---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-434/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100060"></a>Статья 12


<a id="p100061"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и действует до 31 декабря 1990 года.
<a id="p100062"></a>В случае, если действие Соглашения не будет прекращено одной из Договаривающихся Сторон путем письменного уведомления за 12 месяцев до истечения срока действия, оно будет оставаться в силе в течение пятилетнего периода и будет действовать в течение дальнейших пятилетних периодов при условии, что письменное уведомление о прекращении его действия не будет направлено за 12 месяцев до истечения каждого пятилетнего периода.
<a id="p100063"></a>Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено с согласия обеих Договаривающихся Сторон.
<a id="p100064"></a>С момента вступления в силу настоящего Соглашения прекращают свое действие [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-377) между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области рыболовства от 18 января 1974 г., Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области рыболовства от 28 июля 1977 г. и Протокол к Соглашению между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области рыболовства от 12 июня 1973 г.

<a id="p100065"></a>Совершено в г. Пхеньяне 6 мая 1987 года в двух экземплярах каждый на русском и корейском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="center">

<a id="p100066"></a>**(Подписи)**

</div>






<a id="p100067"></a>Приложение N 1
к Соглашению между
Правительством СССР
и Правительством КНДР
о сотрудничестве в области
рыбного хозяйства

<a id="p100068"></a>ПЕРЕЧЕНЬ
ПОРТОВ ДЛЯ ВЗАИМНОГО ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ


| <a id="p100069"></a>Порты СССР | <a id="p100070"></a>Порты КНДР |
| --- | --- |
| <a id="p100071"></a>Усть-Большерецк | <a id="p100072"></a>Нампхо |
| <a id="p100073"></a>Кировский | <a id="p100074"></a>Кумипхо |
| <a id="p100075"></a>Находка | <a id="p100076"></a>Монгымпхо |
| <a id="p100077"></a>Ноглики | <a id="p100078"></a>Чондин |
| <a id="p100079"></a>Мгачи | <a id="p100080"></a>Хыннам |
| <a id="p100081"></a>Октябрьский (на о. Сахалин) | <a id="p100082"></a>Вонсан |
| <a id="p100083"></a>Бухта Крабовая |  |
| <a id="p100084"></a>Северо-Курильск |  |
| <a id="p100085"></a>Холмск |  |
| <a id="p100086"></a>Поронайск |  |
| <a id="p100087"></a>Хоэ |  |
| <a id="p100088"></a>Южно-Курильск |  |






<div align="right">

<a id="p100089"></a>Приложение N 2<br>
к Соглашению между<br>
Правительством СССР<br>
и Правительством КНДР<br>
о сотрудничестве в области<br>
рыбного хозяйства

<a id="p100090"></a>ПЕРЕЧЕНЬ

</div>

<div align="center">

**ПОРТОВ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ДЛЯ ВЫХОДА РЫБАКОВ НА БЕРЕГ**

</div>



| <a id="p100091"></a>Порты СССР | <a id="p100092"></a>Порты КНДР |
| --- | --- |
| <a id="p100093"></a>Кировский | <a id="p100094"></a>Нампхо |
| <a id="p100095"></a>Ноглики | <a id="p100096"></a>Монгышгхо |
| <a id="p100097"></a>Бухта Крабовая | <a id="p100098"></a>Чондин |
| <a id="p100099"></a>Северо-Курильск | <a id="p100100"></a>Вонсан |
| <a id="p100101"></a>Холмск |  |




<a id="p100102"></a>

---