Соглашение между Правительством СССР и Правительством Королевства Лесото о культурном и научном сотрудничестве

(Заключено в г. Москве 10.12.1985)

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Королевства Лесото,

стремясь к укреплению и развитию дружественных отношений, существующих между двумя странами и их народами,

признавая, что поощрение и развитие научных и культурных связей между их странами отвечает их общим интересам,

считая, что Соглашение о культурном и научном сотрудничестве будет содействовать этим целям,

согласились о нижеследующем:

Статья I

Договаривающиеся Стороны будут закреплять и развивать взаимовыгодный культурный и научный обмен на основе равенства, уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела друг друга.

Статья II

Договаривающиеся Стороны будут поощрять, укреплять и развивать сотрудничество и обмен между научными, культурными, учебными, спортивными, творческими, литературными и общественными учреждениями и организациями обеих стран.

Договаривающиеся Стороны будут содействовать взаимному обмену профессорами, лекторами, преподавателями и специалистами в области образования между университетами и высшими учебными заведениями.

Статья III

Договаривающиеся Стороны будут сотрудничать в деле подготовки национальных кадров для промышленности, сельского хозяйства, науки и культуры путем предоставления стипендий для обучения в высших учебных заведениях и в аспирантуре.

Статья IV

1. В целях поощрения обмена студентами Договаривающиеся Стороны будут оказывать содействие гражданам другой Стороны, с учетом количества предоставляемых стипендий, в поступлении на учебу или на стажировку в свои высшие учебные заведения и научные учреждения.

2. Договаривающиеся Стороны будут взаимно признавать документы об образовании, ученые степени и звания, выдаваемые и присуждаемые в СССР и Королевстве Лесото, и в этих целях проведут в ближайшее время переговоры и подпишут Протокол об эквивалентности документов об образовании, ученых степеней и званий.

Статья V

В пределах своих возможностей Договаривающиеся Стороны будут содействовать изучению языка, литературы и культуры друг друга в соответствующих учебных заведениях и научных институтах своих стран.

Статья VI

Договаривающиеся Стороны будут поощрять обмен художественными выставками, театральными, музыкальными и фольклорными коллективами, организацию фестивалей, а также симпозиумов по вопросам культуры, способствовать показу в своей стране кинофильмов другой Стороны, а также содействовать продаже и покупке кинофильмов другой Стороны, проведению кинофестивалей и кинонедель.

Статья VII

Стороны будут поощрять сотрудничество в области телевидения и радиовещания путем обмена телевизионными и радиопрограммами, музыкальными записями, документальными, научно-популярными и учебными фильмами.

Статья VIII

Договаривающиеся Стороны будут поощрять обмен спортивными командами, тренерами и специалистами в области физической культуры и спорта на основе достигнутых между соответствующими спортивными организациями обеих стран договоренностей.

Статья IX

Договаривающиеся Стороны будут поощрять культурный и научный обмен между неправительственными организациями обеих стран.

Статья X

Договаривающиеся Стороны обязуются создать благоприятные условия для перевода и распространения книг, брошюр и журналов, издаваемых другой Договаривающейся Стороной в области науки, образования, здравоохранения, культуры и искусства.

Статья XI

Договаривающиеся Стороны будут поощрять взаимные поездки туристов и оказывать друг другу содействие в этой области.

Статья XII

Договаривающиеся Стороны обязуются составлять программы мероприятий, которые подлежат выполнению в рамках настоящего Соглашения.

Статья XIII

Финансовые вопросы, связанные с осуществлением настоящего Соглашения, будут согласовываться Сторонами отдельно на основе взаимности.

Статья XIV

Договаривающиеся Стороны по взаимной договоренности будут периодически проводить встречи с целью рассмотрения хода выполнения настоящего Соглашения и в случае необходимости внесения в него поправок.

Статья XV

а) Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания.

б) Срок его действия устанавливается на период пять лет и Соглашение автоматически возобновляется на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить действие данного Соглашения или внести в него поправки.

Совершено в г. Москве 10 декабря 1985 года, в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

---