Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Ирландии о воздушном сообщении

1. Для целей настоящего Соглашения следующие термины означают:

1. термин «территория» в отношении государства означает земные поверхности, территориальные и внутренние воды и воздушное пространство над ними, находящиеся под суверенитетом этого государства;

2. термин «авиационные власти» означает для Союза Советских Социалистических Республик — Министерство гражданской авиации или любое физическое или юридическое лицо, уполномоченное выполнять любые функции, осуществляемые упомянутым Министерством, а для Правительства Ирландии — министр туризма и транспорта или любое физическое или юридическое лицо, уполномоченное выполнять любые функции, осуществляемые упомянутым министром;

3. термин «назначенное авиапредприятие» означает авиапредприятие, назначенное и уполномоченное в соответствии с положениями статьи 4 настоящего Соглашения;

4. термин «тариф» означает ставки, оплачиваемые за перевозку пассажиров, багажа и груза, и условия, на которых эти ставки применяются, включая ставки и условия агентских и других вспомогательных услуг, за исключением оплаты или условий перевозки почты.

2. «Приложения» к настоящему Соглашению будут рассматриваться как неотъемлемая часть Соглашения.