Статья 8Соглашение между Правительством СССР и Правительством Республики Индонезия о воздушном сообщении

Освобождение от таможенных пошлин и других сборов

1. Воздушные суда, выполняющие международные полеты назначенного авиапредприятия каждой Договаривающейся Стороны, а также их табельное имущество, запасы топлива и смазочные материалы, бортовые запасы (включая продукты питания, напитки и табачные изделия), находящиеся на борту таких воздушных судов, будут освобождаться от всех таможенных сборов, пошлин и других подобных сборов по прибытии на территорию другой Договаривающейся Стороны при условии, что указанное имущество, материалы и запасы остаются на борту воздушного судна до момента их обратного вывоза.

2. Также будут освобождаться от таких налогов и пошлин, за исключением сборов за предоставленное обслуживание:

a) бортовые запасы, взятые на борт на территории одной Договаривающейся Стороны в пределах лимитов, установленных властями упомянутой Договаривающейся Стороны, и предназначенные для использования на борту воздушного судна, эксплуатируемого на договорных линиях другой Договаривающейся Стороны;

b) запасные части, ввезенные на территорию одной Договаривающейся Стороны для технического обслуживания или ремонта воздушного судна, эксплуатируемого назначенным авиапредприятием другой Договаривающейся Стороны на договорных авиалиниях;

c) топливо и смазочные материалы, предназначенные для использования воздушным судном, эксплуатируемым на договорных линиях назначенным авиапредприятием одной Договаривающейся Стороны, даже если эти запасы будут использоваться на участке маршрута в пределах территории другой Договаривающейся Стороны, где они взяты на борт;

d) багаж и груз, следующие прямым транзитом.

3. Табельное бортовое оборудование, а также материалы и запасы, находящиеся на борту воздушного судна, эксплуатируемого одной из Договаривающихся Сторон, могут быть выгружены на территории другой Договаривающейся Стороны только с разрешения таможенных властей на этой территории. В этих случаях они могут быть помещены под наблюдение упомянутых властей до тех пор, пока они не будут вывезены обратно или не получат другого назначения в соответствии с таможенными правилами.

4. До тех пор, пока предметы, упомянутые в пунктах 1 и 3 настоящей статьи, не облагаются никакими пошлинами или сборами, на такие предметы не будут распространяться никакие экономические запреты или ограничения, касающиеся импорта, экспорта и транзита, которые могут быть применимы каким-либо иным образом, если только такие запреты или ограничения не применяются по всем авиапредприятиям, включая национальное авиапредприятие, в отношении определенных предметов, указанных в пунктах 1 и 3 настоящей статьи.

5. Договоренность, изложенная в настоящей статье, будет действовать в дополнение и без ущерба обязательству каждой Договаривающейся Стороны в соответствии со статьей 24 Конвенции.