Статья 9Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Кампучии о сотрудничестве по дальнейшему улучшению технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.

Соглашение будет действовать в течение пяти лет, начиная с даты вступления в силу, и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не сделает за шесть месяцев до истечения соответствующего пятилетнего периода письменного заявления о своем желании прекратить его действие.

Совершено в Пномпене 28 марта 1989 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и кхмерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

1. Оказание помощи органам и организациям страны Покупателя в организации планово-предупредительной системы технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК путем:

а/ поставки на согласованных между Продавцом и Покупателем условиях гаражно-ремонтного и диагностического оборудования, специального инструмента, приспособлений и другого оборудования, необходимого для оснащения существующих и вновь создаваемых станций технического обслуживания, а также наглядных учебных пособий /разрезных агрегатов, плакатов, макетов, инструкций и др./, необходимых для обучения специалистов Покупателя по техническому обслуживанию;

б/ оказания помощи в организации подготовки специалистов Покупателя как в стране Покупателя, так и в стране Продавца на условиях соответствующего контракта для эксплуатации и технического обслуживания машин, оборудования и других изделий и для организации работы складов запасных частей;

в/ принятия на обучение в СССР в 1989 — 1992 гг. 50 работников предприятий и организаций НРК, занимающихся вопросами технического обслуживания и ремонта, а также организации работы складов запасных частей. Советская Сторона примет на себя все расходы по их обучению, проживанию в гостинице, питанию и проезду этих специалистов в СССР и обратно в НРК, а также внутри СССР;

г/ передачи по просьбе Покупателя имеющихся у Продавца типовых проектов ремонтных мастерских, станций технического обслуживания и складов на условиях, согласованных между Продавцом и Покупателем;

д/ командирование специалистов Продавца, за свой счет, для оказания содействия в предпродажной подготовке машин, оборудования и других изделий и устранения дефектов, если такие возникнут в гарантийный период по вине завода-поставщика;

е/ командирование на условиях соответствующего контракта механиков и специалистов Продавца в страну Покупателя для проведения ремонта поставленных машин, оборудования и других изделий, по истечении гарантийного периода.

2. Принятие необходимых мер для обеспечения полного и своевременного удовлетворения заявок Покупателя на запасные части по количеству и номенклатуре, необходимых для нормальной эксплуатации поставляемых машин, оборудования и других изделий.

3. Принятие необходимых мер по обеспечению Покупателя каталогами, прейскурантами, формами заявок на запасные части и другой технической документацией в согласованных количествах, а также систематической информацией обо всех изменениях, вносимых в эту документацию на языке, согласованном между Продавцом и Покупателем.

1. Обеспечение организации в НРК планово-предупредительной системы технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК путем:

а/ создания в течение 1989 — 1992 гг. в стране необходимой производственно-технической базы /станции технического обслуживания машин, оборудования и других изделий/ путем дооборудования существующих и строительства новых станций;

б/ подготовки кадров руководящих работников для сети технического обслуживания и специалистов для работы непосредственно на станциях технического обслуживания в качестве инструкторов и механиков по техническому обслуживанию;

в/ создания складов запасных частей /централизованных и региональных/ и обеспечения подготовки специалистов для работы по планированию потребностей в запасных частях, хранению и распределению по потребителям;

г/ обеспечения нормальной работы сети технического обслуживания, укомплектования ее квалифицированным персоналом, снабжения запасными частями и обеспечения планового проведения технического обслуживания;

д/ обеспечения проведения предпродажного обслуживания и ввода в эксплуатацию машин, поступающих из СССР в НРК.

2. Предоставление, начиная с 1989 года помещения для хранения гарантийных комплектов запасных частей, поступающих в распоряжение советских специалистов для устранения дефектов машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК, возникающих в гарантийный период.

3. Обеспечение представления Продавцу до 15 мая года, предшествующего году поставки, специфицированных заявок на запасные части к машинам, оборудованию и другим изделиям, поставляемым из СССР в НРК.

4. Обеспечение, в случае поставки Продавцом за свой счет в НРК сервисных автомобилей и передвижных учебных классов, их получения и оформления таможенных и других формальностей за счет Покупателя.

5. Кампучийская Сторона:

• обеспечит советских специалистов, командируемых в НРК в соответствии с условиями отдельных контрактов и настоящего Соглашения, и членов их семей меблированными жилыми помещениями с необходимыми коммунально-бытовыми услугами, транспортом;
• предоставит медицинскую помощь, включая госпитализацию;
• освободит от всех налогов и сборов, взимаемых на территории НРК, советских специалистов и членов их семей, а также от уплаты таможенных пошлин на продукты питания и предметы личного пользования при въездах в НРК и выездах обратно;
• создаст необходимые условия безопасности в местах работы и проживания советских специалистов и членов их семей.

---