Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Греции о воздушном сообщении

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ГРЕЦИИ <*> О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ

(Афины, 22 января 1973 года)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Греции, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны»,

желая заключить Соглашение с целью установления воздушного сообщения между соответствующими странами и за их пределы,

договорились о нижеследующем:

---

<*> В результате состоявшегося 8 декабря 1974 г. референдума монархия в Греции была упразднена.

1. В целях применения настоящего Соглашения, если контекст не требует иного значения:

a) термин «авиационные власти» для Правительства Союза Советских Социалистических Республик означает Министерство гражданской авиации и любое лицо или ведомство, уполномоченное выполнять любые функции, касающиеся гражданской авиации, в настоящее время осуществляемые указанным Министерством; для Правительства Королевства Греции — Управляющий Ведомством гражданской авиации и любое лицо или ведомство, уполномоченное выполнять любые функции, касающиеся гражданской авиации, в настоящее время осуществляемые указанным Управляющим;

b) термин «территория» в отношении государства означает поверхность суши, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними, находящиеся под суверенитетом этого государства;

c) термин «воздушная линия» означает любую регулярную воздушную линию, эксплуатируемую воздушным судном для гражданских перевозок пассажиров, почты и грузов;

d) термин «международная воздушная линия» означает воздушную линию, которая проходит через воздушное пространство над территорией более чем одного государства;

e) термин «остановка с некоммерческими целями» означает посадку с любой целью, кроме погрузки или выгрузки пассажиров, почты и грузов;

f) термин «назначенное авиапредприятие» означает авиапредприятие, назначенное и уполномоченное в соответствии с положениями настоящего Соглашения.

2. «Приложения» к настоящему Соглашению будут рассматриваться как неотъемлемая часть Соглашения.