---
title: "\"Соглашение между Правительством СССР и Правительством Соединенных Штатов Америки о взаимных поездках жителей района Берингова пролива\" [рус., англ.]"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-pravitelstvom-sssr-i-422/statya-1"
---

# Статья 1

## <a id="p100001"></a>СОГЛАШЕНИЕ

<div align="center">

**МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ**<br>
**РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ**<br>
**О ВЗАИМНЫХ ПОЕЗДКАХ ЖИТЕЛЕЙ РАЙОНА БЕРИНГОВА ПРОЛИВА**

<a id="p100002"></a>**(Джексон Хоул, 23 сентября 1989 года)**

</div>


<a id="p100003"></a>Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Соединенных Штатов Америки ("Стороны"),
<a id="p100004"></a>признавая тот факт, что коренное население проживает по обе стороны советско-американской границы,
<a id="p100005"></a>отмечая, что это население имеет родственников по обе стороны от советско-американской границы, и
<a id="p100006"></a>стремясь содействовать контактам между жителями СССР и жителями США в районе Берингова пролива,
<a id="p100007"></a>договорились о нижеследующем:



### <a id="p100008"></a>Статья 1


<a id="p100009"></a>Для целей настоящего Соглашения:
<a id="p100010"></a>.1. Термин "жители США" означает граждан США, постоянно проживающих в установленном районе США.
<a id="p100011"></a>.2. Термин "жители СССР" означает граждан СССР, постоянно проживающих в установленном районе СССР.
<a id="p100012"></a>.3. Термин "установленный район США" означает районы статистического учета населения Ном и Кобук штата Аляска.
<a id="p100013"></a>.4. Термин "установленный район СССР" означает Иультинский район, Провиденский район и Чукотский район, а также восточную часть Анадырского района, ограниченную с юга рекой Анадырь, а с запада - рекой Танюрер, включая город Анадырь (Чукотский автономный округ).
<a id="p100014"></a>.5. Термин "родственники" означает кровных родственников, членов одного племени, рода или коренных жителей, имеющих общее с коренными жителями другой территории языковое или культурное наследие.
<a id="p100015"></a>.6. Термин "надлежащие власти США" означает надлежащих представителей Государственного секретаря США.
<a id="p100016"></a>.7. Термин "надлежащие власти СССР" означает управление внутренних дел Магаданского облисполкома и отделы внутренних дел городских и районных исполкомов Магаданской области.
<a id="p100017"></a>.8. Термин "Старший Уполномоченный" определен в Соглашении между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединенных Штатов Америки о региональной комиссии Берингова пролива 1989 г.