--- title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Чехословацкой Социалистической Республики об оказании Советским Союзом технического содействия в строительстве в 1972 - 1975 гг. в Чехословацкой Социалистической Республике установок химической и целлюлозно-бумажной промышленности\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-442" --- ## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Чехословацкой Социалистической Республики об оказании Советским Союзом технического содействия в строительстве в 1972 - 1975 гг. в Чехословацкой Социалистической Республике установок химической и целлюлозно-бумажной промышленности" (Заключено в г. Москве 15.06.1972) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-442/statya-8#p100031) данный документ вступил в силу 15 июня 1972 года.
**СОГЛАШЕНИЕ**
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ**
**РЕСПУБЛИКИ ОБ ОКАЗАНИИ СОВЕТСКИМ СОЮЗОМ ТЕХНИЧЕСКОГО**
**СОДЕЙСТВИЯ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ В 1972 - 1975 ГГ.**
**В ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ УСТАНОВОК**
**ХИМИЧЕСКОЙ И ЦЕЛЛЮЛОЗНО-БУМАЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ** **(Москва, 15 июня 1972 года)**
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Чехословацкой Социалистической Республики, руководствуясь отношениями дружбы и братской взаимопомощи, в интересах дальнейшего развития экономического и технического сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республикой, и принимая во внимание взаимовыгодность экономического сотрудничества на долгосрочной основе, договорились о нижеследующем: ## Статья 1 ## Статья 1 Правительство Союза Советских Социалистических Республик через свои компетентные организации обеспечит в 1972 - 1975 гг. оказание технического содействия в строительстве в Чехословацкой Социалистической Республике установки термической фосфорной кислоты мощностью 60 тыс. тонн в год и в реконструкции завода по производству целлюлозы в городе Вранов с доведением мощности до 90 тыс. тонн в год воздушно-сухой вискозной целлюлозы и завода по производству целлюлозы в городе Жилина с доведением мощности до 80 тыс. тонн в год воздушно-сухой небеленой целлюлозы. ## Статья 2 ## Статья 2 В целях оказания технического содействия, предусмотренного [статьей 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-442/statya-1#p100008) настоящего Соглашения, советские организации: выполнят проектные работы; поставят в Чехословацкую Социалистическую Республику изготавливаемые в Советском Союзе оборудование, машины и материалы; передадут чехословацким организациям имеющуюся в Союзе Советских Социалистических Республик проектную и другую техническую документацию; командируют в Чехословацкую Социалистическую Республику специалистов для оказания технического содействия в строительстве (авторское наблюдение и консультации), монтаже, наладке и пуске поставляемого из СССР оборудования в эксплуатацию; примут чехословацких специалистов в Союзе Советских Социалистических Республик для консультаций и производственно-технического обучения. ## Статья 3 ## Статья 3 Командирование советских специалистов в Чехословацкую Социалистическую Республику для осуществления обязательств Советской Стороны, предусмотренных настоящим Соглашением, будет производиться в соответствии с "Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Чехословацкой Республики об условиях командирования советских специалистов в ЧСР и чехословацких специалистов в СССР для оказания технической помощи и других услуг", подписанным в Москве 5 сентября 1958 г. ## Статья 4 ## Статья 4 Прием чехословацких специалистов в Союзе Советских Социалистических Республик для производственно-технического обучения, предусмотренного настоящим Соглашением, будет производиться в соответствии с "Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Чехословацкой Республики об условиях производственно-технического обучения советских и чехословацких специалистов и рабочих", подписанным в Москве 5 сентября 1958 г. Прием в Союзе Советских Социалистических Республик чехословацких специалистов для консультаций, предусмотренных настоящим Соглашением, будет производиться в количестве, по специальностям и на условиях по согласованию компетентных организаций Сторон. При этом размер расходов советских организаций, связанных с приемом чехословацких специалистов в СССР для консультаций, будет определяться, исходя из ставок, установленных "Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Чехословацкой Республики об условиях командирования советских специалистов в ЧСР и чехословацких специалистов в СССР для оказания технической помощи и других услуг", подписанным в Москве, 5 сентября 1958 г., с учетом квалификации советских специалистов и времени, затраченного ими на консультации. ## Статья 5 ## Статья 5 Оплата расходов советских организаций, связанных с выполнением обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением, будет производиться Чехословацкой Стороной по действующему Советско-Чехословацкому Торговому Соглашению с расчетами в переводных рублях в соответствии с [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-mnogostoronnih-raschetah-v/statya-1) о многосторонних расчетах в переводных рублях и об организации Международного банка экономического сотрудничества, подписанным в Москве 22 октября 1963 г. ## Статья 6 ## Статья 6 Чехословацкая Сторона не будет передавать без согласия Советской Стороны иностранным физическим или юридическим лицам полученную в соответствии с настоящим Соглашением проектную и другую техническую документацию и обеспечит ее сохранность. ## Статья 7 ## Статья 7 Соответствующие советские и чехословацкие организации заключат между собой контракты на оказание технического содействия, предусмотренного настоящим Соглашением, в которых будут определены объем и сроки поставок оборудования, машин, материалов и запасных частей, объем и сроки выполнения проектных работ и передачи проектной и другой технической документации, количество и специальности советских специалистов, командируемых в ЧССР, количество и специальности чехословацких специалистов, принимаемых в СССР, а также другие подробнее условия оказания технического содействия, предусмотренного настоящим Соглашением. Стороны при заключении контрактов будут применять положения "Общих условий поставок товаров между организациями стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи (ОУП СЭВ 1968 г.)" и соответствующие положения "Общих условий монтажа и оказания других технических услуг, связанных с взаимными поставками машин и оборудования между внешнеторговыми организациями стран-членов Совета Экономической Взаимопомощи (Общие условия монтажа СЭВ 1962 г.)". ## Статья 8 ## Статья 8 Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Совершено в Москве, 15 июня 1972 г., в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
---