Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в области рыбного хозяйства

СОГЛАШЕНИЕ

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Корейской Народно-Демократической Республики,

исходя из отношений дружбы и сотрудничества, существующих между обеими странами,

принимая во внимание общую заинтересованность в сохранении и оптимальном использовании живых ресурсов в северо-западной части Тихого океана,

признавая суверенные права СССР в целях разведки, разработки, сохранения живых ресурсов и управления ими на основе Указа Президиума Верховного Совета СССР от 28 февраля 1984 года «Об экономической зоне СССР» и суверенные права КНДР над рыбными ресурсами, определенные Указом Центрального Народного Комитета КНДР от 21 июня 1977 года «Об установлении морской экономической зоны КНДР»,

принимая во внимание соответствующие положения Конвенции ООН по морскому праву 1982 г. и стремясь содействовать претворению в жизнь этих положений,

желая и в дальнейшем развивать взаимовыгодное экономическое и научно-техническое сотрудничество между СССР и КНДР в области рыбного хозяйства,

руководствуясь желанием определить порядок и условия взаимного рыбного промысла в экономических зонах СССР и КНДР, согласились о нижеследующем:

Договаривающиеся Стороны будут осуществлять экономическое и научно-техническое сотрудничество в области рыбного хозяйства по следующим основным направлениям:

проведение рыбохозяйственных исследований по проблемам, представляющим взаимный интерес;

сохранение и оптимальное использование живых ресурсов северо-западной части Тихого океана;

оказание в районах промысла взаимных услуг в снабжении судов и в транспортировке рыбной продукции;

развитие аквакультуры, включая марикультуру и промышленное рыбоводство;

взаимное содействие в организации ремонта судов, а также в строительстве рыболовного флота;

разработка и создание судового технологического и промыслового оборудования и приборов, а также оборудования для береговых предприятий;

совершенствование существующих и разработка новых орудий и методов лова;

разработка технологии производства высококачественной продукции из морских живых ресурсов;

совершенствование механизации и автоматизации процессов производства рыбной продукции;

другие направления сотрудничества в области рыбного хозяйства, представляющие взаимный интерес.