---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о передаче Советской Стороне здания Дома советской науки и культуры в Софии\""
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-423"
---

## "Соглашение между Правительством СССР и Правительством Народной Республики Болгарии о передаче Советской Стороне здания Дома советской науки и культуры в Софии"

(Заключено в г. Софии 27.05.1975)

> [!IMPORTANT]
> В соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-423/statya-6#p100021) данный документ вступил в силу 27 мая 1975 года.


<div align="center">

<a id="p100001"></a>**СОГЛАШЕНИЕ**<br>
**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**<br>
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИИ**<br>
**О ПЕРЕДАЧЕ СОВЕТСКОЙ СТОРОНЕ ЗДАНИЯ ДОМА СОВЕТСКОЙ**<br>
**НАУКИ И КУЛЬТУРЫ В СОФИИ**

<a id="p100002"></a>**(София, 27 мая 1975 года)**

</div>

## Статья 1

## <a id="p100003"></a>Статья 1


<a id="p100004"></a>Правительство Народной Республики Болгарии передает безвозмездно и бессрочно Правительству Союза Советских Социалистических Республик право на строительство и пользование участком площади размером 4.946 кв. м. (кв. 554, плано-съемочные N 16, 17 и 18), находящимся на ул. Шипка, N 30 - 34 в Софии, и право на собственность на построенное здание на этом участке.
<a id="p100005"></a>Здание будет использоваться как Дом советской науки и культуры.
<a id="p100006"></a>Точное местоположение участка и его границы обозначены в прилагаемом плане-чертеже.
<a id="p100007"></a>Вид и величина здания отражены в планах и чертежах, по которым оно построено.

## Статья 2

##### <a id="p100008"></a>Статья 2


<a id="p100009"></a>Передача и юридическое оформление права на строительство и использование участка площади и права на собственность на здание будут совершены на основе настоящего Соглашения без удержания налогов и госпошлин.
<a id="p100010"></a>Участок и здание передаются свободными от любых тяжестей.
<a id="p100011"></a>Передача и прием здания будут произведены протоколом-описью, подписанным представителями обеих Договаривающихся Сторон.

## Статья 3

## <a id="p100012"></a>Статья 3


<a id="p100013"></a>Участок площади и здание, предметы настоящего Соглашения, не могут быть переданы, целиком или по частям в какой бы то ни было форме, переуступлены или проданы третьей стороне без письменного согласия обеих Договаривающихся Сторон.

## Статья 4

## <a id="p100014"></a>Статья 4


<a id="p100015"></a>Перемена предназначения здания может стать только по взаимному согласию обеих Договаривающихся Сторон.

## Статья 5

## <a id="p100016"></a>Статья 5


<a id="p100017"></a>Болгарская сторона обеспечит коммуникационные связи - водопроводную, канализационную, электрическую, телефонную, теплофикационную и уличную, необходимые для пользования зданием.

## Статья 6

## <a id="p100018"></a>Статья 6


<a id="p100019"></a>Советская сторона обеспечивает содержание здания Дома в соответствии с существующими в Народной Республике Болгарии нормами.
<a id="p100020"></a>Все вопросы, связанные с основной перестройкой здания Дома, с его расширением и изменением внешнего архитектурного облика, решаются по взаимному согласию обеих Договаривающихся Сторон.
<a id="p100021"></a>Соглашение вступает в силу в день его подписания.

<a id="p100022"></a>Подписано 27 мая 1975 года в гор. Софии, в двух экземплярах, каждый на русском и болгарском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

<div align="right">

<a id="p100023"></a>(Подписи)

</div>




<a id="p100024"></a>

---