Статья 22Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о создании советско-болгарских совместных предприятий, международных объединений и организаций

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена Договаривающимися Сторонами уведомлениями о соблюдении в их стране законодательных процедур в отношении утверждения настоящего Соглашения.

Соглашение действует до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит о своем отказе от участия в Соглашении за один год до своего выхода из Соглашения.

Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено по согласованию Сторон.

Совершено 4 ноября 1986 г. в г. Бухаресте в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ПЕРЕЧЕНЬ НАМЕЧАЕМЫХ К СОЗДАНИЮ СОВЕТСКО-БОЛГАРСКИХ СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ, МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ

Организационная форма создаваемой организации	Участники		Цель создания и предмет сотрудничества
	от СССР	от НРБ
Автомобильная промышленность
Совместное предприятие по производству автомобильных электронных систем и их компонентов, г. Пловдив	Главное управление по производству автотракторного электрооборудования и приборов Минавтопрома СССР, Калужский завод автомотоэлектрооборудования, г. Калуга, Научно-производственное объединение «Автоэлектроника», г. Москва	Хозяйственное объединение «Элпром», Комбинат электроаппаратурных заводов, г. Пловдив, с привлечением Института микроэлектроники, г. София	Расширение на основе кооперации взаимных поставок автомобильной продукции, включая легковые автомобили, автомобильные электронные системы и их компоненты. Снижение эксплуатационных расходов и повышение экономии топлива.
Медицинская и микробиологическая промышленность
Совместное предприятие по выпуску эмалированного оборудования емкостью до	Минмедбиопром СССР	Хозяйственное объединение «Фармахим»	Обеспечение потребности СССР и НРБ в эмалированном
3000 л, г. Казанлык Объединение по выпуску специального технологического оборудования для фармацевтической и микробиологической промышленности	Минмедбиопром СССР	Хозяйственное объединение «Фармахим»	оборудовании. Разработка и производство специального технологического оборудования для обеспечения потребностей СССР и НРБ.
Совместное предприятие по производству витамина С мощностью 3 тыс. т в год, г. Станке Димитров	Минмедбиопром СССР	Хозяйственное объединение «Фармахим»	Обеспечение потребностей СССР и НРБ в аскорбиновой кислоте. Снижение себестоимости производства витамина C.
Совместное предприятие по производству продукции органического синтеза для выпуска лекарственных средств, г. Усолье -	Минмедбиопром СССР	Хозяйственное объединение «Фармахим»	Более полное удовлетворение потребностей фармацевтической промышленности СССР и
Сибирское, Иркутская область			НРБ в исходных продуктах для синтеза лекарственных препаратов. Увеличение производства лекарственных средств для удовлетворения потребностей органов здравоохранения. Отказ от импорта исходных продуктов.
Производство минеральных удобрений и химических средств защиты растений
Научно-производственное объединение по производству химических средств защиты растений	Уфимское производственное объединение «Химпром», г. Уфа, Первомайское производственное объединение «Химпром», г. Первомайский, Харьковская обл., Всесоюзный научно — исследовательский институт химических средств защиты растений, г. Москва, Всесоюзный научно — исследовательский технологический институт гербицидов и регуляторов роста растений, г. Уфа	Центральный институт химической промышленности, г. София Химический завод «Агрия», г. Пловдив	Совместная разработка технологии, проектирование, создание производств химических средств защиты растений и полупродуктов на основе координации капвложений и кооперации. Обеспечение потребностей сельского хозяйства СССР и НРБ в новых высокоэффективных пестицидах и сокращение их закупки в капиталистических странах.
Приборостроение
Научно-производственное объединение в области разработки и производства комплектов средств автоматизированного проектирования	Научно-производственное объединение «Автограф», г. Орел	Хозяйственное объединение «Изот», Комбинат «Мехатроника», г. Габрово, Завод периферийных устройств, г. Габрово	Разработка и производство средств автоматизированного проектирования и, в первую очередь, графопостроителей различного формата на базе кооперации производства узлов, деталей и конечных изделий, применения комплектующих изделий, выпускаемых в социалистических странах, проведения совместных работ по совершенствованию технологии производства и технологического оборудования. Увеличение объемов взаимных поставок и удовлетворение потребностей обеих стран на взаимосбалансированной основе.
Станкостроительная промышленность
Научно-производственное объединение по созданию и производству станков с ЧПУ, гибких производственных модулей для обработки деталей типа «тел вращения», промышленных роботов и манипуляторов	Московское производственное станкостроительное объединение «Красный пролетарий», г. Москва	Комбинат «Берое», г. Стара Загора	Создание и совместное кооперированное производство современных видов станков с ЧПУ, гибких производственных модулей, промышленных роботов и манипуляторов, отвечающих передовому техническому уровню.
Научно-производственное объединение по созданию и производству обрабатывающих центров, гибких производственных модулей и систем	Ивановское станкостроительное производственное объединение, г. Иваново	Комбинат ЗММ, г. София и другие предприятия Хозяйственного объединения «ММР»	Создание и совместное кооперированное производство современных видов обрабатывающих центров, гибких производственных модулей и систем, отвечающих передовому техническому уровню.
Научно-производственное объединение по созданию и производству автоматических линий и модулей для обработки деталей типа «тел вращения»	Московское производственное объединение по выпуску автоматических линий и специальных станков им. 50-летия СССР, г. Москва	Комбинат «Победа», г. Сливен, Завод «Юг», г. Свиленград	Кооперированное производство автоматических линий и модулей для обработки деталей типа «тел вращения» в массовом производстве, оборудования, транспортно — загрузочных устройств и комплектующих изделий для них.
Тракторное и сельскохозяйственное машиностроение
Научная лаборатория по разработке технологических процессов финишной обработки деталей гидравлических агрегатов, г. Казанлык	Научно-производственное объединение «НИИТракторсельхозмаш», г. Москва	Комбинат «Гидравлика», г. Казанлык	Сокращение сроков разработки новых технологий финишной обработки прецизионных деталей и специального автоматического оборудования для этих целей. Отказ от импорта оборудования из капиталистических стран.
Научно-производственное объединение по электронным средствам и системам автоматики для тракторов и сельхозмашин	Научно-производственные объединения «НАТИ» и «ВИСХОМ», г. Москва	Завод «ЗЕНА», г. Толбухин, Институт радиоэлектроники и технологии, г. София	Разработка и организация кооперированного производства в НРБ современных электронных средств автоматики для тракторов и сельхозмашин.
Научно-производственное объединение по топливной аппаратуре дизелей	Научно-производственное объединение «ЦНИТА», г. Ленинград, Производственное объединение «Вильнюсский завод топливной аппаратуры», г. Вильнюс	Центральный научно — исследовательский институт по электрокарам и мотокарам «Балканкарпрогресс», г. София, Комбинат дизельных двигателей им. В. Коларова, г. Варна	Сокращение сроков разработки новых и усовершенствованных узлов современной топливной аппаратуры дизелей и организация кооперированного их производства и взаимных поставок. Доведение выпускаемой топливной аппаратуры до высшего мирового технического уровня.
Тяжелое и транспортное машиностроение
Проектно-конструкторское бюро по созданию и проектированию машин непрерывного литья заготовок и средств их автоматизированного управления, г. Радомир	Научно-производственное объединение «ВНИИметмаш», г. Москва, Производственное объединение «Уралмаш», г. Свердловск Производственное объединение «Южуралмаш», г. Орск	Институт тяжелого машиностроения, г. Радомир, Центральный научно — исследовательский институт комплексной автоматизации, г. София	Совместное проектирование и внедрение в производство оборудования для машин непрерывного литья заготовок и систем их автоматизированного управления с целью сокращения сроков создания этого оборудования для обеспечения потребностей СССР и НРБ. Организация кооперированного производства.
Химическое и нефтяное машиностроение
Научно-производственное объединение по производству колонного, теплообменного оборудования и оборудования для биотехнологии	Научно-производственное объединение «Пензахиммаш», г. Пенза	Комбинат химического машиностроения, г. Хасково	Проведение совместных работ по совершенствованию технологии заготовительных производств, повышение технического уровня выпускаемой продукции, организация кооперированного производства оборудования.
Химическая промышленность
Научно-производственное объединение по автоматизации и механизации химических производств	Научно-производственное объединение «Химавтоматика», г. Москва	Центральная лаборатория автоматизации, г. София	Создание и выпуск на базе кооперации техники для комплексной автоматизации химических производств:
			программно-технических средств для систем автоматизации, приборов автоматического контроля, тренажеров — операторов с целью оптимизации ведения процессов, сокращения энергетических затрат, роста производительности труда. Удовлетворение потребности СССР и НРБ в указанных видах средств автоматики и систем управления. Сокращение их закупки в капиталистических странах.
Электронная промышленность
Научно-производственное объединение в области специального технологического оборудования для микроэлектроники	Научно-производственное объединение «Научный центр», г. Москва	Комбинат «Мехатроника», г. Габрово	Организация разработки, производства и сервисного обслуживания специального технологического оборудования для микроэлектроники. Более полное удовлетворение потребностей СССР и НРБ в специальном технологическом оборудовании. Увеличение объемов взаимных поставок специального технологического оборудования на сбалансированной основе.
Электротехническая промышленность
Лаборатория по разработке натрий-серных и других перспективных аккумуляторов, г. София	Научно-производственное объединение «Квант», г. Москва	Центральная лаборатория электрохимических источников тока БАН. Хозяйственное объединение «Балканкар»	Ускорение разработок в области создания новых химических источников тока и организация в дальнейшем их серийного производства.
Здравоохранение
Лаборатория по развитию пульмонологических систем и пульмонологического приборостроения (на территории НРБ)	Всесоюзный научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники Минздрава СССР, г. Москва	Научно — производственное предприятие «Пулма», г. София	Проведение совместных научно — исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ по внедрению новых пульмонологических систем, аппаратов, приборов и оборудования на промышленных предприятиях СССР и НРБ.
Легкая промышленность
Объединение по производству спортивной (кроссовой) обуви и обуви для активного отдыха	Бендерская обувная фабрика им. Бендерского восстания, г. Бендеры	Обувной завод «Яко Доросиев», г. София	Организация производства спортивной (кроссовой) обуви и обуви для активного отдыха с верхом из текстиля и натуральной кожи (спилоквелюр) и искусственной кожи литьевого метода крепления.
Научно-производственное объединение по производству электронных устройств и микропроцессорных систем для легкой промышленности	Центральный научно-исследовательский институт лубяных волокон, г. Москва, Производственное объединение «Автоматизациялегпром», г. Москва	Научно — производственное хозяйственное объединение «Гидропластика», г. Габрово	Организация проведения научных исследований, проектирование и производство электронных устройств и микропроцессорных систем для легкой промышленности.
Совместные предприятия по производству верхнего спортивного трикотажа (одно на территории СССР и одно на территории НРБ)	Минлегпром СССР	Хозяйственное объединение «Руен»	Организация выпуска трикотажных изделий для спорта и отдыха. Расширение ассортимента и улучшение качества выпускаемой продукции.
Агропромышленный комплекс
Научно-производственное объединение по селекции и семеноводству кукурузы и других зерновых культур	Научно-производственное объединение «Кубаньзерно», г. Краснодар	Хозяйственное объединение «Сортовые семена и посадочный материал»	Объединение научно — производственного потенциала и генетического фонда обеих стран с целью повышения уровня селекции и семеноводства кукурузы и других зерновых культур. Разработка и внедрение интенсивных технологий в производство. Организация семеноводства с учетом обеспечения потребностей обеих стран, в т.ч. СССР в раннеспелых сортах и гибридах. Расширение и более эффективное использование созданной производственной базы.
Научно-производственное объединение по цветоводству	Всесоюзное объединение по производству посадочного материала «Союзплодопитомник», г. Москва	Комбинат «Булгарцвет», г. София	Объединение научно — производственного потенциала и генетического фонда с целью создания и внедрения высокопродуктивных сортов и гибридов. Развитие и более полное использование материально — технической базы на основе комплексной механизации и автоматизации производственных процессов с применением электронизации, а также с использованием достижений биотехнологии.
Научно-производственное объединение по производству овощей в зимних теплицах	Всесоюзное научно-производственное объединение «Промтеплица», г. Москва	Комбинат по производству овощей закрытого грунта, г. Пазарджик	Селекция овощных культур с применением современных биотехнологических методов. Разработка и применение новых промышленных технологий с использованием гидропоники, аэропоники, а также автоматизированных систем управления и компьютерной техники. Разработка и внедрение новых систем машин и оборудования для производства овощей в теплицах. Обеспечение производства в НРБ тепличных овощей в зимне-весенний период с поставкой части продукции в СССР.
Совместное предприятие по выпуску консервов для детского питания, г. Асеновград	Госагропром СССР	Ассоциация пищевкусовой промышленности	Увеличение производства и расширение ассортимента продуктов детского питания для удовлетворения потребностей СССР и НРБ, реконструкция, расширение имеющихся производственных мощностей и строительство нового предприятия на основе внедрения прогрессивных технологий.
Лаборатория по совершенствованию методов трансплантации эмбрионов молочного скота, г. Троян	Всесоюзный научно-исследовательский институт животноводства, г. Дубровицы Московской обл., Всесоюзный научно — исследовательский институт по разведению и генетике сельскохозяйственных животных, г. Ленинград	Институт горного животноводства и земледелия, г. Троян, Научно — исследовательский институт животноводства, г. Костинброд	Создание высокопродуктивных групп молочного скота, разработка оборудования, подготовка кадров.
Совместный коллектив по созданию методов и средств разработки инженерно — технологических проектов получения программированных урожаев	Агрофизический институт, г. Ленинград	Институт почвоведений и программирования урожаев, г. София	Создание методик построения инженерно — технологических проектов получения программируемых урожаев.
Совместный коллектив по созданию и внедрению высокопродуктивных сортов пшеницы, устойчивых к болезням и стрессовым факторам	Мироновский НИИ селекции и семеноводства пшеницы, Киевская обл.	Институт пшеницы и подсолнечника, г. Генерал-Тошево	Создание и внедрение высокопродуктивных сортов пшеницы, устойчивых к болезням и стрессовым факторам с повышенной зимостойкостью, засухоустойчивостью и устойчивостью к болезням, пригодных к возделыванию по интенсивной технологии.
Совместный коллектив по созданию новых, устойчивых к болезням сортов и гибридов подсолнечника	Всесоюзный научно-исследовательский институт масличных культур, г. Краснодар	Институт пшеницы и подсолнечника, г. Генерал-Тошево	Создание новых устойчивых к болезням гибридов подсолнечника.
Совместный коллектив по ведению земельного кадастра на основе применения современных методов изучения земельных ресурсов в одном из районов НРБ	Государственный научно-исследовательский институт земельных ресурсов, г. Москва, Всесоюзный институт сельскохозяйственных аэрофотогеодезических изысканий, г. Москва	Институт почвоведения и программирования урожаев, г. София, Институт «Агропромпроект», г. София	Ведение земельного кадастра на основе применения современных методов изучения земельных ресурсов.
Совместный коллектив по созданию селекционного материала, сортов и гибридов, совершенствованию методов селекции многолетних и однолетних трав и технологии производства кормов и семян	Всесоюзный научно-исследовательский институт кормов, г. Луговая, Московская обл., Научно-исследовательский институт сельского хозяйства, г. Краснодар	Институт кормов, г. Плевен	Создание селекционного материала, сортов и гибридов, совершенствование методов селекции многолетних и однолетних трав и технологии производства кормов и семян.
Совместный коллектив по производству безвирусного посадочного материала цветов на меристемной основе и использованию методов тканевых культур	Институт горного садоводства и цветоводства, г. Сочи	Институт цветоводства, г. София-Негован	Производство безвирусного посадочного материала цветов на меристемной основе и использование методов тканевых культур в селекции.
Цветная металлургия
Конструкторское бюро	Научно-производственное	Комбинат «Цветная»	Разработка и внедрение
«Совболгарцветметавтоматика», с возможностью создания на его основе конструкторско — производственного предприятия, г. София	объединение «Союзцветметавтоматика», г. Москва	металлургия», г. София	систем и средств автоматизации, роботизированных комплексов и других систем для предприятий цветной металлургии. Разработка высокоэффективных флотационных машин, насосов и других видов оборудования для обогащения руд цветных металлов.
Черная металлургия
Объединение по производству метизов и термокалиброванного проката	Сталепрокатный завод, г. Орел, Сталепрокатный завод, г. Череповец	Хозяйственное объединение «Металлургия», Предприятие по производству стальных тросов и метизов, г. Роман, Металлургическое предприятие им. В.И. Ленина, г. Перник	Специализация, кооперирование и оптимальное использование мощностей по производству метизов и термокалиброванного проката, производственное и научно-техническое сотрудничество.
Объединение по сортовому прокату	Молдавский металлургический завод, г. Рыбница	Металлургическое предприятие, г. Бургас	Специализация, кооперирование и оптимальное использование мощностей по производству сортового проката, производственное и научно-техническое сотрудничество.
Объединение по производству труб	Никопольский южно-трубный завод, г. Никополь	Предприятие по производству спирально-сварных труб, г. Септември	Специализация, кооперирование и оптимальное использование мощностей по производству труб, производственное и научно-техническое сотрудничество.
Координационный совет по организации совместного наращивания мощностей, углублению специализации и снижению импорта	Минчермет СССР	Хозяйственное объединение «Металлургия»	Расширение обмена металлопродукцией путем наращивания мощностей по производству продукции, аналогичной закупаемой в капиталистических странах.
Лаборатория по разработке и внедрению систем автоматизации и роботизации металлургического производства, с возможностью создания в будущем на ее основе совместного предприятия в НРБ	Минчермет СССР	Хозяйственное объединение «Металлургия»	Разработка и внедрение систем автоматизации прокатного производства и роботизации отделочных операций на адъюстаже.
Лаборатория по производству и применению вибрационных огнеупорных масс, г. София	Минчермет СССР	Хозяйственное объединение «Металлургия»	Разработка новых огнеупорных масс высокой стойкости для футеровки желобов доменных печей, сталеразливочных ковшей, промежуточных ковшей для машин непрерывной разливки стали, нагревательных колодцев и пр.
Сотрудничество в области науки
Технологический центр (на территории НРБ)	Институт электросварки им. Е.О. Патона Академии наук Украинской ССР, г. Киев	Хозяйственное объединение «Металлургия»	Разработка электрошлаковых технологий, исследование, проектирование и внедрение изделий.
Инженерно-технологический центр по литью, г. София	Институт по проблемам литья Академии наук Украинской ССР, г. Киев	Технологический центр по литью металлов, г. София	Совершенствование и внедрение прогрессивных технологий литья.
Научная лаборатория, г. Новосибирск (филиал в г. Софии)	Институт автоматики и электрометрии, Сибирское отделение АН СССР, г. Новосибирск	Болгарская Академия наук, г. София	Создание специализированных вычислительных комплексов на основе 32-разрядных мини-ЭВМ.
Научно-производственное объединение по порошковой металлургии и композиционным материалам	Институт проблем материаловедения АН УССР, г. Киев, Белорусское научно-производственное объединение по порошковой металлургии, г. Минск	Хозяйственное объединение «Техномат», Комбинат по металлокерамике, г. София, Комбинат «Машполимеркомпозит», г. Варна	Разработка технологии и производство новых композиционных материалов.
Совместное предприятие в области создания автоматизированных систем нефтепереработки и нефтехимии, г. Бургас	Научно-производственное объединение «Нефтехимавтоматика»	Комбинат «Нефтохим», г. Бургас	Создание и внедрение автоматизированных систем оптимального управления процессами в нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности.
Научно-производственное объединение «Кристалл»	Минэлектротехпром СССР, Институт физики твердого тела АН СССР, г. Москва	Болгарская Академия наук, г. София, Научно — производственное предприятие по оптике и лазерной технике, г. Пловдив, Институт цветной металлургии, г. Пловдив	Разработка технологий производства и оборудования для выращивания кристаллов.
Инженерно-технологический центр по вакуумным технологиям и системам, г. Русе	Специальное конструкторское бюро по вакуумным покрытиям при Госплане Латвийской ССР, Институт проблем материаловедения АН УССР, г. Киев, Белорусское научно — производственное объединение по порошковой металлургии, г. Минск	Хозяйственное объединение «Техномат», Комбинат «Вакуумные технологии», г. Русе	Создание и производство высокопроизводительных технологий, оборудования и материалов для обработки в вакууме.

---