--- title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндской Республики об энергетическом использовании ограниченного Светогорской гидроэлектростанцией и гидроэлектростанцией Иматра отрезка реки Вуокса\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-450" --- ## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Финляндской Республики об энергетическом использовании ограниченного Светогорской гидроэлектростанцией и гидроэлектростанцией Иматра отрезка реки Вуокса" (Заключено в г. Хельсинки 12.07.1972) > [!IMPORTANT] > Документ [продолжает](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-117#p100007) действовать в отношениях между Россией и Финляндией в соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-mezhdu-pravitelstvom-rossiyskoy-117#p100139) от 11.07.1992. > Документ [вступил](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-450/statya-6#p100051) в силу 7 февраля 1973 года (по информации МИД России от 19.12.2022).
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ**
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ ОБ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОГРАНИЧЕННОГО**
**СВЕТОГОРСКОЙ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЕЙ И ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИЕЙ**
**ИМАТРА ОТРЕЗКА РЕКИ ВУОКСА** **(Хельсинки, 12 июля 1972 года)**
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Финляндской Республики, желая урегулировать удовлетворительным для обеих договаривающихся сторон образом вопросы, касающиеся эффективной эксплуатации расположенных в пограничной водной системе реки Вуокса Светогорской гидроэлектростанции на территории Союза Советских Социалистических Республик и гидроэлектростанции Иматра на территории Финляндской Республики, принимая во внимание подписанное 24 апреля 1964 года [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-sssr-i-finlyandskoy/statya-1) между обеими странами о пограничных водных системах, общепризнанные в международном праве принципы использования водных систем, являющихся объектом общего интереса государств, а также хорошие отношения между обеими странами, решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими Уполномоченными: Правительство Союза Советских Социалистических Республик - министра К.С. Корнева, Правительство Финляндской Республики - начальника отдела Хенрик'а Блумстодт'а, которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 С целью обеспечения эффективного использования обеих гидроэлектростанций Стороны констатируют, что эксплуатация Светогорской гидроэлектростанции, осуществляющей регулирование мощности, производится в соответствии с утвержденным для нее советскими властями режимом уровня и применяемыми с 1948 года практикой подпора и суточным регулированием мощности, учитывая согласованные в [статье 2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-450/statya-2#p100012) уровни воды. Данный режим уровня и применяемая суточная практика не будут изменяться таким образом, чтобы это приводило на гидроэлектростанции Иматра к потере мощности или энергии сверх обусловленного в [статье 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-450/statya-3#p100039). ## Статья 2 ## Статья 2 Соответственно [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-450/statya-1#p100010) суточное регулирование мощности на Светогорской гидроэлектростанции следует производить так, чтобы замеренный на расположенном ниже отводящего канала гидроэлектростанции Иматра водомерном посту Меллонлахти уровень нижнего бьефа гидроэлектростанции Иматра не превышал при разных, замеренных на Тайниокоски расходах реки Вуокса нижеуказанных средних уровней: | Расход воды
Q м3/сек | Уровень воды на водомерном посту Меллонлахти не выше NN + | | --- | --- | | 300 | 42.45 | | 400 | 42.66 | | 500 | 42.84 | | 600 | 43.00 | | 700 | 43.15 | | 800 | 43.30 | | 900 | 43.44 | | 1 000 | 43.57 | | 1 100 | 43.71 | | 1 158 | 43.78 | Указанные в этой [таблице](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-450/statya-2#p100014) величины расходов и уровней воды означают суточные средние величины. Определение промежуточных величин производится путем прямолинейной интерполяции. Соответствующие замеренным на водомерном посту Меллонлахти уровням значения уровней верхнего бьефа Светогорской гидроэлектростанции, определяются согласно протоколу, составленному между советской, именуемой Ленэнерго, организацией и финской фирмой, именуемой Акционерным Обществом Иматран Войма. При названных выше в этой статье расходах, уровень воды у плотины Светогорской гидроэлектростанции не должен когда-либо превышать отметки нормального подпорного уровня + 43,20 м. ## Статья 3 ###### Статья 3 Договаривающиеся Стороны констатируют, что подпор уровня верхнего бьефа Светогорской гидроэлектростанции в соответствии с указанной в [статьях 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-450/statya-1#p100010) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-450/statya-2#p100012) практикой приводит на гидроэлектростанции Иматра к потере мощности энергии по сравнению с условиями до строительства Светогорской гидроэлектростанции. В пересчете на электроэнергию, величина потери составляет 19 900 мвт·ч в год. Советская сторона компенсирует финской стороне данный ущерб, начиная с 1 июля 1972 года постоянно, в условленном ниже, в [статье 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-450/statya-4#p100041), порядке. ## Статья 4 ## Статья 4 Упомянутые выше в [статье 3](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-450/statya-3#p100039) потери компенсируются следующим образом: 1. Постоянная ежегодная потеря энергии гидроэлектростанции Иматра в размере 19 900 мвт·ч компенсируется ежегодно задним числом поставкой электроэнергии. Возникшее за период от 1 июля до 31 декабря 1972 г. количество компенсационной электроэнергии в размере 9 950 мвт·ч поставляется в 1973 году, т.е. в первом году поставки. 2. В Советском Союзе организацией, поставляющей компенсационную энергию, является управляющее Светогорской гидроэлектростанцией Ленэнерго. 3. В Финляндии компенсационную энергию принимает владеющее гидроэлектростанцией Иматра Акционерное Общество Иматран Войма. 4. Основные вопросы, связанные с поставкой компенсационной энергии, в частности уточненные сроки поставок, мощность, частота и измерение количества электроэнергии согласовываются между Всесоюзным Объединением Энергомашэкспорт со стороны Советского Союза и Акционерным Обществом Иматран Войма со стороны Финляндии, а практические мероприятия, связанные с передачей электроэнергии - между Ленэнерго и Акционерным Обществом Иматран Войма. ## Статья 5 ## Статья 5 Контроль над выполнением настоящего Соглашения в отношении вопросов, касающихся использования водных ресурсов, осуществляется Совместной советско-финляндской комиссией по использованию пограничных водных систем, а в отношении поставок компенсационной энергии - в Советском Союзе Министерством энергетики и электрофикации, а в Финляндии Министерством торговли и промышленности. Разногласия, возникающие относительно толкования и применения настоящего Соглашения, разрешаются указанными в настоящей статье инстанциями. Если соглашение не будет достигнуто, то разногласия разрешаются дипломатическим путем. ## Статья 6 ## Статья 6 Каждая из Договаривающихся сторон согласовывает данное Соглашение в соответствии с законодательством своей страны. Соглашение вступает в силу со дня обмена нотами в Москве о его утверждении. Настоящее Соглашение действительно в течение пяти лет, считая с начала следующего после его вступления в силу календарного года. Соглашение считается действительным в течение каждых последующих пяти лет, если ни одна из Договаривающихся Сторон не позднее чем за один год до истечения очередного срока действия не заявит о своем отказе от него или о желании внести в него изменения. По истечении срока действия настоящего Соглашения компенсационная электроэнергия за последний год действия поставляется в соответствии с условиями настоящего Соглашения в следующем после прекращения срока действия Соглашения году. Совершено в Хельсинки 12 июля 1972 года в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---