--- title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Кампучии о сотрудничестве по дальнейшему улучшению технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК\"" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-432" --- ## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Кампучии о сотрудничестве по дальнейшему улучшению технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК" (Вместе с <Мероприятиями Советской и Кампучийской Сторон>) (Заключено в г. Пномпене 28.03.1989) > [!IMPORTANT] > В соответствии со [статьей 9](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-432/statya-9#p100034) данный документ вступил в силу 28 марта 1989 года. ## Статья 1 ## СОГЛАШЕНИЕ
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ КАМПУЧИИ**
**О СОТРУДНИЧЕСТВЕ ПО ДАЛЬНЕЙШЕМУ УЛУЧШЕНИЮ ТЕХНИЧЕСКОГО**
**ОБСЛУЖИВАНИЯ МАШИН, ОБОРУДОВАНИЯ И ДРУГИХ ИЗДЕЛИЙ,**
**ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ СССР В НРК** **(Пномпень, 28 марта 1989 года)**
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Народной Республики Кампучии, желая способствовать развитию торговли, в целях дальнейшего улучшения технического обслуживания поставляемых из СССР в НРК машин, оборудования и других изделий, договорились о нижеследующем. ### Статья 1 Стороны через компетентные органы и организации каждой из стран будут осуществлять мероприятия по дальнейшему улучшению технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК, предусмотренные в [приложениях 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-432/statya-9#p100039) и [2](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-432/statya-9#p100050), являющихся неотъемлемой частью настоящего Соглашения. ## Статья 2 ### Статья 2 Техническое обслуживание, предусматриваемое настоящим Соглашением, включает в себя следующее: - техническое обслуживание в предпродажный период; - техническое обслуживание в гарантийный период; - техническое обслуживание в послегарантийный период эксплуатации; - обеспечение запасными частями; - создание новых и переоборудование существующих станции технического обслуживания со складами запасных частей, ремонтных мастерских, централизованных складов запасных частей. ## Статья 3 ### Статья 3 Стороны через соответствующие органы и организации каждой из стран примут все необходимые меры к полному и своевременному обеспечению кампучийских организаций, именуемых в дальнейшем Покупатель, запасными частями к поставляемым советскими организациями, именуемыми в дальнейшем Продавец, машинам, оборудованию и другим изделиям для обеспечения их нормальной эксплуатации в гарантийный послегарантийный период. ## Статья 4 ### Статья 4 Стороны через соответствующие органы и организации каждой из стран обеспечат, в частности: - организацию и осуществление Покупателем технического обслуживания поставляемых Продавцом машин, оборудования и других изделий с учетом вида и специфических условий их эксплуатации, а также рекомендаций Продавца; - расширение и дооснащение необходимым оборудованием сети технического обслуживания поставляемых машин, оборудования и других изделий: - издание и передачу Продавцом Покупателю необходимой технической документации на языке, согласованном между Продавцом и Покупателем: - оказание помощи Продавцом в подготовке специалистов Покупателя, необходимых, по мнению обеих сторон, для надлежащей организации и осуществления технического обслуживания; - командирование специалистов Продавца в страну Покупателя для консультаций по организации технического обслуживания, поставляемых машин, оборудования и других изделий; - своевременное командирование в течение гарантийного периода специалистов Продавца за его счет в страну Покупателя для устранения дефектов в машинах, оборудовании и других изделиях, возникших по вине заводов-поставщиков; - командирование в течение гарантийного периода специалистов Продавца в страну Покупателя на условиях, согласованных в контрактах, для выполнения ремонта поставленных из СССР машин, оборудования и других изделий, который не может быть проведен специалистами ремонтных мастерских и станций технического обслуживания страны Покупателя; - командирование по истечении гарантийного периода специалистов Продавца в страну Покупателя на условиях, согласованных в контрактах, для проведения крупного и сложного ремонта поставленных из СССР машин, оборудования и других изделий, который не может быть проведен специалистами ремонтных мастерских и станций технического обслуживания страны Покупателя. ## Статья 5 ### Статья 5 Стороны поручат соответствующим органам и организациям каждой из стран выделить необходимые средства и материальные ресурсы для реализации настоящего Соглашения. ## Статья 6 ### Статья 6 Стороны обеспечат условия для заключения контрактов, в том числе долгосрочных, организациями, управомоченными совершать внешнеторговые операции, в целях реализации мероприятий, указанных в [Приложениях](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-432/statya-9#p100039) к настоящему Соглашению, в сроки, обеспечивающие своевременное выполнение указанных мероприятий. ## Статья 7 ### Статья 7 Представители компетентных органов обеих стран будут один раз в два года встречаться поочередно в Москве и Пномпене для обсуждения хода выполнения настоящего Соглашения и для проведения в случае необходимости дополнительных мероприятий с целью дальнейшего улучшения технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК. ## Статья 8 ### Статья 8 Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Соглашением, будут применяться условия советско-кампучийского Торгового соглашения от 5 февраля 1980 года. ## Статья 9 ### Статья 9 Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания. Соглашение будет действовать в течение пяти лет, начиная с даты вступления в силу, и будет автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если одна из Сторон не сделает за шесть месяцев до истечения соответствующего пятилетнего периода письменного заявления о своем желании прекратить его действие. Совершено в Пномпене 28 марта 1989 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и кхмерском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение 1
к Соглашению
от 28 марта 1989 года
**МЕРОПРИЯТИЯ СОВЕТСКОЙ СТОРОНЫ ПО ДАЛЬНЕЙШЕМУ УЛУЧШЕНИЮ**
**ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МАШИН, ОБОРУДОВАНИЯ И ДРУГИХ**
**ИЗДЕЛИЙ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ СССР В НРК**
1. Оказание помощи органам и организациям страны Покупателя в организации планово-предупредительной системы технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК путем: а/ поставки на согласованных между Продавцом и Покупателем условиях гаражно-ремонтного и диагностического оборудования, специального инструмента, приспособлений и другого оборудования, необходимого для оснащения существующих и вновь создаваемых станций технического обслуживания, а также наглядных учебных пособий /разрезных агрегатов, плакатов, макетов, инструкций и др./, необходимых для обучения специалистов Покупателя по техническому обслуживанию; б/ оказания помощи в организации подготовки специалистов Покупателя как в стране Покупателя, так и в стране Продавца на условиях соответствующего контракта для эксплуатации и технического обслуживания машин, оборудования и других изделий и для организации работы складов запасных частей; в/ принятия на обучение в СССР в 1989 - 1992 гг. 50 работников предприятий и организаций НРК, занимающихся вопросами технического обслуживания и ремонта, а также организации работы складов запасных частей. Советская Сторона примет на себя все расходы по их обучению, проживанию в гостинице, питанию и проезду этих специалистов в СССР и обратно в НРК, а также внутри СССР; г/ передачи по просьбе Покупателя имеющихся у Продавца типовых проектов ремонтных мастерских, станций технического обслуживания и складов на условиях, согласованных между Продавцом и Покупателем; д/ командирование специалистов Продавца, за свой счет, для оказания содействия в предпродажной подготовке машин, оборудования и других изделий и устранения дефектов, если такие возникнут в гарантийный период по вине завода-поставщика; е/ командирование на условиях соответствующего контракта механиков и специалистов Продавца в страну Покупателя для проведения ремонта поставленных машин, оборудования и других изделий, по истечении гарантийного периода. 2. Принятие необходимых мер для обеспечения полного и своевременного удовлетворения заявок Покупателя на запасные части по количеству и номенклатуре, необходимых для нормальной эксплуатации поставляемых машин, оборудования и других изделий. 3. Принятие необходимых мер по обеспечению Покупателя каталогами, прейскурантами, формами заявок на запасные части и другой технической документацией в согласованных количествах, а также систематической информацией обо всех изменениях, вносимых в эту документацию на языке, согласованном между Продавцом и Покупателем.
Приложение 2
к Соглашению
от 28 марта 1989 года
**МЕРОПРИЯТИЯ КАМПУЧИЙСКОЙ СТОРОНЫ ПО ДАЛЬНЕЙШЕМУ УЛУЧШЕНИЮ**
**ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ МАШИН, ОБОРУДОВАНИЯ И ДРУГИХ**
**ИЗДЕЛИЙ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ СССР В НРК**
1. Обеспечение организации в НРК планово-предупредительной системы технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК путем: а/ создания в течение 1989 - 1992 гг. в стране необходимой производственно-технической базы /станции технического обслуживания машин, оборудования и других изделий/ путем дооборудования существующих и строительства новых станций; б/ подготовки кадров руководящих работников для сети технического обслуживания и специалистов для работы непосредственно на станциях технического обслуживания в качестве инструкторов и механиков по техническому обслуживанию; в/ создания складов запасных частей /централизованных и региональных/ и обеспечения подготовки специалистов для работы по планированию потребностей в запасных частях, хранению и распределению по потребителям; г/ обеспечения нормальной работы сети технического обслуживания, укомплектования ее квалифицированным персоналом, снабжения запасными частями и обеспечения планового проведения технического обслуживания; д/ обеспечения проведения предпродажного обслуживания и ввода в эксплуатацию машин, поступающих из СССР в НРК. 2. Предоставление, начиная с 1989 года помещения для хранения гарантийных комплектов запасных частей, поступающих в распоряжение советских специалистов для устранения дефектов машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в НРК, возникающих в гарантийный период. 3. Обеспечение представления Продавцу до 15 мая года, предшествующего году поставки, специфицированных заявок на запасные части к машинам, оборудованию и другим изделиям, поставляемым из СССР в НРК. 4. Обеспечение, в случае поставки Продавцом за свой счет в НРК сервисных автомобилей и передвижных учебных классов, их получения и оформления таможенных и других формальностей за счет Покупателя. 5. Кампучийская Сторона: - обеспечит советских специалистов, командируемых в НРК в соответствии с условиями отдельных контрактов и настоящего [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-432/statya-1#p100001), и членов их семей меблированными жилыми помещениями с необходимыми коммунально-бытовыми услугами, транспортом; - предоставит медицинскую помощь, включая госпитализацию; - освободит от всех налогов и сборов, взимаемых на территории НРК, советских специалистов и членов их семей, а также от уплаты таможенных пошлин на продукты питания и предметы личного пользования при въездах в НРК и выездах обратно; - создаст необходимые условия безопасности в местах работы и проживания советских специалистов и членов их семей. ---