---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Монгольской Народной Республики о предоставлении земельных участков в Монгольской Народной Республике для строительства советских технических центров содействия обслуживанию машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в Монгольскую Народную Республику, и об условиях строительства этих центров\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-427"
---

## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Монгольской Народной Республики о предоставлении земельных участков в Монгольской Народной Республике для строительства советских технических центров содействия обслуживанию машин, оборудования и других изделий, поставляемых из СССР в Монгольскую Народную Республику, и об условиях строительства этих центров"

(Заключено в г. Улан-Баторе 11.09.1979)

(ред. от 11.06.2019)

> [!IMPORTANT]
> Изменения, внесенные [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-n-538n1da#p100003) в форме обмена нотами от 22.01.2019 - 11.06.2019, [вступили](https://bukva.ai/docs/soglashenie-n-538n1da#p100270) в силу 30 сентября 2019 года года (Официальный интернет-портал правовой информации http://www.pravo.gov.ru, 16.10.2019).

## Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**<br>
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ**<br>
**О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ В МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ**<br>
**РЕСПУБЛИКЕ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА СОВЕТСКИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ЦЕНТРОВ**<br>
**СОДЕЙСТВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЮ МАШИН, ОБОРУДОВАНИЯ И ДРУГИХ**<br>
**ИЗДЕЛИЙ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ ИЗ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**<br>
**РЕСПУБЛИК В МОНГОЛЬСКУЮ НАРОДНУЮ РЕСПУБЛИКУ,**<br>
**И ОБ УСЛОВИЯХ СТРОИТЕЛЬСТВА ЭТИХ ЦЕНТРОВ**

<a id="p100002"></a>**(Улан-Батор, 11 сентября 1979 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Монгольской Народной Республики,
<a id="p100004"></a>исходя из положений Комплексной программы дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран-членов СЭВ,
<a id="p100005"></a>в целях дальнейшего развития торговли машинами, оборудованием и другими изделиями,
<a id="p100006"></a>в соответствии с Соглашением между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Монгольской Народной Республики о сотрудничестве по дальнейшему улучшению технического обслуживания машин, оборудования и других изделий, поставляемых из Союза Советских Социалистических Республик в Монгольскую Народную Республику, подписанным 13 апреля 1975 года,
<a id="p100007"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Монгольская Сторона обеспечит предоставление Советской Стороне для строительства советских технических центров (включая служебные и жилые здания) при Торговом представительстве Союза Советских Социалистических Республик в Монгольской Народной Республике свободных от застройки земельных участков общей площадью 13,8 га, а именно:
<a id="p100010"></a>а) участка площадью 6,0 га, расположенного в городе Улан-Баторе, в Октябрьском районе;
<a id="p100011"></a>б) участка площадью 0,3 га, расположенного в городе Улан-Баторе, в Октябрьском районе, во 2-ом микрорайоне;
<a id="p100012"></a>в) участка площадью 7,5 га, расположенного в городе Дархане, в 10-ом микрорайоне.
<a id="p100044"></a>Российская Сторона в отношении построенных жилых домов и культурно-бытовых объектов, являющихся собственностью Российской Федерации, и соответствующих земельных участков в г. Улан-Баторе и в г. Дархане (аймак Дархан-Уул), предоставленных Советской Стороне для обеспечения собственных, в том числе государственных нужд и дипломатических интересов, осуществляет соответственно право собственности и право пользования с учетом законодательства государств каждой из договаривающихся Сторон и норм международного права.

> *(в ред. [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-n-538n1da#p100618) в форме обмена нотами от 22.01.2019 - 11.06.2019)*

<a id="p100064"></a>Монгольская Сторона обеспечит переоформление прав с Союза Советских Социалистических Республик на Российскую Федерацию на земельные участки с существующими на них российскими объектами недвижимости, являющимися собственностью Российской Федерации, в г. Улан-Баторе и в г. Дархане (аймак Дархан-Уул). Монгольская Сторона передаст Российской Стороне земельные участки в пользование на условиях, определенных в соответствующих договорах пользования, сроком на 60 лет с безусловным правом последующей пролонгации на 40 лет.

> *(абзац введен [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-n-538n1da#p100618) в форме обмена нотами от 22.01.2019 - 11.06.2019)*

<a id="p100065"></a>Условия дальнейшего использования соответствующих земельных участков будут определены путем переговоров Сторон, к которым Стороны приступят за два года до истечения 100-летнего срока.

> *(абзац введен [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-n-538n1da#p100618) в форме обмена нотами от 22.01.2019 - 11.06.2019)*

<a id="p100066"></a>Прилагаемый [Перечень](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-427/statya-7#p100046) земельных участков, находящихся на территории Монголии, права на которые подлежат переоформлению с Союза Советских Социалистических Республик на Российскую Федерацию, и расположенных на них российских объектов недвижимости согласно [приложению N 4](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-427/statya-7#p100045) является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

> *(абзац введен [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-n-538n1da#p100618) в форме обмена нотами от 22.01.2019 - 11.06.2019)*

<a id="p100067"></a>Указанные земельные участки облагаются соответствующими налогами и сборами, предусмотренными действующим законодательством Монголии для монгольских юридических лиц, а также нормами международного права, с учетом их целевого использования.

> *(абзац введен [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-n-538n1da#p100618) в форме обмена нотами от 22.01.2019 - 11.06.2019)*

<a id="p100014"></a>Местонахождение, площадь и границы участков, указанных в [пунктах "а"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-427/statya-1#p100010), ["б"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-427/statya-1#p100011), ["в"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-427/statya-1#p100012) данной статьи, обозначены соответственно в приложениях N 1, 2 и 3 к настоящему Соглашению.

## Статья 2

### <a id="p100015"></a>Статья 2


<a id="p100016"></a>Здания и другие объекты, построенные на участках, указанных в [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-427/statya-1#p100008) настоящего Соглашения, будут являться собственностью Союза Советских Социалистических Республик, однако они не могут быть проданы или переданы третьим лицам без согласия Монгольской Стороны.

## Статья 3

### <a id="p100017"></a>Статья 3


<a id="p100018"></a>Монгольская Сторона обеспечит в соответствии с национальным законодательством своей страны оформление за свой счет предоставления участков согласно [статье 1](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-427/statya-1#p100008) настоящего Соглашения.

## Статья 4

### <a id="p100019"></a>Статья 4


<a id="p100020"></a>Проектирование и строительство советских технических центров (включая служебные и жилые здания) обеспечиваются силами и средствами соответствующих организаций Союза Советских Социалистических Республик.

## Статья 5

### <a id="p100021"></a>Статья 5


<a id="p100022"></a>Монгольская Сторона окажет содействие в подведении к границам участков, передаваемых Советской Стороне, действующих инженерных коммуникаций (вода, электроэнергия, центральное отопление, наружные сети слабых токов, ливневая и бытовая канализация, отведение сточных вод и дороги), необходимых для строительства и эксплуатации технически центров.

## Статья 6

### <a id="p100023"></a>Статья 6


<a id="p100024"></a>Советская Сторона пользуется правом беспошлинного ввоза в Монгольскую Народную Республику машин, оборудования, материалов и готовых изделий, необходимых для строительства и оснащения технических центров.

## Статья 7

### <a id="p100025"></a>Статья 7


<a id="p100026"></a>Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

<a id="p100027"></a>Совершено в Улан-Баторе 11 сентября 1979 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100028"></a>(Подписи)

</div>









<div align="right">

<a id="p100030"></a>Заместитель начальника<br>
Архитектурно-Планировочного<br>
Управления г. Улан-Батора<br>
Р.ГОМБОСУРЭН

<a id="p100031"></a>Начальник отделения<br>
отвода земель АПУ

</div>

<div align="center">

Ж.ГОМБО

</div>


<a id="p100032"></a> ![Приложение N 1](https://i.bukva.ai/sakP73bV/img_0.png) 

<div align="center">

<a id="p100033"></a>М 1:5000

</div>









<div align="right">

<a id="p100035"></a>Заместитель начальника<br>
Архитектурно-Планировочного<br>
Управления г. Улан-Батора<br>
Р.ГОМБОСУРЭН

<a id="p100036"></a>Начальник отделения<br>
отвода земель АПУ

</div>

<div align="center">

Ж.ГОМБО

</div>


<a id="p100037"></a> ![Приложение N 2](https://i.bukva.ai/sakP73bV/img_1.png) 

<div align="center">

<a id="p100038"></a>М 1:500

</div>









<div align="right">

<a id="p100040"></a>Председатель<br>
исполнительного управления хурала<br>
народных депутатов г. Дархана<br>
ГУНСЕН

<a id="p100041"></a>Старший инженер отдела<br>
капитального строительства

</div>

<div align="center">

Р.АЛТАН-ГИРЕЛ

</div>


<a id="p100042"></a> ![Приложение N 3](https://i.bukva.ai/sakP73bV/img_2.png) 




<div align="right">

<a id="p100045"></a>Приложение N 4<br>
к Соглашению<br>
между Правительством Союза<br>
Советских Социалистических Республик<br>
и Правительством<br>
Монгольской Народной Республики<br>
о предоставлении земельных участков<br>
в Монгольской Народной Республике<br>
для строительства советских технических<br>
центров содействия обслуживанию машин,<br>
оборудования и других изделий, поставляемых<br>
из Союза Советских Социалистических Республик<br>
в Монгольскую Народную Республику,<br>
и об условиях строительства этих центров

</div>

<div align="center">

**от 11 сентября 1979 года**

<a id="p100046"></a>**ПЕРЕЧЕНЬ**<br>
**ЗЕМЕЛЬНЫХ УЧАСТКОВ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ТЕРРИТОРИИ МОНГОЛИИ,**<br>
**ПРАВА НА КОТОРЫЕ ПОДЛЕЖАТ ПЕРЕОФОРМЛЕНИЮ С СОЮЗА СОВЕТСКИХ**<br>
**СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК НА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ,**<br>
И РАСПОЛОЖЕННЫХ НА НИХ РОССИЙСКИХ ОБЪЕКТОВ НЕДВИЖИМОСТИ

</div>



<table>
<colgroup><col width="5%"><col width="12%"><col width="21%"><col width="23%"><col width="11%"><col width="11%"><col width="18%"></colgroup>
<tr><td colspan="2"><a id="p100047"></a>Площадь земельного участка (гектаров)</td><td><a id="p100048"></a>Объект</td><td><a id="p100049"></a>Площадь общая/полезная (кв. метров)</td><td><a id="p100050"></a>Этажность</td><td colspan="2"><a id="p100051"></a>Адрес</td></tr>
<tr><td><a id="p100052"></a>1.</td><td><a id="p100053"></a>0,061</td><td><a id="p100054"></a>секция жилого дома N 17</td><td><a id="p100055"></a>1 615,5/1 374,36</td><td><a id="p100056"></a>9</td><td rowspan="2"><a id="p100057"></a>г. Улан-Батор</td><td rowspan="2"><a id="p100058"></a>Баянгольский район,<br>4-й участок,<br>2-й квартал /16052/, Нарны зам.</td></tr>
<tr><td><a id="p100059"></a>2.</td><td><a id="p100060"></a>0,0081</td><td><a id="p100061"></a>гараж</td><td><a id="p100062"></a>64,26/64,26</td><td><a id="p100063"></a>1</td></tr>
</table>




<a id="p100043"></a>

---