Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндской Республики относительно правил регулирования озера Сайма и реки Вуокса

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРАВИЛ РЕГУЛИРОВАНИЯ ОЗЕРА САЙМА И РЕКИ ВУОКСА

(Хельсинки, 26 октября 1989 года)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Финляндской Республики,

желая урегулировать попуски из озера Сайма на плотине Тайнионкоски с целью предотвратить ущербы, причиняемые паводками и маловодными периодами озера Сайма и реки Вуокса,

принимая во внимание подписанное 24 апреля 1964 года Соглашение между обеими странами о пограничных водных системах, общепризнанные в международном праве принципы использования водных систем, являющихся объектом общего интереса государств, а также хорошие отношения между обеими странами,

согласились о нижеследующем:

Осуществление попусков проводится Правительством Финляндской Республики в соответствии с правилами регулирования озера Сайма и реки Вуокса, которые являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения (приложение).