москва,</td><td></td><td>механизированных</td></tr>
<tr><td>Дружковский машиностроительный завод им. 50-летия</td><td></td><td>комплексов.</td></tr>
<tr><td>Советской Украины, г. Дружковка, Донецкая обл.</td><td></td><td></td></tr>
<tr><td>Всесоюзный научно - исследовательский институт организации и механизации шахтного строительства, г. Харьков</td><td>Институт горного строительства хозяйственного объединения "Минстрой", г. София</td><td>Изучение возможности использования золы - уноса для производства строительных изделий тампонажных и инъекционных растворов и материалов для закрепного пространства. Изучение возможности производства бетонов и заполнителей из отходов угледобычи и обогащения углей.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Цветная металлургия</td></tr>
<tr><td>Завод "Электроцинк", г. Орджоникидзе</td><td>Металлургическое предприятие им. Г. Димитрова, г. Кырджали</td><td>Интенсификация производства свинца и цинка. Ликвидация тяжелого ручного труда при электролизе цинка, повышение извлечения свинца, снижение выбросов в атмосферу.</td></tr>
<tr><td>Производственное объединение по обработке цветных металлов "Красный выборжец", г. Ленинград</td><td>Металлургическое предприятие по обработке цветных металлов им. Д. Ганева, г. София</td><td>Разработка и совершенствование технологии отливки и прокатки сплавов на основе меди и никеля. Внедрение усовершенствованной технологии плавки и литья алюминиевых, хромовых бронз и нейзильбера и их проката.</td></tr>
<tr><td>Алавердский горно - металлургический комбинат, г. Алаверды</td><td>Металлургическое предприятие им. Г. Дамянова, г. Среднегорье</td><td>Внедрение технологии и оборудования для очистки сточных вод от мышьяка. Сокращение выбросов серного ангидрида.</td></tr>
<tr><td>Институт "Механобр", г. Ленинград</td><td>Институт "Нипроруда", г. София</td><td>Совершенствование технологии обогащения медных руд. Оптимизация режима рудоподготовки, выдача рекомендации для внедрения схем реконструируемых и строящихся обогатительных фабрик.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Черная металлургия</td></tr>
<tr><td>Череповецкий металлургический комбинат, г. Череповец</td><td>Металлургическое предприятие им. Л.И. Брежнева, г. София</td><td>Производственно - техническое сотрудничество и обмен опытом, в т.ч. бригадами на длительный период, с целью улучшения использования производственных мощностей и достижения более высоких технико - экономических показателей.</td></tr>
<tr><td>Волгоградский металлургический завод</td><td>Металлургическое предприятие</td><td>Производственно - техническое</td></tr>
<tr><td>"Красный Октябрь", г. Волгоград</td><td>им. В.И. Ленина, г. Перник</td><td>сотрудничество и обмен опытом, в т.ч. бригадами на длительный период, с целью улучшения использования производственных мощностей и достижения более высоких технико - экономических показателей.</td></tr>
<tr><td>Ремонтные организации</td><td>Ремонтные организации</td><td>Расширение</td></tr>
<tr><td>Минчермета СССР</td><td>хозяйственного объединения "Металлургия"</td><td>сотрудничества в области организации подготовки и проведения крупных капитальных ремонтов, обмена технической документацией, обмена запчастями, а также проработка возможностей взаимного участия ремонтных организаций в проведении крупных капитальных ремонтов и реконструкции.</td></tr>
<tr><td>Минчермет СССР</td><td>Хозяйственное объединение "Металлургия"</td><td>Обмен металлопродукцией за счет загрузки свободных мощностей.</td></tr>
<tr><td colspan="3">Сотрудничество в области науки</td></tr>
<tr><td>Институт электросварки им. Е.О. Патона, АН УССР, г. Киев</td><td>Хозяйственное объединение "Техномат", Комбинат сварочных плазменных технологий, г. София</td><td>Разработка технологии и производство современного оборудования для автоматизации сварки.</td></tr>
<tr><td>Институт технической теплофизики АН УССР, г. Киев</td><td>Хозяйственное объединение "Техномат", Центр ускоренного внедрения "Прогресс", г. София</td><td>Разработка технологии и производство уникальных приборов и систем.</td></tr>
<tr><td>АН УССР, г. Киев,</td><td>Хозяйственное</td><td>Создание новых</td></tr>
<tr><td>Институт коллоидной химии и химии воды, г. Киев</td><td>объединение "Техномат", Центр ускоренного внедрения "Прогресс", г. София</td><td>продуктов, применение минеральных компонентов в технических композитах и повышение показателей полимерных материалов, замена полимеров высокоактивными наполнителями.</td></tr>
<tr><td>Институт "Механобр", г. Ленинград,</td><td>Высший горногеологический</td><td>Разработка технологии и оборудования по</td></tr>
<tr><td>Минцветмет СССР</td><td>институт, Проблемная научно - исследовательская лаборатория по гранулометрической подготовке сырья и материалов, Институт тяжелого машиностроения, г. София</td><td>гранулометрической подготовке сырья и материалов для различных отраслей народного хозяйства.</td></tr>
</table>




<a id="p100163"></a>

---