Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Южного Йемена о воздушном сообщении

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНОГО ЙЕМЕНА О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ <*>

(Москва, 7 февраля 1969 года)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Южного Йемена, желая заключить Соглашение об установлении воздушного сообщения, договорились о нижеследующем:

---

<*> С 30 ноября 1970 г. — Народная Демократическая Республика Йемен.

С целью заключения настоящего Соглашения и его приложений:

1. Слово «территория» будет означать сушу, внутренние и территориальные воды, принадлежащие к той территории, и воздушное пространство над этой территорией, которая находится под суверенитетом соответствующего государства.

2. Выражение «ведомства гражданской авиации» будет означать в отношении Союза Советских Социалистических Республик — Министерство гражданской авиации;

в отношении Народной Республики Южного Йемена — Министерство общественных работ и коммуникаций (Департамент гражданской авиации);

или в обоих случаях лицо или орган, полностью уполномоченные выполнять функции, осуществляемые указанными выше органами.

3. Выражение «договорные линии» будет означать воздушные линии, указанные в Приложении I к настоящему Соглашению.

4. Выражение «назначенное авиапредприятие» будет означать авиатранспортные предприятия, назначенные Договаривающимися Сторонами, как указано в Приложении I к настоящему Соглашению, для осуществления воздушных перевозок по договорным линиям.