---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Цейлона об экономическом и техническом сотрудничестве\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-62/statya-11"
---

# Статья 11

### <a id="p100042"></a>Статья 11


<a id="p100043"></a>Настоящее Соглашение должно быть в возможно короткий срок ратифицировано каждой Договаривающейся Стороной в соответствии с ее законодательством и вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет иметь место в Москве.

<a id="p100044"></a>Совершено в Коломбо 25 февраля 1958 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100045"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100046"></a>Приложение<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Союза<br>
Советских Социалистических<br>
Республик и Правительством Цейлона<br>
об экономическом и техническом<br>
сотрудничестве<br>
от 25 февраля 1958 года

</div>


<a id="p100047"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ОБЪЕКТОВ И РАБОТ, ПО КОТОРЫМ СОВЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ**
**БУДУТ ОКАЗЫВАТЬ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ ЦЕЙЛОНСКИМ**
**ГОСУДАРСТВЕННЫМ ОРГАНИЗАЦИЯМ**

1. <a id="p100048"></a>Строительство плотины и каналов для орошения вновь осваиваемых земель на площади 20 тыс. акров и улучшения водообеспеченности существующего орошения на площади 15 тыс. акров в бассейне реки Малвату-Ойя.
<a id="p100049"></a>Техническая помощь Цейлонской Стороне в проведении изыскательских и проектных работ.
<a id="p100050"></a>Поставка оборудования и машин, необходимых для строительства и эксплуатации сооружений, а также некоторых материалов.
<a id="p100051"></a>Техническая помощь в строительстве.
2. <a id="p100052"></a>Составление схемы регулирования и использования водных ресурсов бассейна реки Келани-Ганга в целях защиты земель от затопления, получения гидроэлектроэнергии и орошения земель.
<a id="p100053"></a>Проведение совместно с Цейлонской Стороной изыскательских и исследовательских работ с поставкой необходимого оборудования для этих работ.
<a id="p100054"></a>Составление схемы регулирования и использования водных ресурсов бассейна.
<a id="p100055"></a>Составление проектов на строительство гидроэлектростанции мощностью около 50 тыс. квт и других первоочередных объектов.
3. <a id="p100056"></a>Составление схемы регулирования и использования водных ресурсов бассейна реки Калу-Ганга в целях защиты земель от затопления, получения гидроэлектроэнергии и орошения земель.
<a id="p100057"></a>Проведение совместно с Цейлонской Стороной изыскательских и исследовательских работ с поставкой необходимого оборудования для этих работ.
<a id="p100058"></a>Составление схемы регулирования и использования водных ресурсов бассейна.
<a id="p100059"></a>Составление проекта первоочередного гидроузла с электростанцией мощностью не менее 50 тыс. квт.
4. <a id="p100060"></a>Расчистка джунглей и подготовка почвы для посадки сахарного тростника на площади 6 тыс. акров в Канталан.
<a id="p100061"></a>Поставка оборудования для расчистки площадей и подготовки почвы.
<a id="p100062"></a>Поставка оборудования для ремонтно-механической мастерской.
<a id="p100063"></a>Оказание технической помощи в выполнении работ и освоении поставляемых из СССР машин и оборудования.
5. <a id="p100064"></a>Расчистка джунглей и подготовка почвы для посевов хлопчатника на площади 5,7 тыс. акров в районе Хамбантота со строительством хлопкоочистительного завода и организацией лаборатории.
<a id="p100065"></a>Поставка оборудования и машин для расчистки площадей, подготовки и обработки почвы.
<a id="p100066"></a>Поставка оборудования и материалов для хлопкоочистительного завода с переработкой до 15 тыс. тонн хлопка - сырца в год.
<a id="p100067"></a>Поставка оборудования для ремонтно-механической мастерской и лаборатории.
<a id="p100068"></a>Оказание технической помощи в выполнении вышеуказанных работ и освоении поставляемых из СССР машин и оборудования.
<a id="p100069"></a>Прием в СССР цейлонских специалистов для ознакомления с методами выращивания и первичной обработки хлопка.
6. <a id="p100070"></a>Строительство металлургического завода.
<a id="p100071"></a>Проведение изысканий и составление проекта завода.
<a id="p100072"></a>Поставка оборудования для прокатного цеха мощностью 35 тыс. тонн в год (в 2 смены) и некоторых материалов для строительства.
<a id="p100073"></a>Оказание технической помощи в строительстве.
<a id="p100074"></a>Обучение цейлонских граждан на соответствующих предприятиях в СССР.
7. <a id="p100075"></a>Строительство завода по производству автомобильных покрышек и камер.
<a id="p100076"></a>Проведение изысканий и составление проекта завода.
<a id="p100077"></a>Поставка оборудования и некоторых материалов.
<a id="p100078"></a>Оказание технической помощи в строительстве и эксплуатации завода.
8. <a id="p100079"></a>Разработка торфа в районе Мутуражевела.
<a id="p100080"></a>Проведение изысканий и исследований и разработка предложений по использованию торфа в качестве топлива и удобрений.
<a id="p100081"></a>Составление проекта разработки торфа.
<a id="p100082"></a>Поставка оборудования и машин для торфоразработок.
<a id="p100083"></a>Оказание технической помощи в организации торфоразработок.
9. <a id="p100084"></a>Строительство мельницы с переработкой до 70 тыс. тонн пшеницы в год и элеватора емкостью до 20 тыс. тонн.
<a id="p100085"></a>Проведение изысканий и составление проектов мельницы и элеватора.
<a id="p100086"></a>Поставка оборудования, машин и некоторых материалов.
<a id="p100087"></a>Оказание технической помощи в строительстве и эксплуатации.
10. <a id="p100088"></a>Строительство завода по производству строительных материалов и деталей для жилищного строительства.
<a id="p100089"></a>Выявление сырьевых запасов для строительных материалов и разработка предложений.
<a id="p100090"></a>Составление проекта завода.
<a id="p100091"></a>Поставка оборудования, машин и некоторых материалов для строительства завода.
<a id="p100092"></a>Оказание технической помощи в строительстве завода.
11. <a id="p100093"></a>Строительство склада для хранения свежих фруктов и овощей с холодильной установкой емкостью 200 тонн.
<a id="p100094"></a>Составление проекта.
<a id="p100095"></a>Поставка оборудования и некоторых материалов.
<a id="p100096"></a>Оказание технической помощи в строительстве.
12. <a id="p100097"></a>Строительство опытного цеха по производству муки из маниоки производительностью одна тонна муки в смену.
<a id="p100098"></a>Составление проекта.
<a id="p100099"></a>Поставка оборудования и некоторых материалов.
<a id="p100100"></a>Оказание технической помощи в строительстве и проведении экспериментальных работ.
13. <a id="p100101"></a>Оказание технической помощи в увеличении добычи рыбы.
<a id="p100102"></a>Проведение совместно с цейлонскими специалистами научно - исследовательских работ по изучению запасов рыбы с направлением для этой цели исследовательского судна с командой и группой научных работников на срок до 6 месяцев.
<a id="p100103"></a>Поставка траулеров среднего размера, мотоботов, а также образцов подвесных и стационарных судовых моторов и образцов сетей.
<a id="p100104"></a>Оказание технической помощи в проведении механизации рыболовного промысла и улучшении методов лова, а также в освоении получаемых от Советского Союза судов.
14. <a id="p100105"></a>Оказание технической помощи по использованию отходов, получаемых при добыче соли.
<a id="p100106"></a>Проведение исследований и техническая консультация.
15. <a id="p100107"></a>Оказание помощи в оборудовании учебных кабинетов в средних школах.
<a id="p100108"></a>Поставка оборудования, приборов и инструментов.
<a id="p100109"></a>Консультация по вопросам использования поставляемого из Советского Союза оборудования и методики работы учебных кабинетов.
16. <a id="p100110"></a>Оказание технической помощи в восстановлении отдельных ирригационных сооружений, разрушенных в результате наводнения.
<a id="p100111"></a>Поставка отдельных видов оборудования и оказание технической помощи.
<a id="p100112"></a>*Примечание.* Перечень объектов и работ может быть уточнен по согласованию Сторон в пределах кредита, предоставленного в соответствии с настоящим Соглашением. Сроки и очередность строительства объектов и выполнения работ устанавливаются по согласованию Сторон.



<a id="p100113"></a>

---