Статья 1Соглашение между Правительством СССР и Правительством Бирманского Союза о воздушном сообщении

Для применения настоящего Соглашения и приложений к нему, являющихся неотъемлемой частью Соглашения, если контекст не требует другого значения:

а) термин «авиационные власти» в отношении Союза Советских Социалистических Республик означает Министерство гражданской авиации Союза ССР или любое лицо или орган, уполномоченные выполнять функции, осуществляемые в настоящее время этим Министерством, и в отношении Бирманского Союза означает Управление гражданской авиации при Министерстве транспорта и коммуникаций или любое лицо или орган, уполномоченные выполнять функции, осуществляемые в настоящее время этим Министерством;

б) термин «назначенное авиапредприятие» означает авиапредприятие, которое одна Договаривающаяся Сторона назначит путем письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны в соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения для выполнения полетов по маршрутам, указанным в таком уведомлении;

в) термин «территория» в отношении к государству означает сухопутные и водные районы, прибрежные территориальные воды и воздушное пространство над этими сухопутными и водными районами и территориальными водами, находящиеся под суверенитетом данного государства;

г) термин «воздушное сообщение» означает любое регулярное воздушное сообщение, эксплуатируемое воздушными судами для общественных перевозок пассажиров, почты и груза;

д) термин «воздушное судно» означает гражданское воздушное судно, которое не используется военными, таможенными или милицейскими службами;

е) термин «международное воздушное сообщение» означает воздушное сообщение, которое осуществляется через воздушное пространство над территорией более чем одного государства;

ж) термин «авиапредприятие» означает любое воздушно — транспортное предприятие, предназначенное для осуществления или осуществляющее международное воздушное сообщение;

з) термин «остановка с некоммерческими целями» означает посадку с любой целью, кроме погрузки или выгрузки пассажиров, груза или почты;

и) термин «емкость» в отношении воздушного судна означает коммерческую загрузку данного воздушного судна, предоставляемую на всем маршруте или на его части;

к) термин «емкость» в отношении «договорной линии» означает емкость воздушных судов, используемых на такой линии, умноженную на частоту рейсов при полетах в течение определенного периода на всем маршруте или на его части.