Статья 5Соглашение между Правительством СССР и Правительством Государства Кувейт о создании Постоянной Советско-Кувейтской комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству

Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.

Совершено в Москве 15 октября 1987 г. в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и арабском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Постоянная Советско-Кувейтская комиссия по экономическому и научно-техническому сотрудничеству создана в соответствии со статьей 1 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Государства Кувейт о создании Постоянной Советско-Кувейтской комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству от 15 октября 1987 г.

В соответствии с вышеуказанным Соглашением на Комиссию возлагаются следующие задачи:

рассмотрение и координация хода выполнения советско-кувейтских соглашений и других советско-кувейтских документов, заключенных или которые будут заключены в области экономического /в том числе в области нефти/ и научно-технического сотрудничества;

изучение возможностей развития и укрепления экономического /в том числе в области нефти/ и научно-технического сотрудничества, выработка необходимых рекомендаций по этим вопросам и представление таких рекомендаций компетентным органам обеих стран;

рассмотрение любых других вопросов, связанных с осуществлением экономического /в том числе в области нефти/ и научно-технического сотрудничества в интересах обоих государств на основе взаимной выгоды.

Каждое Правительство назначает Председателя и членов соответствующей Части Комиссии.

Комиссия проводит свои заседания в соответствии с утвержденной обеими Частями повесткой дня поочередно в Союзе Советских Социалистических Республик и Государстве Кувейт не реже одного раза в год.

Любая из Частей может приглашать необходимых советников и экспертов для участия в заседаниях Комиссии.

Обе Части Комиссии согласовывают дату созыва заседания и его повестку дня не позднее, чем за месяц до начала заседания.

Комиссия принимает решения при наличии взаимного согласия обеих Частей.

Решения Комиссии заносятся в протокол, подписываемый Председателями обеих Частей.

Любая другая договоренность, достигнутая между Сторонами по дипломатическим каналам в период между заседаниями, будет заноситься в протокол очередного заседания Комиссии, состоявшегося после достижения упомянутой договоренности.

В целях выполнения своих задач Комиссия может создавать подкомиссии или рабочие группы, которые будут рассматривать и обсуждать все вопросы, связанные с выполнением вышеуказанного Соглашения.

Каждая Часть Комиссии назначает из своего состава ответственного секретаря, которому поручается обеспечивать координацию деятельности своей Части Комиссии и ее рабочих органов, подготовку материалов к заседаниям Комиссии, а также выполняющего другие задачи организационного характера, связанные с деятельностью Комиссии. Ответственные секретари Частей Комиссии поддерживают между собой постоянную связь.

Сторона, на территории которой проводятся заседания Комиссии, будет стремиться к созданию соответствующих условий по обеспечению всем необходимым заседаний Комиссии.

Все расходы по проведению заседаний Комиссии, ее постоянных и временных органов, а также расходы по переездам внутри страны, несет принимающая Сторона.

Каждая Сторона несет расходы по проезду членов Комиссии, ее органов, участвующих в заседаниях, из своей страны в принимающую страну.

Настоящее Положение может быть изменено по договоренности между Председателями обеих Частей Комиссии.

---