---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о создании советско-болгарских совместных предприятий, международных объединений и организаций\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-6"
---

## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о создании советско-болгарских совместных предприятий, международных объединений и организаций"

(Вместе с "Перечнем намечаемых к созданию...")

(Заключено в г. Бухаресте 04.11.1986)

> [!IMPORTANT]
> Документ действует в отношениях между Россией и Болгарией в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-v-forme-obmena-pismami-mezhdu-24#p100235) от 27.04.1996.
> Документ вступил в силу в соответствии со [статьей 22](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-6/statya-22#p100083).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ**
**О СОЗДАНИИ СОВЕТСКО-БОЛГАРСКИХ СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ,**
**МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ**

<div align="center">

<a id="p100002"></a>(Бухарест, 4 ноября 1986 года)

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Болгарии, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
<a id="p100004"></a>руководствуясь решениями XXVII съезда Коммунистической партии Советского Союза и XIII съезда Болгарской коммунистической партии об ускорении развития народного хозяйства СССР и НРБ и о повышении на этой основе благосостояния трудящихся,
<a id="p100005"></a>придавая важное значение реализации решения Экономического совещания стран-членов СЭВ на высшем уровне об углублении социалистической экономической интеграции путем дальнейшего развития специализации и кооперирования производства,
<a id="p100006"></a>исходя из Долгосрочной программы развития экономического и научно-технического сотрудничества между СССР и НРБ на период до 2000 года и Плана мероприятий по ее реализации,
<a id="p100007"></a>объединяя усилия на решении приоритетных направлений развития науки и техники, предусмотренных Комплексной программой научно-технического прогресса стран-членов СЭВ до 2000 года,

<div align="center">

<a id="p100008"></a>договорились о нижеследующем:

</div>




### <a id="p100009"></a>Статья 1


<a id="p100010"></a>Договаривающиеся Стороны в целях интенсификации и повышения эффективности производства на основе углубления международного социалистического разделения труда, развития кооперации, специализации и прямых связей, ускорения научно-технического прогресса, разработки и изготовления продукции, не уступающей по техническому уровню и качеству мировым достижениям, будут обеспечивать создание советско-болгарских совместных предприятий, международных объединений и организаций в различных отраслях народного хозяйства обеих стран.

## Статья 2

### <a id="p100011"></a>Статья 2


<a id="p100012"></a>Совместные предприятия осуществляют хозяйственную деятельность от собственного имени на базе объединенного имущества.
<a id="p100013"></a>Совместные предприятия имеют самостоятельный баланс и действуют на основе полного хозрасчета, самоокупаемости и самофинансирования.
<a id="p100014"></a>Международные объединения и организации координируют всю или часть хозяйственной деятельности, осуществляемой их участниками.
<a id="p100015"></a>Международные объединения и организации создаются на принципах сохранения национальной собственности и осуществляют свою деятельность на основе скоординированных и общих планов участников. При необходимости участники международных объединений и организаций могут частично объединять свое имущество.
<a id="p100016"></a>Участниками совместных предприятий, международных объединений и организаций могут быть производственные, научно-технические, сервисные, внешнеторговые и другие хозяйственные организации СССР и НРБ, являющиеся юридическими лицами.
<a id="p100017"></a>Членство в совместных предприятиях, международных объединениях и организациях не затрагивает хозяйственной, правовой и имущественной самостоятельности организаций-участников.

## Статья 3

### <a id="p100018"></a>Статья 3


<a id="p100019"></a>Совместные предприятия, международные объединения и организации учреждаются по договорам между заинтересованными министерствами, ведомствами или хозяйственными организациями стран Договаривающихся Сторон (далее именуемым "учредительный документ"), заключаемым в соответствии с настоящим Соглашением.

## Статья 4

### <a id="p100020"></a>Статья 4


<a id="p100021"></a>Созданию совместных предприятий, международных объединений и организаций предшествует совместная подготовка заинтересованными министерствами, ведомствами и хозяйственными организациями обеих стран технико-экономических обоснований, согласованных с компетентными органами стран Договаривающихся Сторон.

## Статья 5

### <a id="p100022"></a>Статья 5


<a id="p100023"></a>Договаривающиеся Стороны согласились создать совместные предприятия, международные объединения и организации, в первую очередь на основе прилагаемого [Перечня.](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-6/statya-22#p100089)
<a id="p100024"></a>В дальнейшем совместные предприятия и международные объединения и организации будут создаваться по согласованию между заинтересованными министерствами, ведомствами или хозяйственными организациями СССР и НРБ в соответствии с настоящим Соглашением с уведомлением об этом национальных частей Межправительственной советско-болгарской комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

## Статья 6

### <a id="p100025"></a>Статья 6


<a id="p100026"></a>Совместные предприятия, международные объединения и организации являются юридическими лицами страны своего места нахождения. Они руководствуются в своей деятельности законодательством страны места их нахождения, если иное не установлено в межгосударственных или в межправительственных договорах СССР и НРБ, заключенных в пределах компетенции Сторон этих договоров.

## Статья 7

### <a id="p100027"></a>Статья 7


<a id="p100028"></a>Учредительным документом может быть предусмотрено право совместного предприятия создавать на территории стран Договаривающихся Сторон филиалы и представительства, а международного объединения и организации - представительства.
<a id="p100029"></a>Филиалы совместных предприятий, создаваемые не на территории страны места их нахождения, являются юридическими лицами страны своего места нахождения.

## Статья 8

### <a id="p100030"></a>Статья 8


<a id="p100031"></a>Совместные предприятия, международные объединения и организации отвечают по своим обязательствам принадлежащим им имуществом, на которое по законодательству страны их места нахождения может быть обращено взыскание.
<a id="p100032"></a>Договаривающиеся Стороны и участники совместных предприятий, международных объединений и организаций не отвечают по обязательствам совместных предприятий, международных объединений и организаций, а совместные предприятия, международные объединения и организации не отвечают по обязательствам Договаривающихся Сторон и своих участников.
<a id="p100033"></a>Филиалы совместных предприятий, являющиеся юридическими лицами, не отвечают по обязательствам совместных предприятий, а совместные предприятия не отвечают по обязательствам своих филиалов, являющихся юридическими лицами.

## Статья 9

### <a id="p100034"></a>Статья 9


<a id="p100035"></a>Владение, пользование и распоряжение имуществом совместных предприятий осуществляется исходя из целей их деятельности.
<a id="p100036"></a>Земля, ее недра, воды и леса страны места нахождения совместного предприятия, а также находящиеся на его территории здания могут быть предоставлены совместному предприятию в платное пользование на условиях, согласованных между Договаривающимися Сторонами.
<a id="p100037"></a>Имущество совместных предприятий и международных объединений и организаций не подлежит реквизиции или конфискации в административном порядке.
<a id="p100038"></a>Имущество совместных предприятий учитывается в соответствии с правилами, действующими в стране их места нахождения.
<a id="p100039"></a>Имущество совместных предприятий и международных объединений и организаций подлежит обязательному страхованию в страховых органах страны их места нахождения.
<a id="p100040"></a>В совместных предприятиях создается уставный фонд, а в международных объединениях и организациях - финансовый фонд. Уставный (финансовый) фонд оценивается в переводных рублях и в валюте страны места нахождения совместного предприятия, международного объединения и организации.
<a id="p100041"></a>Имущество совместных предприятий образуется первоначально за счет вкладов (взносов) участников. Имущество совместных предприятий может пополняться за счет поступлений от их собственной хозяйственной деятельности, а при необходимости - за счет дополнительных вкладов участников. Размер первоначальных вкладов участников определяется в учредительном документе.
<a id="p100042"></a>В счет вкладов участников совместных предприятий могут быть внесены сооружения, оборудование и другие материальные ценности, права пользования зданиями, сооружениями, оборудованием, а также иные имущественные права (в том числе на использование изобретений, "ноу-хау" и т.п.), денежные средства в валюте стран Договаривающихся Сторон, в переводных рублях и в свободно конвертируемой валюте.
<a id="p100043"></a>Оценка материальных ценностей, вносимых участниками совместных предприятий в счет их вкладов, производится по внешнеторговым ценам, устанавливаемым на основе действующих в рамках СЭВ положений.
<a id="p100044"></a>При отсутствии таких цен стоимость вносимых ценностей определяется по согласованию между участниками.

## Статья 10

### <a id="p100045"></a>Статья 10


<a id="p100046"></a>Совместные предприятия осуществляют свою деятельность на основе разрабатываемых и утверждаемых ими текущих и перспективных планов.

## Статья 11

### <a id="p100047"></a>Статья 11


<a id="p100048"></a>Материально-техническое снабжение совместных предприятий осуществляется по договоренности между их участниками.
<a id="p100049"></a>Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие в обеспечении совместных предприятий необходимыми материально-техническими ресурсами в приоритетном порядке.

## Статья 12

### <a id="p100050"></a>Статья 12


<a id="p100051"></a>Порядок распределения продукции совместных предприятий и участников международных объединений и организаций, произведенной в рамках согласованной деятельности, устанавливается учредительным документом.

## Статья 13

### <a id="p100052"></a>Статья 13


<a id="p100053"></a>Взаимоотношения совместных предприятий и их филиалов с государственным бюджетом страны их места нахождения определяются законодательством этой страны.

## Статья 14

### <a id="p100054"></a>Статья 14


<a id="p100055"></a>Совместные предприятия и их филиалы, являющиеся юридическими лицами, вносят в бюджет страны места нахождения отчисления по государственному социальному страхованию своих работников по ставкам, установленным для соответствующих государственных организаций этой страны.

## Статья 15

### <a id="p100056"></a>Статья 15


<a id="p100057"></a>Прибыль совместных предприятий за вычетом налогов, сборов и сумм, направленных по решению их руководящего органа на создание и пополнение фондов, распределяется между их участниками пропорционально долевому участию в уставном фонде.
<a id="p100058"></a>Суммы в переводных рублях и в свободно конвертируемой валюте, вырученные в результате хозяйственной деятельности совместных предприятий, могут зачисляться на их счета в банках страны их места нахождения, а также в Международном банке экономического сотрудничества и в Международном инвестиционном банке.
<a id="p100059"></a>Распоряжение этими средствами осуществляется в соответствии с внешнеторговым и валютным режимами страны места нахождения совместного предприятия или другими решениями Договаривающихся Сторон по данному вопросу.
<a id="p100060"></a>В случае возникновения убытков от собственной хозяйственной деятельности совместного предприятия их покрытие будет осуществляться за счет соответствующих фондов совместного предприятия.

## Статья 16

### <a id="p100061"></a>Статья 16


<a id="p100062"></a>Совместные предприятия имеют право:
<a id="p100063"></a>переводить по поручению какого-либо участника от страны, не являющейся страной места нахождения совместного предприятия, в его страну без каких-либо ограничений суммы в переводных рублях и в свободно конвертируемой валюте, причитающиеся ему в результате распределения прибыли, при ликвидации совместного предприятия или выбытии из него;
<a id="p100064"></a>переводить своим филиалам или представительствам, расположенным вне страны места нахождения совместного предприятия, принадлежащие ему в переводных рублях и иностранной валюте суммы, предназначенные для создания и деятельности филиала или представительства.
<a id="p100065"></a>Филиалы совместных предприятий, расположенные вне страны места нахождения совместных предприятий, вправе переводить своему предприятию суммы в переводных рублях и в иностранной валюте в соответствии с их финансовыми планами.

## Статья 17

### <a id="p100066"></a>Статья 17


<a id="p100067"></a>В учредительном документе о создании совместного предприятия, международного объединения и организации указываются, в частности, их название, место нахождения, предмет деятельности и состав их участников, сумма уставного (финансового) фонда, доли, вид, порядок и сроки внесения вкладов (взносов) в них каждого из участников, ответственность участников за невыполнение или ненадлежащее исполнение обязательств, порядок распределения производимой продукции и прибыли, условия материально-технического снабжения, структура и компетенция руководящего и других органов. К учредительному документу прилагается устав.

## Статья 18

### <a id="p100068"></a>Статья 18


<a id="p100069"></a>Совместные предприятия для осуществления своей деятельности могут заключать хозяйственные договоры о кооперации, специализации и научно-техническом сотрудничестве.
<a id="p100070"></a>Производственные и научно-технические кооперационные связи между участниками международных объединений и организаций осуществляются на основе хозяйственных договоров и контрактов.
<a id="p100071"></a>При осуществлении экспортных и импортных операций, связанных с деятельностью совместных предприятий, они имеют право согласовывать цены на производимую ими продукцию и заключать контракты с оплатой импорта за счет собственных или заемных валютных средств.
<a id="p100072"></a>Участники международных объединений и организаций осуществляют экспортно-импортные операции в порядке, предусмотренном законодательством стран Договаривающихся Сторон.
<a id="p100073"></a>Поставки конечной продукции совместных предприятий и международных объединений и организаций, а также поставки кооперированных узлов, деталей и компонентов между участниками международных объединений и организаций осуществляются по ценам, согласованным на основе принятых в рамках СЭВ принципов и методики ценообразования и рекомендаций органов СЭВ, действующих в период поставки.
<a id="p100074"></a>При этом цены на кооперируемые узлы, детали и компоненты могут устанавливаться и изменяться участниками международных объединений и организаций и в увязке с ценой на конечную продукцию и не должны служить основанием для установления цен на аналогичную продукцию, поставляемую вне рамок кооперации.

## Статья 19

### <a id="p100075"></a>Статья 19


<a id="p100076"></a>Взаимные поставки продукции и оказание услуг, вытекающие из планов деятельности совместных предприятий, международных объединений и организаций, учитываются при координации планов и включаются в соглашения о товарообороте и платежах между Договаривающимися Сторонами и годовые протоколы к ним и в другие соглашения об экономическом и техническом сотрудничестве, заключаемые между Договаривающимися Сторонами.

## Статья 20

### <a id="p100077"></a>Статья 20


<a id="p100078"></a>Порядок и условия пересчета валют в связи с созданием и деятельностью совместных предприятий и их филиалов, международных объединений и организаций, являющихся юридическими лицами, определяются по договоренности между компетентными органами стран Договаривающихся Сторон.

## Статья 21

### <a id="p100079"></a>Статья 21


<a id="p100080"></a>Условия, порядок оплаты труда и социальные права работников совместных предприятий, международных объединений и организаций, филиалов и представительств определяются в учредительном документе в соответствии с законодательством страны места нахождения совместного предприятия, международного объединения и организации, филиала или представительства.
<a id="p100081"></a>Условия, порядок оплаты труда и социальные права работников совместных предприятий, международных объединений и организаций, филиалов и представительств, не проживающих в стране их места нахождения, определяются учредительным документом на основе принципов и положений, которые будут согласованы между Договаривающимися Сторонами.

## Статья 22

### <a id="p100082"></a>Статья 22


<a id="p100083"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена Договаривающимися Сторонами уведомлениями о соблюдении в их стране законодательных процедур в отношении утверждения настоящего Соглашения.
<a id="p100084"></a>Соглашение действует до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не уведомит о своем отказе от участия в Соглашении за один год до своего выхода из Соглашения.
<a id="p100085"></a>Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено по согласованию Сторон.

<a id="p100086"></a>Совершено 4 ноября 1986 г. в г. Бухаресте в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100087"></a>(Подписи)

</div>







<div align="right">

<a id="p100088"></a>Приложение

</div>


<a id="p100089"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**
**НАМЕЧАЕМЫХ К СОЗДАНИЮ СОВЕТСКО-БОЛГАРСКИХ СОВМЕСТНЫХ**
**ПРЕДПРИЯТИЙ, МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ И ОРГАНИЗАЦИЙ**


<table>
<colgroup><col width="29%"><col width="28%"><col width="21%"><col width="22%"></colgroup>
<tr><td rowspan="2">Организационная форма создаваемой организации</td><td colspan="2">Участники</td><td rowspan="2">Цель создания и предмет сотрудничества</td></tr>
<tr><td>от СССР</td><td>от НРБ</td></tr>
<tr><td colspan="4">Автомобильная промышленность</td></tr>
<tr><td>Совместное предприятие по производству автомобильных электронных систем и их компонентов, г. Пловдив</td><td>Главное управление по производству автотракторного электрооборудования и приборов Минавтопрома СССР, Калужский завод автомотоэлектрооборудования, г. Калуга, Научно-производственное объединение "Автоэлектроника", г. Москва</td><td>Хозяйственное объединение "Элпром", Комбинат электроаппаратурных заводов, г. Пловдив, с привлечением Института микроэлектроники, г. София</td><td>Расширение на основе кооперации взаимных поставок автомобильной продукции, включая легковые автомобили, автомобильные электронные системы и их компоненты. Снижение эксплуатационных расходов и повышение экономии топлива.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Медицинская и микробиологическая промышленность</td></tr>
<tr><td>Совместное предприятие по выпуску эмалированного оборудования емкостью до</td><td>Минмедбиопром СССР</td><td>Хозяйственное объединение "Фармахим"</td><td>Обеспечение потребности СССР и НРБ в эмалированном</td></tr>
<tr><td>3000 л, г. Казанлык Объединение по выпуску специального технологического оборудования для фармацевтической и микробиологической промышленности</td><td>Минмедбиопром СССР</td><td>Хозяйственное объединение "Фармахим"</td><td>оборудовании. Разработка и производство специального технологического оборудования для обеспечения потребностей СССР и НРБ.</td></tr>
<tr><td>Совместное предприятие по производству витамина С мощностью 3 тыс. т в год, г. Станке Димитров</td><td>Минмедбиопром СССР</td><td>Хозяйственное объединение "Фармахим"</td><td>Обеспечение потребностей СССР и НРБ в аскорбиновой кислоте. Снижение себестоимости производства витамина C.</td></tr>
<tr><td>Совместное предприятие по производству продукции органического синтеза для выпуска лекарственных средств, г. Усолье -</td><td>Минмедбиопром СССР</td><td>Хозяйственное объединение "Фармахим"</td><td>Более полное удовлетворение потребностей фармацевтической промышленности СССР и</td></tr>
<tr><td>Сибирское, Иркутская область</td><td></td><td></td><td>НРБ в исходных продуктах для синтеза лекарственных препаратов. Увеличение производства лекарственных средств для удовлетворения потребностей органов здравоохранения. Отказ от импорта исходных продуктов.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Производство минеральных удобрений и химических средств защиты растений</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по производству химических средств защиты растений</td><td>Уфимское производственное объединение "Химпром", г. Уфа, Первомайское производственное объединение "Химпром", г. Первомайский, Харьковская обл., Всесоюзный научно - исследовательский институт химических средств защиты растений, г. Москва, Всесоюзный научно - исследовательский технологический институт гербицидов и регуляторов роста растений, г. Уфа</td><td>Центральный институт химической промышленности, г. София Химический завод "Агрия", г. Пловдив</td><td>Совместная разработка технологии, проектирование, создание производств химических средств защиты растений и полупродуктов на основе координации капвложений и кооперации. Обеспечение потребностей сельского хозяйства СССР и НРБ в новых высокоэффективных пестицидах и сокращение их закупки в капиталистических странах.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Приборостроение</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение в области разработки и производства комплектов средств автоматизированного проектирования</td><td>Научно-производственное объединение "Автограф", г. Орел</td><td>Хозяйственное объединение "Изот", Комбинат "Мехатроника", г. Габрово, Завод периферийных устройств, г. Габрово</td><td>Разработка и производство средств автоматизированного проектирования и, в первую очередь, графопостроителей различного формата на базе кооперации производства узлов, деталей и конечных изделий, применения комплектующих изделий, выпускаемых в социалистических странах, проведения совместных работ по совершенствованию технологии производства и технологического оборудования. Увеличение объемов взаимных поставок и удовлетворение потребностей обеих стран на взаимосбалансированной основе.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Станкостроительная промышленность</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по созданию и производству станков с ЧПУ, гибких производственных модулей для обработки деталей типа "тел вращения", промышленных роботов и манипуляторов</td><td>Московское производственное станкостроительное объединение "Красный пролетарий", г. Москва</td><td>Комбинат "Берое", г. Стара Загора</td><td>Создание и совместное кооперированное производство современных видов станков с ЧПУ, гибких производственных модулей, промышленных роботов и манипуляторов, отвечающих передовому техническому уровню.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по созданию и производству обрабатывающих центров, гибких производственных модулей и систем</td><td>Ивановское станкостроительное производственное объединение, г. Иваново</td><td>Комбинат ЗММ, г. София и другие предприятия Хозяйственного объединения "ММР"</td><td>Создание и совместное кооперированное производство современных видов обрабатывающих центров, гибких производственных модулей и систем, отвечающих передовому техническому уровню.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по созданию и производству автоматических линий и модулей для обработки деталей типа "тел вращения"</td><td>Московское производственное объединение по выпуску автоматических линий и специальных станков им. 50-летия СССР, г. Москва</td><td>Комбинат "Победа", г. Сливен, Завод "Юг", г. Свиленград</td><td>Кооперированное производство автоматических линий и модулей для обработки деталей типа "тел вращения" в массовом производстве, оборудования, транспортно - загрузочных устройств и комплектующих изделий для них.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Тракторное и сельскохозяйственное машиностроение</td></tr>
<tr><td>Научная лаборатория по разработке технологических процессов финишной обработки деталей гидравлических агрегатов, г. Казанлык</td><td>Научно-производственное объединение "НИИТракторсельхозмаш", г. Москва</td><td>Комбинат "Гидравлика", г. Казанлык</td><td>Сокращение сроков разработки новых технологий финишной обработки прецизионных деталей и специального автоматического оборудования для этих целей. Отказ от импорта оборудования из капиталистических стран.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по электронным средствам и системам автоматики для тракторов и сельхозмашин</td><td>Научно-производственные объединения "НАТИ" и "ВИСХОМ", г. Москва</td><td>Завод "ЗЕНА", г. Толбухин, Институт радиоэлектроники и технологии, г. София</td><td>Разработка и организация кооперированного производства в НРБ современных электронных средств автоматики для тракторов и сельхозмашин.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по топливной аппаратуре дизелей</td><td>Научно-производственное объединение "ЦНИТА", г. Ленинград, Производственное объединение "Вильнюсский завод топливной аппаратуры", г. Вильнюс</td><td>Центральный научно - исследовательский институт по электрокарам и мотокарам "Балканкарпрогресс", г. София, Комбинат дизельных двигателей им. В. Коларова, г. Варна</td><td>Сокращение сроков разработки новых и усовершенствованных узлов современной топливной аппаратуры дизелей и организация кооперированного их производства и взаимных поставок. Доведение выпускаемой топливной аппаратуры до высшего мирового технического уровня.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Тяжелое и транспортное машиностроение</td></tr>
<tr><td>Проектно-конструкторское бюро по созданию и проектированию машин непрерывного литья заготовок и средств их автоматизированного управления, г. Радомир</td><td>Научно-производственное объединение "ВНИИметмаш", г. Москва, Производственное объединение "Уралмаш", г. Свердловск Производственное объединение "Южуралмаш", г. Орск</td><td>Институт тяжелого машиностроения, г. Радомир, Центральный научно - исследовательский институт комплексной автоматизации, г. София</td><td>Совместное проектирование и внедрение в производство оборудования для машин непрерывного литья заготовок и систем их автоматизированного управления с целью сокращения сроков создания этого оборудования для обеспечения потребностей СССР и НРБ. Организация кооперированного производства.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Химическое и нефтяное машиностроение</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по производству колонного, теплообменного оборудования и оборудования для биотехнологии</td><td>Научно-производственное объединение "Пензахиммаш", г. Пенза</td><td>Комбинат химического машиностроения, г. Хасково</td><td>Проведение совместных работ по совершенствованию технологии заготовительных производств, повышение технического уровня выпускаемой продукции, организация кооперированного производства оборудования.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Химическая промышленность</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по автоматизации и механизации химических производств</td><td>Научно-производственное объединение "Химавтоматика", г. Москва</td><td>Центральная лаборатория автоматизации, г. София</td><td>Создание и выпуск на базе кооперации техники для комплексной автоматизации химических производств:</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td></td><td>программно-технических средств для систем автоматизации, приборов автоматического контроля, тренажеров - операторов с целью оптимизации ведения процессов, сокращения энергетических затрат, роста производительности труда. Удовлетворение потребности СССР и НРБ в указанных видах средств автоматики и систем управления. Сокращение их закупки в капиталистических странах.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Электронная промышленность</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение в области специального технологического оборудования для микроэлектроники</td><td>Научно-производственное объединение "Научный центр", г. Москва</td><td>Комбинат "Мехатроника", г. Габрово</td><td>Организация разработки, производства и сервисного обслуживания специального технологического оборудования для микроэлектроники. Более полное удовлетворение потребностей СССР и НРБ в специальном технологическом оборудовании. Увеличение объемов взаимных поставок специального технологического оборудования на сбалансированной основе.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Электротехническая промышленность</td></tr>
<tr><td>Лаборатория по разработке натрий-серных и других перспективных аккумуляторов, г. София</td><td>Научно-производственное объединение "Квант", г. Москва</td><td>Центральная лаборатория электрохимических источников тока БАН. Хозяйственное объединение "Балканкар"</td><td>Ускорение разработок в области создания новых химических источников тока и организация в дальнейшем их серийного производства.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Здравоохранение</td></tr>
<tr><td>Лаборатория по развитию пульмонологических систем и пульмонологического приборостроения (на территории НРБ)</td><td>Всесоюзный научно-исследовательский и испытательный институт медицинской техники Минздрава СССР, г. Москва</td><td>Научно - производственное предприятие "Пулма", г. София</td><td>Проведение совместных научно - исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ по внедрению новых пульмонологических систем, аппаратов, приборов и оборудования на промышленных предприятиях СССР и НРБ.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Легкая промышленность</td></tr>
<tr><td>Объединение по производству спортивной (кроссовой) обуви и обуви для активного отдыха</td><td>Бендерская обувная фабрика им. Бендерского восстания, г. Бендеры</td><td>Обувной завод "Яко Доросиев", г. София</td><td>Организация производства спортивной (кроссовой) обуви и обуви для активного отдыха с верхом из текстиля и натуральной кожи (спилоквелюр) и искусственной кожи литьевого метода крепления.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по производству электронных устройств и микропроцессорных систем для легкой промышленности</td><td>Центральный научно-исследовательский институт лубяных волокон, г. Москва, Производственное объединение "Автоматизациялегпром", г. Москва</td><td>Научно - производственное хозяйственное объединение "Гидропластика", г. Габрово</td><td>Организация проведения научных исследований, проектирование и производство электронных устройств и микропроцессорных систем для легкой промышленности.</td></tr>
<tr><td>Совместные предприятия по производству верхнего спортивного трикотажа (одно на территории СССР и одно на территории НРБ)</td><td>Минлегпром СССР</td><td>Хозяйственное объединение "Руен"</td><td>Организация выпуска трикотажных изделий для спорта и отдыха. Расширение ассортимента и улучшение качества выпускаемой продукции.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Агропромышленный комплекс</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по селекции и семеноводству кукурузы и других зерновых культур</td><td>Научно-производственное объединение "Кубаньзерно", г. Краснодар</td><td>Хозяйственное объединение "Сортовые семена и посадочный материал"</td><td>Объединение научно - производственного потенциала и генетического фонда обеих стран с целью повышения уровня селекции и семеноводства кукурузы и других зерновых культур. Разработка и внедрение интенсивных технологий в производство. Организация семеноводства с учетом обеспечения потребностей обеих стран, в т.ч. СССР в раннеспелых сортах и гибридах. Расширение и более эффективное использование созданной производственной базы.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по цветоводству</td><td>Всесоюзное объединение по производству посадочного материала "Союзплодопитомник", г. Москва</td><td>Комбинат "Булгарцвет", г. София</td><td>Объединение научно - производственного потенциала и генетического фонда с целью создания и внедрения высокопродуктивных сортов и гибридов. Развитие и более полное использование материально - технической базы на основе комплексной механизации и автоматизации производственных процессов с применением электронизации, а также с использованием достижений биотехнологии.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по производству овощей в зимних теплицах</td><td>Всесоюзное научно-производственное объединение "Промтеплица", г. Москва</td><td>Комбинат по производству овощей закрытого грунта, г. Пазарджик</td><td>Селекция овощных культур с применением современных биотехнологических методов. Разработка и применение новых промышленных технологий с использованием гидропоники, аэропоники, а также автоматизированных систем управления и компьютерной техники. Разработка и внедрение новых систем машин и оборудования для производства овощей в теплицах. Обеспечение производства в НРБ тепличных овощей в зимне-весенний период с поставкой части продукции в СССР.</td></tr>
<tr><td>Совместное предприятие по выпуску консервов для детского питания, г. Асеновград</td><td>Госагропром СССР</td><td>Ассоциация пищевкусовой промышленности</td><td>Увеличение производства и расширение ассортимента продуктов детского питания для удовлетворения потребностей СССР и НРБ, реконструкция, расширение имеющихся производственных мощностей и строительство нового предприятия на основе внедрения прогрессивных технологий.</td></tr>
<tr><td>Лаборатория по совершенствованию методов трансплантации эмбрионов молочного скота, г. Троян</td><td>Всесоюзный научно-исследовательский институт животноводства, г. Дубровицы Московской обл., Всесоюзный научно - исследовательский институт по разведению и генетике сельскохозяйственных животных, г. Ленинград</td><td>Институт горного животноводства и земледелия, г. Троян, Научно - исследовательский институт животноводства, г. Костинброд</td><td>Создание высокопродуктивных групп молочного скота, разработка оборудования, подготовка кадров.</td></tr>
<tr><td>Совместный коллектив по созданию методов и средств разработки инженерно - технологических проектов получения программированных урожаев</td><td>Агрофизический институт, г. Ленинград</td><td>Институт почвоведений и программирования урожаев, г. София</td><td>Создание методик построения инженерно - технологических проектов получения программируемых урожаев.</td></tr>
<tr><td>Совместный коллектив по созданию и внедрению высокопродуктивных сортов пшеницы, устойчивых к болезням и стрессовым факторам</td><td>Мироновский НИИ селекции и семеноводства пшеницы, Киевская обл.</td><td>Институт пшеницы и подсолнечника, г. Генерал-Тошево</td><td>Создание и внедрение высокопродуктивных сортов пшеницы, устойчивых к болезням и стрессовым факторам с повышенной зимостойкостью, засухоустойчивостью и устойчивостью к болезням, пригодных к возделыванию по интенсивной технологии.</td></tr>
<tr><td>Совместный коллектив по созданию новых, устойчивых к болезням сортов и гибридов подсолнечника</td><td>Всесоюзный научно-исследовательский институт масличных культур, г. Краснодар</td><td>Институт пшеницы и подсолнечника, г. Генерал-Тошево</td><td>Создание новых устойчивых к болезням гибридов подсолнечника.</td></tr>
<tr><td>Совместный коллектив по ведению земельного кадастра на основе применения современных методов изучения земельных ресурсов в одном из районов НРБ</td><td>Государственный научно-исследовательский институт земельных ресурсов, г. Москва, Всесоюзный институт сельскохозяйственных аэрофотогеодезических изысканий, г. Москва</td><td>Институт почвоведения и программирования урожаев, г. София, Институт "Агропромпроект", г. София</td><td>Ведение земельного кадастра на основе применения современных методов изучения земельных ресурсов.</td></tr>
<tr><td>Совместный коллектив по созданию селекционного материала, сортов и гибридов, совершенствованию методов селекции многолетних и однолетних трав и технологии производства кормов и семян</td><td>Всесоюзный научно-исследовательский институт кормов, г. Луговая, Московская обл., Научно-исследовательский институт сельского хозяйства, г. Краснодар</td><td>Институт кормов, г. Плевен</td><td>Создание селекционного материала, сортов и гибридов, совершенствование методов селекции многолетних и однолетних трав и технологии производства кормов и семян.</td></tr>
<tr><td>Совместный коллектив по производству безвирусного посадочного материала цветов на меристемной основе и использованию методов тканевых культур</td><td>Институт горного садоводства и цветоводства, г. Сочи</td><td>Институт цветоводства, г. София-Негован</td><td>Производство безвирусного посадочного материала цветов на меристемной основе и использование методов тканевых культур в селекции.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Цветная металлургия</td></tr>
<tr><td>Конструкторское бюро</td><td>Научно-производственное</td><td>Комбинат "Цветная</td><td>Разработка и внедрение</td></tr>
<tr><td>"Совболгарцветметавтоматика", с возможностью создания на его основе конструкторско - производственного предприятия, г. София</td><td>объединение "Союзцветметавтоматика", г. Москва</td><td>металлургия", г. София</td><td>систем и средств автоматизации, роботизированных комплексов и других систем для предприятий цветной металлургии. Разработка высокоэффективных флотационных машин, насосов и других видов оборудования для обогащения руд цветных металлов.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Черная металлургия</td></tr>
<tr><td>Объединение по производству метизов и термокалиброванного проката</td><td>Сталепрокатный завод, г. Орел, Сталепрокатный завод, г. Череповец</td><td>Хозяйственное объединение "Металлургия", Предприятие по производству стальных тросов и метизов, г. Роман, Металлургическое предприятие им. В.И. Ленина, г. Перник</td><td>Специализация, кооперирование и оптимальное использование мощностей по производству метизов и термокалиброванного проката, производственное и научно-техническое сотрудничество.</td></tr>
<tr><td>Объединение по сортовому прокату</td><td>Молдавский металлургический завод, г. Рыбница</td><td>Металлургическое предприятие, г. Бургас</td><td>Специализация, кооперирование и оптимальное использование мощностей по производству сортового проката, производственное и научно-техническое сотрудничество.</td></tr>
<tr><td>Объединение по производству труб</td><td>Никопольский южно-трубный завод, г. Никополь</td><td>Предприятие по производству спирально-сварных труб, г. Септември</td><td>Специализация, кооперирование и оптимальное использование мощностей по производству труб, производственное и научно-техническое сотрудничество.</td></tr>
<tr><td>Координационный совет по организации совместного наращивания мощностей, углублению специализации и снижению импорта</td><td>Минчермет СССР</td><td>Хозяйственное объединение "Металлургия"</td><td>Расширение обмена металлопродукцией путем наращивания мощностей по производству продукции, аналогичной закупаемой в капиталистических странах.</td></tr>
<tr><td>Лаборатория по разработке и внедрению систем автоматизации и роботизации металлургического производства, с возможностью создания в будущем на ее основе совместного предприятия в НРБ</td><td>Минчермет СССР</td><td>Хозяйственное объединение "Металлургия"</td><td>Разработка и внедрение систем автоматизации прокатного производства и роботизации отделочных операций на адъюстаже.</td></tr>
<tr><td>Лаборатория по производству и применению вибрационных огнеупорных масс, г. София</td><td>Минчермет СССР</td><td>Хозяйственное объединение "Металлургия"</td><td>Разработка новых огнеупорных масс высокой стойкости для футеровки желобов доменных печей, сталеразливочных ковшей, промежуточных ковшей для машин непрерывной разливки стали, нагревательных колодцев и пр.</td></tr>
<tr><td colspan="4">Сотрудничество в области науки</td></tr>
<tr><td>Технологический центр (на территории НРБ)</td><td>Институт электросварки им. Е.О. Патона Академии наук Украинской ССР, г. Киев</td><td>Хозяйственное объединение "Металлургия"</td><td>Разработка электрошлаковых технологий, исследование, проектирование и внедрение изделий.</td></tr>
<tr><td>Инженерно-технологический центр по литью, г. София</td><td>Институт по проблемам литья Академии наук Украинской ССР, г. Киев</td><td>Технологический центр по литью металлов, г. София</td><td>Совершенствование и внедрение прогрессивных технологий литья.</td></tr>
<tr><td>Научная лаборатория, г. Новосибирск (филиал в г. Софии)</td><td>Институт автоматики и электрометрии, Сибирское отделение АН СССР, г. Новосибирск</td><td>Болгарская Академия наук, г. София</td><td>Создание специализированных вычислительных комплексов на основе 32-разрядных мини-ЭВМ.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение по порошковой металлургии и композиционным материалам</td><td>Институт проблем материаловедения АН УССР, г. Киев, Белорусское научно-производственное объединение по порошковой металлургии, г. Минск</td><td>Хозяйственное объединение "Техномат", Комбинат по металлокерамике, г. София, Комбинат "Машполимеркомпозит", г. Варна</td><td>Разработка технологии и производство новых композиционных материалов.</td></tr>
<tr><td>Совместное предприятие в области создания автоматизированных систем нефтепереработки и нефтехимии, г. Бургас</td><td>Научно-производственное объединение "Нефтехимавтоматика"</td><td>Комбинат "Нефтохим", г. Бургас</td><td>Создание и внедрение автоматизированных систем оптимального управления процессами в нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности.</td></tr>
<tr><td>Научно-производственное объединение "Кристалл"</td><td>Минэлектротехпром СССР, Институт физики твердого тела АН СССР, г. Москва</td><td>Болгарская Академия наук, г. София, Научно - производственное предприятие по оптике и лазерной технике, г. Пловдив, Институт цветной металлургии, г. Пловдив</td><td>Разработка технологий производства и оборудования для выращивания кристаллов.</td></tr>
<tr><td>Инженерно-технологический центр по вакуумным технологиям и системам, г. Русе</td><td>Специальное конструкторское бюро по вакуумным покрытиям при Госплане Латвийской ССР, Институт проблем материаловедения АН УССР, г. Киев, Белорусское научно - производственное объединение по порошковой металлургии, г. Минск</td><td>Хозяйственное объединение "Техномат", Комбинат "Вакуумные технологии", г. Русе</td><td>Создание и производство высокопроизводительных технологий, оборудования и материалов для обработки в вакууме.</td></tr>
</table>




<a id="p100154"></a>

---