Статья 9Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о создании советско-болгарских совместных предприятий, международных объединений и организаций

Владение, пользование и распоряжение имуществом совместных предприятий осуществляется исходя из целей их деятельности.

Земля, ее недра, воды и леса страны места нахождения совместного предприятия, а также находящиеся на его территории здания могут быть предоставлены совместному предприятию в платное пользование на условиях, согласованных между Договаривающимися Сторонами.

Имущество совместных предприятий и международных объединений и организаций не подлежит реквизиции или конфискации в административном порядке.

Имущество совместных предприятий учитывается в соответствии с правилами, действующими в стране их места нахождения.

Имущество совместных предприятий и международных объединений и организаций подлежит обязательному страхованию в страховых органах страны их места нахождения.

В совместных предприятиях создается уставный фонд, а в международных объединениях и организациях — финансовый фонд. Уставный (финансовый) фонд оценивается в переводных рублях и в валюте страны места нахождения совместного предприятия, международного объединения и организации.

Имущество совместных предприятий образуется первоначально за счет вкладов (взносов) участников. Имущество совместных предприятий может пополняться за счет поступлений от их собственной хозяйственной деятельности, а при необходимости — за счет дополнительных вкладов участников. Размер первоначальных вкладов участников определяется в учредительном документе.

В счет вкладов участников совместных предприятий могут быть внесены сооружения, оборудование и другие материальные ценности, права пользования зданиями, сооружениями, оборудованием, а также иные имущественные права (в том числе на использование изобретений, «ноу-хау» и т.п.), денежные средства в валюте стран Договаривающихся Сторон, в переводных рублях и в свободно конвертируемой валюте.

Оценка материальных ценностей, вносимых участниками совместных предприятий в счет их вкладов, производится по внешнеторговым ценам, устанавливаемым на основе действующих в рамках СЭВ положений.

При отсутствии таких цен стоимость вносимых ценностей определяется по согласованию между участниками.