Соглашение между Правительством СССР и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки

(Заключено в г. Пхеньяне 17.10.1977)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Корейской Народно-Демократической Республики, действуя в соответствии с принципами Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи от 6 июля 1961 года с целью дальнейшего развития и расширения дружбы и сотрудничества между обеими странами,

согласились о нижеследующем:

Статья I

Договаривающиеся Стороны будут развивать и углублять взаимное сотрудничество и обмен опытом в области здравоохранения и медицинской науки, в частности, в организации лечебно-профилактической помощи и лекарственного обеспечения населения, организации санитарно-эпидемиологической службы и борьбы с инфекционными и паразитарными заболеваниями, охраны внешней среды, организации научных медицинских исследований и по другим важным проблемам.

Статья II

Договаривающиеся Стороны будут развивать сотрудничество путем обмена опытом между министерствами здравоохранения обеих стран, осуществлять обмен медицинской информацией в областях, представляющих взаимный интерес, приглашать ученых и специалистов другой Стороны для участия в работе научных конгрессов, съездов, симпозиумов и в других мероприятиях по актуальным вопросам здравоохранения и медицинской науки.

По договоренности Сторон сотрудничество может осуществляться и в других формах.

Статья III

Договаривающиеся Стороны будут незамедлительно информировать друг друга о карантинных заболеваниях, возникающих на территории каждой из стран.

Статья IV

Каждая Договаривающаяся Сторона обеспечит медицинскую помощь в стационарных и амбулаторных условиях гражданам другой Договаривающейся Стороны, находящимся на ее территории, и больным, принятым от Договаривающейся Стороны по предварительному согласованию.

Положения этой статьи не касаются вопросов медицинского обслуживания граждан Договаривающихся Сторон, если эти вопросы определены другими соглашениями.

Статья V

Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие в освоении современных методов лечения и предупреждения наиболее распространенных заболеваний, а также помощь в организации и развитии новых направлений медицинской науки и практики.

Статья VI

Договаривающиеся Стороны будут принимать студентов, стажеров и аспирантов для обучения в медицинских вузах, прохождения специализации и усовершенствования специалистов с предоставлением стипендий в установленном между странами порядке.

Статья VII

Договаривающиеся Стороны будут способствовать сотрудничеству между научно-исследовательскими учреждениями обеих стран путем обмена планами научно-исследовательских работ, научно-технической литературой и научной информацией, а также путем установления прямых контактов между этими учреждениями и проведения совместных научных исследований.

Статья VIII

Стороны будут сотрудничать на основе единых позиций во Всемирной организации здравоохранения и в других международных медицинских организациях по вопросам, затрагивающим общие интересы обеих стран, и активно их защищать.

Статья IX

Выполнение указанного Соглашения Стороны поручают Министерствам здравоохранения обеих Сторон, которые будут разрабатывать двухлетние планы сотрудничества с согласованием конкретных условий выполнения указанных обязательств.

Статья X

Взаимные расчеты по расходам, связанным с выполнением настоящего Соглашения, будут производиться следующим образом:

1. расходы на пересылку информации, литературы и материалов, которыми Стороны будут обмениваться согласно настоящему Соглашению, возлагаются на направляющую Сторону;

2. каждая Договаривающаяся Сторона обеспечивает бесплатную медицинскую помощь (включая питание и медикаменты в период госпитализации) гражданам другой Договаривающейся Стороны, которым требуется лечение в стационарных или амбулаторных условиях, направляющая Сторона оплачивает путевые расходы туда и обратно;

3. принимающая Сторона оплачивает гостиничные, суточные и внутренние путевые расходы лицам, которые взаимно направляются согласно статье IX, путевые расходы туда и обратно несет направляющая сторона.

Статья XI

Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и вступает в силу со дня его подписания. Оно будет автоматически продлеваться каждый раз на следующие пять лет, если ни одна из Договаривающихся Сторон не уведомит в письменной форме другую Договаривающуюся Сторону за шесть месяцев до истечения соответствующего срока действия Соглашения о своем желании прекратить его действие.

Совершено в г. Пхеньяне 17 октября 1977 года в двух экземплярах, каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---