--- title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Чехословацкой Социалистической Республики о сотрудничестве в строительстве в Чехословацкой Социалистической Республике промышленных предприятий и других объектов\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-448" --- ## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Чехословацкой Социалистической Республики о сотрудничестве в строительстве в Чехословацкой Социалистической Республике промышленных предприятий и других объектов" (Вместе с <Перечнем установок, в сооружении которых Советский Союз будет оказывать ЧССР техническое содействие>) (Заключено в г. Праге 18.03.1976) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 12](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-448/statya-12#p100037) данный документ вступил в силу 18 марта 1976 года. ## Статья 1 ## СОГЛАШЕНИЕ
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ В ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ**
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ**
**И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ** **(Прага, 18 марта 1976 года)**
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Чехословацкой Социалистической Республики, руководствуясь отношениями дружбы и братской взаимопомощи, в интересах дальнейшего развития экономического и технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республикой, принимая во внимание взаимовыгодность экономического сотрудничества на долгосрочной основе, договорились о нижеследующем: ### Статья 1 Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Чехословацкой Социалистической Республики через компетентные советские и чехословацкие организации будут сотрудничать в строительстве в Чехословацкой Социалистической Республике в 1976 - 1980 гг. промышленных предприятий и других объектов согласно [Приложению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-448/statya-12#p100042) к настоящему Соглашению. ## Статья 2 ### Статья 2 В целях осуществления сотрудничества, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-448/statya-1#p100008) настоящего Соглашения, советские организации: выполнят проектные работы; поставят изготовляемое в Советском Союзе оборудование; командируют в Чехословацкую Социалистическую Республику советских специалистов для оказания содействия в строительстве (авторское наблюдение и консультации), монтаже, наладке и пуске в эксплуатацию поставляемого из СССР оборудования; примут в СССР чехословацких специалистов для производственно-технического обучения и консультаций. Поставка оборудования будет производиться в объеме и сроки согласно [Приложению](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-448/statya-12#p100042) к настоящему Соглашению. ## Статья 3 ### Статья 3 Поставляемое из СССР по настоящему Соглашению оборудование должно соответствовать современному техническому уровню, согласованному между сторонами, при этом понимается, что советские организации будут применять при изготовлении оборудования технические усовершенствования, осуществленные и осуществляемые советской промышленностью. ## Статья 4 ### Статья 4 Цены на оборудование, подлежащее поставке в соответствии с настоящим Соглашением, будут определяться на основе действующих принципов ценообразования во взаимной торговле стран - членов СЭВ согласно постановлению 70-го заседания Исполкома СЭВ по вопросу контрактных цен на 1976 - 1980 гг. в порядке, согласованном между Государственным комитетом Совета Министров СССР по внешним экономическим связям и Федеральным Министерством внешней торговли ЧССР. ## Статья 5 ### Статья 5 Соответствующие советские организации будут поставлять в Чехословацкую Социалистическую Республику запасные части, необходимые для нормальной и бесперебойной эксплуатации оборудования, поставляемого из Союза Советских Социалистических Республик по настоящему Соглашению. Объем и сроки поставок запасных частей будут определяться в контрактах, заключаемых между организациями Сторон. ## Статья 6 ### Статья 6 Командирование советских специалистов в ЧССР для осуществления обязательств Советской Стороны, предусмотренных настоящим Соглашением, будет производиться в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Чехословацкой Республики об условиях командирования советских специалистов в ЧСР и чехословацких специалистов в СССР для оказания технической помощи и других услуг, подписанным в Москве 5 сентября 1958 г. ## Статья 7 ### Статья 7 Прием чехословацких специалистов в СССР для производственно-технического обучения в соответствии с настоящим Соглашением будет производиться на условиях Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Чехословацкой Республики о производственно-техническом обучении специалистов и рабочих, подписанного в Москве 5 сентября 1958 г. ## Статья 8 ### Статья 8 Прием чехословацких специалистов в СССР для консультаций будет производиться на условиях по согласованию компетентных организаций Сторон, при этом размер расходов советских организаций, связанных с приемом этих специалистов в СССР, будет определяться, исходя из ставок, установленных Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Чехословацкой Республики об условиях взаимного командирования специалистов для оказания технической помощи и других услуг, подписанным в Москве 5 сентября 1958 г., с учетом квалификации советских специалистов и времени, затраченного ими на консультации. ## Статья 9 ### Статья 9 Оплата за поставляемое оборудование в соответствии с настоящим Соглашением и также оплата других расходов советских организаций, связанных с выполнением обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, будет производиться Чехословацкой Стороной по действующему Соглашению о взаимных поставках товаров и платежах между СССР и ЧССР с расчетами в переводных рублях в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mnogostoronnih-raschetah-v/statya-1) о многосторонних расчетах в переводных рублях и об организации Международного банка экономического сотрудничества, подписанным в Москве 22 октября 1963 г., с изменениями, внесенными Протоколом от 18 декабря 1970 г. ## Статья 10 ### Статья 10 Чехословацкая Сторона не будет передавать без согласия Советской Стороны иностранным физическим и/или юридическим лицам полученную в соответствии с настоящим Соглашением проектную и другую техническую документацию и обеспечит ее сохранность. ## Статья 11 ### Статья 11 Соответствующие советские и чехословацкие организации заключат между собой контракты, в которых будут определены объемы и сроки выполнения проектных работ, поставок оборудования и запасных частей, количество и специальности советских специалистов, командируемых в ЧССР, количество и специальности чехословацких специалистов, принимаемых в СССР, а также другие подробные условия оказания технического содействия. Организации Сторон при заключении контрактов будут руководствоваться положениями "Общих условий поставок товаров между организациями стран - членов Совета Экономической Взаимопомощи (ОУП СЭВ 1968/1975)". ## Статья 12 ### Статья 12 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания, а срок его действия истекает с выполнением вытекающих из него обязательств. Совершено в Праге, 18 марта 1976 г., в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Советско-Чехословацкому Соглашению
от 18 марта 1976 г.
**ПЕРЕЧЕНЬ**
**ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ И ДРУГИХ ОБЪЕКТОВ, А ТАКЖЕ**
**ОТДЕЛЬНЫХ УСТАНОВОК, В СООРУЖЕНИИ КОТОРЫХ СОВЕТСКИЙ СОЮЗ**
**БУДЕТ ОКАЗЫВАТЬ ЧССР ТЕХНИЧЕСКОЕ СОДЕЙСТВИЕ**
**В 1976 - 1980 ГГ.**
| Наименование объектов или отдельных установок | Сроки поставки оборудования | | --- | --- | | Оборудование, материалы и запасные части для строительства метрополитена в Праге, в том числе 150 вагонов метро, 30 эскалаторов, 75 - 95 тыс. т чугунных тюбингов | 1976 - 1980 гг. | | Два паровых котла производительностью по 650 т пара в час | 1979 - 1980 гг. | | Два комбината панельного домостроения мощностью по 100 - 140 тыс. кв. м общей площади в год (проектирование и изготовление бортоснастки выполняет чехословацкая сторона) | 1978 - 1980 гг. | | Оборудование для трех установок по дроблению и сортировке камня (без крупных дробилок и питателей) | 1977 - 1980 гг. | | Установка для производства сажи мощностью 20 - 26 тыс. т в год | 1977 - 1979 гг. | | Установка для производства дикальцийфосфата мощностью 50 тыс. т в год | 1977 - 1978 гг. | | Технологическое оборудование для производства сульфатной небеленой целлюлозы мощностью 200 тыс. т в год на заводе в г. Ружомберок | 1979 - 1980 гг. | | Отдельные виды технологического оборудования для производства кормовых дрожжей на заводе сульфитной целлюлозы в г. Жилина | по согласованию организаций Сторон | | Коротковолновая радиовещательная станция с 4-мя передатчиками типа "Вьюга" мощностью по 250 квт каждый | 1977 - 1980 гг. | | Аппаратура для второй программы цветного телевидения | 1976 - 1980 гг. | | Запасные части к аппаратуре для телевидения и радиовещания | 1976 - 1980 гг. | | Запасные части для атомной электростанции "A-1" в Я. Богуницах | 1976 - 1980 гг. | | Запасные части для металлургического оборудования | 1976 - 1980 гг. | | Оборудование и материалы для проведения геолого-разведочных работ (номенклатура оборудования и объемы поставок подлежат согласованию между организациями Сторон) | 1976 - 1980 гг. | Примечание: Состав оборудования, его технические характеристики, а также сроки поставок будут уточняться компетентными организациями Сторон при заключении контрактов. ---